Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Česká televize, Jetix, Minimax
1.SÉRIE (Česká televize, Jetix)
V českém znění: Michal Jagelka - Hubertus von Lerchenfeld (Yoyo), Tomáš Juřička, Jan Dolanský, Jiří Prager a další.
Překlad, dialogy, texty písní: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Hudební režie: Eva Javůrková
Zvuk: Jiří Hejlek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize - 2000.
2.SÉRIE (Česká televize, Jetix, Minimax)
V českém znění: Michal Jagelka - Hubertus von Lerchenfeld (Yoyo), Tomáš Juřička, Jan Dolanský, Jiří Prager a další.
Překlad, dialogy, texty písní: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Hudební režie: Eva Javůrková
Zvuk: Jiří Hejlek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize - 2001.
3.SÉRIE (Minimax)
V českém znění: Petr Meissel - Jörg Stuttman (Doc Croc), Lukáš Jurek - Hubertus von Lerchenfeld (Yoyo), Šárka Vondrová, Jiří Balcárek, Vojtěch Hájek, Kateřina Halešová, Rudolf Kubík, Pavel Tesař, Vladimír Kudla, Rozita Erbanová
Překlad: Zuzana Pultrová
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Lucie Haviárová
Režie: Zita Meisselová
České znění pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2011.
