Zákon a pořádek: Zločinné úmysly / Právo a pořádek: Zl ...

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Zákon a pořádek: Zločinné úmysly / Právo a pořádek: Zl ...

Příspěvekod takezo » 05 pro 2009 20:40

Zákon a pořádek: Zločinné úmysly / Právo a pořádek: Zločinné úmysly / Law & Order: Criminal Intent
Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB

- Profil v rekonstrukci -

1.DABING: (Nova - Zákon a pořádek: Zločinné úmysly)

1.SÉRIE
V českém znění: Josef Vrtal - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Apolena Veldová - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Jiří Plachý - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Petr Rychlý - Courtney B. Vance (Ron Carver)

Epizodní role: Antonín Navrátil - Barry Shurchin, Tracy Howe, Michael Ornstein (laborant, Martell 1x02, Howard), Antonín Molčík - Willis Burks II, John Doman, Jerry Orbach, Charles Dumas (Ralph Weathers, Roy Markham, Lennie Briscoe, policejní Inspektor), Daniel Dítě - Tracy Howe (Declan 1x04), Filip Jančík - Geoffrey Nauffts, Alex Feldman, Thomas G. Waites, Eric Thal (Dale Van Acker, Kevin Donovan, Mo Turmanová, Denis Dupont), Ivana Měřičková - Kristine Nielsen (Linda Basingerová), Jan Schánilec - Paul D'Amato (Nesci), Jana Páleníčková - Daniella Alonso (Angie Suarezová), Jitka Moučková - Pamela Gray (Maryann Fosterová), Jiří Hromada - Tom Bloom, Joseph Siravo, John Heard (Bernard Jackson, Joe Nawrocki, Larry Wiegert), Hana Talpová - Lynn Cohen (Mina Cohenová), Libor Terš - Griffin Dunne, Daniel Gerroll (Henry Talbott, Bernard Cove), Ludvík Král - Richard Thompson, Renoly Santiago (pan Ellis, Chiggy Rios), Martina Hudečková - Lisby Larson (Rachel Bluntová), Martin Stránský - Isiah Whitlock Jr., John Scurti, Martin Velda - Matt Servitto (Derek Freed), Michael O'Keefe, Louis Cancelmi (Detektiv, Fred DeLuca, Otec Michael McShale, Phil), Milan Slepička - Lou Bonacki, Peter McRobbie (Anderson, Otec Capanna), Pavel Šrom - Jesse L. Martin (Ed Green), René Slováčková - Elizabeth Marvel, Susan Misner, Stacy Highsmith (Sylvia Moonová, Becky Starková, Clarissa Abernathyová), Regina Řandová - Linda Gehringer, Leslie Hendrix, Dana Reeve, Karen Young, Patricia Rae, Patricia Charbonneau, J. Smith-Cameron, Kate Burton (paní Jacksonová, Dr. Elizabeth Rodgersová 1x04, 1x06, Melanie Grassová, Denise Talbottová, Tia, Sydney Markhamová, Trudy Pomeranskiová, Stephanie Ufflandová), Stanislava Jachnická - Olivia d'Abo (Elizabeth Hitchensová / Nicole Wallaceová), Tomáš Juřička - Will Lyman, Kevin Carroll (Roger Jameson, Greg Generae), Zbyšek Pantůček - Tomas Arana, Santo Fazio, David Leary (Rudy Langer, Carlos Rios, Otec Dell), Zdeněk Mahdal - Sam Freed, Ronald Guttman (William Blunt, belgický diplomat), Zuzana Skalická - Marceline Hugot, Kathleen Chalfant, Leslie Hendrix, Anita Gillette (Gloria, Priscilla Van Ackerová, Dr. Elizabeth Rodgersová 1x05, Loretta Marlonová), :?: - Haviland Morris (Karen Coveová 1x06) a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy: Eva Dítětová
Režie českého znění: Daniel Dítě + titulky
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 v roce 2004

2.SÉRIE
V českém znění: Josef Vrtal - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Apolena Veldová - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Jiří Plachý - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Petr Rychlý - Courtney B. Vance (Ron Carver), Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy: Eva Dítětová
Režie českého znění: Daniel Dítě
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 v roce 2004

3.SÉRIE
V českém znění: Libor Hruška - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Apolena Veldová - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Jiří Plachý - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Petr Rychlý - Courtney B. Vance (Ron Carver), Antonín Navrátil (titulky)

Překlad: Petr Hnilo
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Jana Prášilová
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Prima 2005

4.SÉRIE:
V českém znění: Josef Vrtal - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Apolena Veldová - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Jiří Plachý - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Ladislav Cigánek - Courtney B. Vance (A.D.A. Ron Carver)

Dále v českém znění: Pavel Šrom - Chris Noth (detektiv Mike Logan)

Režie českého znění: Daniel Dítě
Vyrobila: CET 21

5.-6.SÉRIE:
V českém znění: Josef Vrtal - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Apolena Veldová - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Jiří Plachý - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Ladislav Cigánek - Courtney B. Vance (A.D.A. Ron Carver), Pavel Vondra - Chris Noth (detektiv Mike Logan), Jiří Čapka - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), Ivana Milbachová - Annabella Sciorra (detektiv Carolyn Bareková), Jitka Ježková - Julianne Nicholson (detektiv Megan Wheelerová)

Dále v českém znění: Ladislav Mrkvička - Roy Scheider (Mark Ford Brady)

Režie českého znění (V. série): Daniel Dítě
Režie českého znění (VI. a VII. série): Libor Hruška
Vyrobila: CET 21

7.SÉRIE:
V českém znění: Josef Vrtal - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Apolena Veldová - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Pavel Vondra - Chris Noth (detektiv Mike Logan), Martina Kechnerová - Alicia Witt (detektivka Nola Falacciová), Vlasta Žehrová - Julianne Nicholson (detektiv Megan Wheelerová), Jiří Čapka - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), Radka Fidlerová - Leslie Hendrix (Dr. Elizabeth Rodgersová), Libor Terš - (titulky)

1. Dluh
V českém znění: Martin Zahálka - Mike Pniewski (šéf detektivů), Václav Mareš - Tom Ligon (zástupce policejního komisaře Freehill) + Steven Randazzo (velitel skladu důkazů), Petr Gelnar - Rafael Sardina (doktor Manny Beltran), Pavel Soukup - Holt McCallany (detektiv Patrick Copa), Jitka Moučková, Rudolf Kubík, Nikola Votočková, Dana Černá - Florencia Lozano (Theresa Quinn), Libor Terš - Gerald McCullouch (Kevin Quinn), Radovan Vaculík

2. Semeno
V českém znění: Martin Zahálka - Michael O'Keefe (doktor Eli Rush), Václav Mareš - Dan Ziskie (John Lucas, nevlastní otec bratrů Pittinových), Petr Gelnar - Devon Gummersall (Tom Pittino), Jitka Moučková, Rudolf Kubík, Dana Černá - Kate Hodge (Paula Rush), Lukáš Hlavica - Danny Burstein (Leo Bernardi, spolubydlící Eliho Rushe ze studíí), Radovan Vaculík

Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Drobný
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

3. Úsměv
V českém znění: Petr Gelnar, Pavel Soukup - Jim Gaffigan (Marty Palin), Jitka Moučková, Rudolf Kubík, Nikola Votočková, Dana Černá - Amy Acker (Leslie LeZard), Václav Mareš - Adam Heller (doktor Norm Goldman, zubař), Libor Terš - Joseph Longo (policejní důstojník) a další

4. Ženatý, ale sám
V českém znění: Petr Gelnar (barman), Jitka Moučková - Lola Glaudini (Leanne Baker), Rudolf Kubík, Nikola Votočková, Dana Černá - Jennifer Missoni (Aňa Pugačevová), Radovan Vaculík - Josh Pais (Noah Brezner), Libor Terš - John Viscardi (Nikos Bakalis) a další

Překlad: Barbora Jarošová
Zvuk: Michal Drobný
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Anna Fialková
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

5. Hlubina
V českém znění: Marek Libert - Frederick Weller (Simon Harper II), Martin Zahálka, Václav Mareš - Steve Axelrod (Walter), Petr Gelnar - Eric Sheffer Stevens (Tom 'Chilly' Chilton), Lukáš Hlavica - Michael Cerveris (Greg Stipe), Jitka Moučková, Libor Terš - Timothy Deenihan (inspektor Christian Lindsay) + Jon Kohler (Beeler, chlápek z přístavu), Radovan Vaculík - Todd Weeks (agent Corbett) a další

6. Známost
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - John Ventimiglia (Ronald Hawk), Dana Černá - Paula Devicq (Christine Mayfield), Lukáš Hlavica - Steve Guttenberg (Clay Darren, Sr.), Pavel Soukup - Bruce MacVittie (soudce Fry), Jitka Moučková, Petr Gelnar - Charles Borland (agent FBI Frank Billings) a další

Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Drobný
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Štěpánka Ťalská
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

7. Skutečnost
V českém znění: Petr Oliva - Peter Coyote (Lionel Shill), Radek Hoppe, Petr Gelnar (chlapík ze studia animovaných filmů), Filip Švarc - Pablo Schreiber (TJ Hawkins), Pavel Soukup - Fisher Stevens (Gareth Sage), Libor Terš - Ron Simons (detektiv Willis), Radka Fidlerová - Barbara Walsh (Ariana Cypher) a další

8. Obrana a útok
V českém znění: Petr Oliva - Frank Ridley (trenér Bloom), Radek Hoppe, Petr Gelnar, Filip Švarc - Peter Y. Kim (Hyo, Traciin snoubenec), Libor Terš - Cortez Nance Jr. (vyšetřovatel Gates) a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

9. Nesvázaný
V českém znění: Petr Oliva (prodavač aut), Radek Hoppe, Petr Gelnar (dozorce), Libor Terš (bezdomovec s cihlou) + Mike Pniewski (policejní šéf Kenny Moran), Filip Švarc - Bill Christ (James Lowry), Pavel Soukup (falšovatel dokladů pro Gorena) a další

10. Nesmysl
V českém znění: Petr Oliva - Ben Vereen (reverend Jeremiah Morris), Radek Hoppe, Petr Gelnar (chlápek co udal Aguilara), Filip Švarc - Harlin Kearsley (Franklin Johnson) + (expert na gangy), Pavel Soukup (vyšetřovatel) a další

Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Anna Fialková
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

11. Očistec
V českém znění: Petr Oliva, Radek Hoppe, Petr Gelnar, Filip Švarc - Seth Gilliam (detektiv Daniels), Pavel Soukup - Danny Mastrogiorgio (John Testarossa), Libor Terš (velitel skladu důkazů), Mike Pniewski (policejní šéf Kenny Moran) a další

Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Drobný
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Štěpánka Ťalská
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

12. Nájemný vrah
V českém znění: Petr Oliva - Jeff Garlin (Barry Freeburg), Radek Hoppe, Petr Gelnar, Filip Švarc - (polda při odposlechu) + Maury Ginsberg (scéárista), Pavel Soukup - Paul DeBoy (Elliot Falls) + Tibor Feldman (doktor Jacoby), Lukáš Hlavica - Brian Haley (Ted Reagan) a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Štěpánka Ťalská
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

13. Zrazená
V českém znění: Milena Steinmasslová - Brenda Strong (Kathy Jarrow), Pavel Soukup - Eric Roberts (Roy Hubert), Radka Fidlerová - Laura Sametz (Averyina matka) a další

14. Atentát
V českém znění: Dana Černá - Indira Varma (Bela Khan), Libor Terš - Rock Kohli (bodyguard Gil), Svatopluk Schuller, Pavel Soukup - Stephen Schnetzer (Ajay Khan), Radka Fidlerová - Madhur Jaffrey (pani Khanová), Václav Mareš - Michael Patterson (Kenneth Jamison) a další

Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

15. Vemte na vědomí ...
V českém znění: Nikola Votočková - Sarah Jane Morris (Marla Reynolds), Radka Fidlerová - Jessica Walter (Eleanor Reynolds), Dana Černá - Kelly Deadmon (Kelly Lowe, Skipova žena), Pavel Soukup (právník Eleanor Reynoldsové), Libor Terš - Jeremy Shamos (John Eckhardt), Milena Steinmasslová - Isabel Keating (Janine) a další

16. Turné
V českém znění: Helena Brabcová - Dana Wheeler-Nicholson (Tara Black), Radek Hoppe - Noel Fisher (Milo), Pavel Soukup - Michael Massee (Jordie Black), Dana Černá - Joan Jett (Sylvia Rhodes), Václav Mareš (právník) a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Anna Fialková
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

17. Zmizení
V českém znění: Václav Mareš - Christopher Lloyd (Carmine), Libor Terš - James Frain (Dean Holiday), Pavel Soukup - Paul Shaffer (Paul Shaffer), Vlasta Žehrová - Shaun Robinson (Shaun Robinsonová, televizní moderátorka), Dana Černá - Kristen Connolly (Miranda / Teresa), Radek Hoppe - Will Janowitz (Jacob Green), Milena Steinmasslová (šéfka zdravotnických potřeb) a další

18. K.O.
V českém znění: Pavel Soukup - Miguel Ferrer (Gus Kovak), Jitka Moučková, Petr Oliva - Tony Roberts (Ziggy Gold), Radek Hoppe - Enver Gjokaj (Peter Gardela), Libor Terš - James Colby (vyhazovač), Apolena Veldová - Amanda Warren (vyšetřovatelka CSU, která našla vražednou zbraň) a další

Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Štěpánka Ťalská
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

19. Odkaz
V českém znění: Jan Nezkusil, Dagmar Čárová - Joanna Adler (Anna Nobile), Martina Kechnerová, Libor Terš - Matt Salinger (Bill Phillips), Pavel Soukup - John Shea (pan Walker), Petr Oliva (chlápek prohledávající školní skříňky), Petr Gelnar - Tom Titone (Stanford, Jackův právní zástupce)a další

Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

20. Sousedská hlídka
V českém znění: Pavel Soukup - Scott Sowers (seržant Whelan), Marek Libert, Libor Terš - Skipp Sudduth (Clete Dixon), Dagmar Čárová - Leslie Hope (Terri Driver), Petr Gelnar - Lucas Papaelias (Lew Olsen) a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

21. Poslední pomazání
V českém znění: Dagmar Čárová - Leslie Hope (Terri Driver), Pavel Soukup - Denis O'Hare (otec Shea), Petr Gelnar, Petr Oliva - Kene Holliday (detektiv, který kdysi případ vyšetřoval) + (myč oken, svědek), Libor Terš - Chris McKinney (Randy Nichols) a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Anna Fialková
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

22. Past
V českém znění: Vlasta Žehrová, Petr Oliva - John Glover (dr. Declan Gage) a další

Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Anna Fialková
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2009 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

8.SÉRIE:
V českém znění: Josef Vrtal - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Apolena Veldová - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Pavel Trávníček - Jeff Goldblum (detektiv Zach Nichols), Jitka Ježková - Julianne Nicholson (detektiv Megan Wheelerová), Jiří Čapka - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), Radka Fidlerová - Leslie Hendrix (Dr. Elizabeth Rodgersová), Libor Terš - (titulky)

1. Předstírat smrt
V českém znění: Pavel Trávníček - Jean Brassard (prodejce vína), Jitka Ježková - Jessica Coles (Jessica, chůva u Hayes-Fitzgeraldových), Jarmila Brousková, Svatopluk Schuller - Scott Cohen (Neil Hayes-Fitzgerald), Simona Vrbická, Pavel Šrom - John Di Benedetto (pronajimatel skladů) + Chris LaPanta (Di Roggaův právník), Libor Terš - Brian Tarantina (Johnny Di Rogga) a další

2. Rocková hvězda
V českém znění: Simona Vrbická, Anna Remková, Miloš Vávra, Libor Terš - Daniel Gerroll (Philip, hudební manažer), Bohdan Tůma (drogový díler) a další

Překlad: Lukáš Krejčíř
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2010 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

3. Krize identity
V českém znění: Jitka Ježková, Jarmila Brousková, Pavel Šrom - Jonathan Freeman (Wallace Thayer) + Wolé Parks (A.D.A. Damon Whitney, právní zástupce) + (chlápek z firmy Oxidental) a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2010 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

4. V odborné péči
V českém znění: Pavel Šrom - Dennis Boutsikaris (doktor Ernst, psychiatr) + (uvaděč na párty), Libor Terš - Wass Stevens (Ron Hemmings) +(vyhozený účetní) a další

5. Víra
V českém znění: Jitka Ježková, Lukáš Hlavica - Leland Orser (reverend Wyler), René Slováčková - Janel Moloney (Allison Wyler), Andrea Elsnerová - Katheryn Winnick (Carrie Conlon), Filip Čáp - Rob Riley (Cleon Lewis), Bohdan Tůma - Robert Farrior (doktor Ryan Conlon) + Carlos Alberto Valencia (prodavač lihovin), Libor Terš (detektiv) a další

6. Astoria Helen
V českém znění: Bohdan Tůma - Domenick Lombardozzi (Frank Stroup), Andrea Elsnerová - Arija Bareikis (Helen Bramer), Filip Čáp - Salvatore Inzerillo (Leo Cipriotti), Libor Terš (hráč dámy v parku) a další

Překlad: Lukáš Krejčíř
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy: Jana Ondruhová
Režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2010 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

7. Folie a Deux
V českém znění: Pavel Tesař, Andrea Elsnerová - Piper Perabo (Calista Haslum), Bohdan Tůma - Norm Golden (naštvaný hotelový host), Filip Čáp - Andrew Garman (Crampton, zloděj), Hana Talpová - Lynn Redgrave (tetička Emily), Lukáš Hlavica (správce hotelu) + (soused Haslumových), Libor Terš - Mark Setlock (Stuart, jeden z únosců) a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy: Jana Ondruhová
Režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2010 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

9.SÉRIE:
V českém znění: Josef Vrtal - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Apolena Veldová - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Jiří Čapka - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), Pavel Trávníček - Jeff Goldblum (detektiv Zach Nichols), Tomáš Juřička, Dana Černá - Saffron Burrows (detektivka Serena Stevens), Petr Burian - Ato Essandoh (Hassan), Libor Terš - (titulky)

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
České znění v DW agentuře s.r.o. v roce 2010 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obrázek
2.DABING: (HALLMARK - Právo a pořádek: Zločinné úmysly)

1.SÉRIE:
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Jitka Moučková - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Ludvík Král - Chris Noth (detektiv Mike Logan), Jiří Hromada - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), , Bohuslav Kalva - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Tomáš Juřička - Courtney B. Vance (ADA Ron Carver)

2.SÉRIE:
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Jitka Moučková - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Ludvík Král - Chris Noth (detektiv Mike Logan), Jiří Hromada - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), , Bohuslav Kalva - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Tomáš Juřička - Courtney B. Vance (ADA Ron Carver)

3.SÉRIE:
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Jitka Moučková - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Ludvík Král - Chris Noth (detektiv Mike Logan), Jiří Hromada - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), , Bohuslav Kalva - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Tomáš Juřička - Courtney B. Vance (ADA Ron Carver)

4.SÉRIE:
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Jitka Moučková - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Ludvík Král - Chris Noth (detektiv Mike Logan), Jiří Hromada - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), , Bohuslav Kalva - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Tomáš Juřička - Courtney B. Vance (ADA Ron Carver)

5.SÉRIE:
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Jitka Moučková - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Ludvík Král - Chris Noth (detektiv Mike Logan), Jiří Hromada - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), , Bohuslav Kalva - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Tomáš Juřička - Courtney B. Vance (ADA Ron Carver)

6.SÉRIE:
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Jitka Moučková - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Ludvík Král - Chris Noth (detektiv Mike Logan), Jiří Hromada - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), , Bohuslav Kalva - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Tomáš Juřička - Courtney B. Vance (ADA Ron Carver)

7.SÉRIE:
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Jitka Moučková - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Ludvík Král - Chris Noth (detektiv Mike Logan), Jiří Hromada - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), , Bohuslav Kalva - Jamey Sheridan (kapitán James Deakins), Tomáš Juřička - Courtney B. Vance (ADA Ron Carver)

8.SÉRIE:
V českém znění: Libor Terš - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Jitka Moučková - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Ludvík Král - Jeff Goldblum (detektiv Zach Nichols), Jiří Hromada - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross)

Vyrobil: HALLMARK

9.SÉRIE:
V českém znění: Libor Terš - Vincent D'Onofrio (detektiv Robert Goren), Dana Černá - Kathryn Erbe (detektivka Alexandra Eamesová), Ludvík Král - Jeff Goldblum (detektiv Zach Nichols), Jiří Čapka - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross), Bohdan Tůma + (titulky) + (titulní komentář)

Vyrobil: Universal Channel 2010

předchozí majitel profilu - jackb -
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Zákon a pořádek: Zločinné úmysly" / Právo a pořádek: Zl ...

Příspěvekod oberon » 19 pro 2009 15:39

Prosím za prominutí, ale já jsem už od narození hroznej detailista :oops: - U infa ti za CSFD chybí mezera. Jinak musím říct k dabingu jednu věc - díky bohu, že se po jedné řadě s Liborem Hruškou vrátil Josef Vrtal.
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Zákon a pořádek: Zločinné úmysly" / Právo a pořádek: Zl ...

Příspěvekod DavePave » 23 dub 2010 17:35

Upřímně, moc se mi mezi dabéry vedlejších rolí nelíbí Pavel Soukup, který dabuje Stablera v Útvaru, který je vlastně "ze stejného světa". Plus se změnila výslovnost z "Ejmsová" na "Ímsová", nicméně to mi nijak nevadilo. Jsem rád, že další nový režisér (Libor Hruška tam, koukám, vydžel jen jednu sérii) udržel hlavní trojici a doufám, že zůstane i skvělý Pavel Vondra na Chrise Notha. Mým posledním zbožným přáním je nasazení osmičky hnedka po sedmičce bez nějaké prodlevy, ideálně s nějakým fajným dabérem Jeffa Goldbluma ;)
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1222
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Zákon a pořádek: Zločinné úmysly / Právo a pořádek: Zl ...

Příspěvekod Anguilla » 02 čer 2010 11:18

Tak Nova potěsila na Jeffa Goldbluma daly Pavla Travnička což je dvorni a vratila jse Jitka Ježkova což je super.Jen nevim proč chybela na par dilu předtim ale to je fajn :D
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 01:19

Re: Zákon a pořádek: Zločinné úmysly / Právo a pořádek: Zl ...

Příspěvekod oberon » 02 čer 2010 21:29

Ano, Trávníček je třída, ale v Jurským parku nedám dopustit na Županiče, všude jinde jsem zvyklý na Trávníčka.
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Zákon a pořádek: Zločinné úmysly / Právo a pořádek: Zl ...

Příspěvekod Sagres » 03 říj 2014 08:46

4. Ženatý, ale sám
Votočková - Amanda Detmer (Tammy Millsová)

6. Známost
ještě Brabcová - Helen Coxe (Dr. Monica Fryeová), Žehrová - Nicole Shalhoub (Habiba), Votočková
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály