Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Příspěvekod takezo » 05 pro 2009 22:02

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB

1.SÉRIE [Nova]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Stanislava Jachnická - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Pavel Kříž - Richard Belzer (detektiv John Munch), :?: - Michelle Hurd (detektiv Monique Jefferiesová), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s pro CET 21 s.r.o 2001

1.SÉRIE [Hallmark]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), :?: - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Ludvík Král - Richard Belzer (detektiv John Munch), :?: - Michelle Hurd (detektiv Monique Jefferiesová), Bohuslav Kalva - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Vyrobil: Hallmark
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE [Markíza]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Stanislava Jachnická - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová) a další

Produkce: Eva Stožická
Režie: Jindřich Stožický
České znění pro Televizi Markíza vyrobila společnost ROD v roce 2004

2.SÉRIE [Nova]
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Stanislava Jachnická - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Jana Zenáhlíková - Stephanie March (Alexandra Cabotová), Jiří Prager - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), :?: - Michelle Hurd (detektiv Monique Jefferiesová), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen), Lucie Kožinová - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová),

Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Nova

2.SÉRIE [Hallmark]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), :?: - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Ludvík Král - Richard Belzer (detektiv John Munch), :?: - Stephanie March (Alexandra Cabotová), Martin Stránský - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), :?: - Michelle Hurd (detektiv Monique Jefferiesová), Bohuslav Kalva - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Vyrobil: Hallmark
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE [Markíza, Nova, TV Barrandov]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Stanislava Jachnická - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Pavel Kříž - Richard Belzer (detektiv John Munch), Jana Štvrtecká - Stephanie March (Alexandra Cabotová), Bedřich Výtisk - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Zdeněk Dvořák - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Dále v českém znění: Aranka Lapešová - Shirley Knight (Dr. Whartonová), David Kaloč - BD Wong (Dr. George Huan), Jan Kolařík - Richard Joseph Paul, Ted King, Dorian Missick (Adam Cordell, Tony Daricek, Leon Tate), Karel Janský - Ron Leibman, John Doman (Stan Villani, zvláštní agent Rod Franklin), Klára Sochorová - Kelly Hutchinson (Meghan Ramseyová), Ladislav Běhůnek - José Zúñiga, Josh Pais, Todd Williams (forenzní technik, Robert Sorenson, Rodney Thompson), Lenka Filipová-Kudelová - Celia Weston (Margaret Talmadgeová), Luboš Ondráček - Jernard Burks (Russell Williams), Petr Jančařík - Justin Kirk (Eric Plummer), Petr Štěpán - David Aaron Baker, Asio Highsmith (Robert Cook, Malik Harris), Tereza Grygarová - Amy Irving, Kerri Green, Liz Larsen (Rebecca Ramseyová, Michelle, Regalová 3x04), Sylva Talpová - Joanna Merlin (soudkyně Lena Petrovskyová), Veronika Vlková - Sarah Hyland (Lily Ramseyová), Zdeněk Junák - Brian Kerwin, Bruce Altman (Evan Ramsey, Mark Sanford), Zuzana Slavíková - Jennifer Albano, Ellen Parker (Alicia Brownová, Erin Blaková), :?: - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Jan Grygar (titulky), Erika Kubálková, Kateřina Mendlová-Horáčková, Aleš Zbořil, Josef Jurásek a další

Překlad: Šárka Bartesová, Iveta Pavlovičová
Dialogy: Radka Přibyslavská, Monika Macků, Jiří Balcárek
Dramaturgie: Albert Jurčišin
Režie: Jindřich Stožický
České znění pro Televizi Markíza vyrobila společnost ROD v roce 2005

3.SÉRIE [Hallmark]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Tereza Chudobová - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Ludvík Král - Richard Belzer (detektiv John Munch), Jana Páleníčková - Stephanie March (Alexandra Cabotová), Martin Stránský - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Bohuslav Kalva - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Dále v českém znění: Petra Jindrová - Amy Irving (Rebecca Ramseyová), Regina Řandová - Shirley Knight (Dr. Whartonová), Jiří Hromada a další

Vyrobil: Hallmark
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.SÉRIE [Markíza, Nova, TV Barrandov]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Stanislava Jachnická - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Pavel Kříž - Richard Belzer (detektiv John Munch), Jana Štvrtecká - Stephanie March (Alexandra Cabotová), Bedřich Výtisk - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), David Kaloč - BD Wong (Dr. George Huang), Milan Horský - Dann Florek (kapitán Donald Cragen), Jan Grygar (titulky, úvodní komentář)

Dále v českém znění Veronika Vlková

Překlad: Šárka Bartesová
Dramaturgie: Albert Jurčišin
Dialogy: Petr Mezulian, Jiří Balcárek, Radka Přibyslavská, Petra Hamouda, Klára Sochorová
Režie: Jindřich Stožický
České znění pro TV Markíza vyrobila společnost ROD v roce 2005.

4.SÉRIE [Hallmark - pod názvem Právo a pořádek 4x01-4x08]
V českém znění: Luděk Čtvrtlík/Jan Šťastný - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Tereza Chudobová/Jolana Smyčková - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Ludvík Král - Richard Belzer (detektiv John Munch), Jana Páleníčková - Stephanie March (Alexandra Cabotová), Marek Libert/Martin Stránský - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Bohuslav Kalva - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Keith Tisdell, Gerry Bamman, Daniel Sunjata, John Heard, Patrick Cassidy (technik, Schaefer, technik Burt Trevor 4x02, Peter Sipes / Gregory Rossovitch, Dr. Stewart Lynch), Jaroslav Kaňkovský - Tom Mason, Jay Thomas, Tom O'Rourke, Michael Gross, Bruce Davison (Lawrence Fuller, Joe Sherman, soudce Mark Seligman, Arthur Esterman, Dr. Graham Mandell), Jitka Moučková - Sharon Lawrence, Tamara Tunie, Caprice Benedetti, Gloria Reuben (Maggie Petersonová, Dr. Melinda Warnerová 4x03, Amanda Curryová, Violet Tremainová), Marek Libert - Michael Kelly (Mark), Michal Holán - BD Wong, Jonathan Bennett, Manny Perez (Dr. George Huang 4x01, Kyle Fuller, technik..též v díle 4x04), Petr Gelnar - James Biberi, Peter Hermann, Frank Grillo, Andy Powers, Manny Perez (Edward Derrico, Trevor Langan, Frank Barbarossa, Hal Shipley, techik 4x04 + titulky), Petra Jindrová - Charlayne Woodard, Libby Langdon, Joanna Merlin, Kate Skinner, Henry Woronicz (Sestra Peg, Darla, soudkyně Lena Petrovskyová 4x04, paní Masseyová, paní Rawleyová), Radek Hoppe - Ryan Patrick Bachand (Andy Sherman), Regina Řandová - Tamara Tunie, Sherilyn Fenn, Mary Kay Place, Pam Grier, Lisa Pelikan (Dr. Melinda Warnerová 4x01,4x04,4x06,4x07, Gloria Stanfieldová, Hope Garrettová, Claudia Williamsová, Dr. Garrisonová), Svatopluk Schuller - Peter Hermann, Daniel Sunjata, David Harbour, Ian Kahn (Trevor Langan 4x06, Burt Trevor 4x07, Terry Jessup, David Anderson), Tomáš Juřička - BD Wong, Will Arnett, Geoffrey Owens, Thomas Lyons (Dr. George Huang 4x06,4x07, Tony Damon, forenzní antropolog, Dr. Sedaly), Zuzana Schulzová - Judith Light (Elizabeth Donnellyová), Pavel Vondra, Pavlína Dytrtová, Jaroslava Obermaierová, ? - Susan Misner (Ronnie Marshallová 4x07) a další

Vyrobilo: Hallmark
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.SÉRIE [Nova]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Martina Hudečková - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Petra Hobzová - Stephanie March (Alexandra Cabotová), Petra Hobzová - Diane Neal (Casey Novaková), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Petr Gelnar - BD Wong (Dr. George Huang), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Dále v českém znění: Jiří Hromada - Barry Bostwick (Oliver Gates), Marek Libert - Sean Cullen (Pete Campbell), Zdeněk Maryška - Tom Skerritt (soudce Oliver Taft), Zuzana Schulzová - Cynthia Gibb (Karen Campbellová) a další

Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Nova

5.SÉRIE [Hallmark]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), :?: - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Ludvík Král - Richard Belzer (detektiv John Munch), :?: - Stephanie March (Alexandra Cabotová), :?: - Diane Neal (Casey Novaková), Martin Stránský - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), :?: - BD Wong (Dr. George Huang), Bohuslav Kalva - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Vyrobil: Hallmark
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.SÉRIE [Nova]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Martina Hudečková - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Petra Hobzová - Diane Neal (Casey Novaková), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Petr Gelnar - BD Wong (Dr. George Huang), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen), Daniel Dítě (úvodní titulek + titulky)

Epizodní role: Antonín Navrátil - Seth Gabel (Garrett Perle), Daniel Dítě - Dennis T. Carnegie (Dog Handler), Ivana Milbachová - Wynter Kullman, Mary Stuart Masterson (Jenny Westová, Dr. Rebecca Hendrixová), Jiří Hromada - P.J. Brown, Peter Riegert (Billy Turner, Chauncey Zeirko), Marek Libert - Kyle MacLachlan, Jeffrey Carlson (Dr. Brett Morton, Justin Wexler), Pavel Šrom - Billy Campbell (Ron Polikoff), Petra Jindrová - Tamara Tunie, Viola Davis (Dr. Melinda Warnerová, Donna Emmettová), Regina Řandová - Mariette Hartley (Lorna Scarryová 6x08), René Slováčková - Hayden Panettiere, Shannyn Sossamon (Angela Agnelliová, Myra Denningová), Jakub Saic a další

Překlad: Tomáš Studený, Eliška Kudláčková
Zvuk: Jaroslav Kosán, Milan Blažek
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Markéta Kaucká
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007

6.SÉRIE [Hallmark]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), :?: - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Ludvík Král - Richard Belzer (detektiv John Munch), :?: - Diane Neal (Casey Novaková), Martin Stránský - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), :?: - BD Wong (Dr. George Huang), Bohuslav Kalva - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Vyrobil: Hallmark
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.SÉRIE [Nova]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Martina Hudečková - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Petra Hobzová - Diane Neal (Casey Novaková), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Petr Gelnar - BD Wong (Dr. George Huang + titulky), Radka Stupková - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Dále v českém znění: Anežka Pohorská - Rooney Mara (Jessica DeLayová), Bohuslav Kalva - John Rubinstein, Robert Foxworth, Ron McLarty, Michael Lerner, Fred Dalton Thompson, José Ramón Rosario (soudce Schuyler, Dr. Lett, soudce Joseph Malloy, Morty Berger, Arthur Branch 7x16, ředitel Rivera), Jan Maxián - Stephen Gregory, Matthew Settle, Joel de la Fuente, Harry Zittel, Mike Doyle, Jeffrey Doornbos, Ramon Rodriguez, Will Estes (Dr. Kyle Beresford, Jackson Zane, technik Ruben Morales 7x13, Jason King, Ryan O'Halloran 7x20, Roger Mason, DJ, Adam Halder), Jana Páleníčková - Betsy Aidem, Ivy Omere, Keri Lynn Pratt, Schuyler Fisk, Maggie Siff (Dr. Sloaneová, Darla, Lauren Westleyová, Ella Christiansenová, Emily McCooperová), Jitka Moučková - Tamara Tunie, Adriane Lenox, Paula Garcés, Alexandra Neil, Rebecca De Mornay, Anjali Bhimani (Dr. Melinda Warnerová x02, Judy Carltonová, Millie Vizcarrondová 7x11, paní Drakeoá, Tessa McKellenová, Dr. Farouqová), Kateřina Velebová - Kelly Miller, Julie White, Amy Pietz, Amanda Plant, Greta Lee, Trieste Kelly Dunn (Janice Clayová, Dr. Anne Morellaová, Zoe Dunlopová, Candace Tannerová, Heather Kimová, Gloria Kulhaneová), Klára Jandová - Virginia Leung (Trish), Klára Nováková - Raquel Castro (Emma Boydová), Klára Sochorová - Marin Hinkle (Janice Whitlocková), Kristýna Valová - Keke Palmer, Spencer Grammer, Katrina Bowden (Tasha Wrightová, Katie, Danna Simpsonová), Martina Kechnerová? - Paula Garcés, Tina Holmes (Millie Vizcarrondová, Cora Kennisonová), Marek Libert - Brian Bloom, Myk Watford, David Aaron Baker, Curtis Mark Williams, Michael Boatman, Joey Slotnick (Gabriel Thomason, Mark Whitlock, Mike Geddes, Jerry Spencer, Dave Seaver, Walter Camp), Miriam Chytilová - Estella Warren (April Troostová), Milan Slepička - Fred Dalton Thompson, Adam LeFevre, Stephen Henderson, Gordon Clapp, Ned Eisenberg, Robert Walden, Ronny Cox (Arthur Branch, Ray Monaghan, soudce Bernard, Ted Carthage, Roger Kressler 7x15, William Dorsey, Dr. McManus), Oldřich Hajlich - Teddy Eck (Doug Waverly), Otmar Brancuzský - Ned Eisenberg, Željko Ivanek (Roger Kressler 7x11, Everett Drake), Pavel Vondra - Joel Marsh Garland, Ruben Santiago-Hudson, Dean Cain, Russell Hornsby, Tom Verica, Mathew St. Patrick, Anthony Anderson (Brannon Lee Redding, Carlos Guzman, Dr. Mike Jergens, Alvin Dutch, Jake Hunter, Roddy Franklin, Detektiv Lucius Blaine), Petr Neskusil - John Patrick Amedori (Wayne Mortens), Radek Hoppe - Paul Wesley, Ernest Waddell, Brian Letscher, Mike Doyle, Paul David Story (Luke Breslin, Ken Randall, Patrick McCorkle, forenzní technik Ryan O'Halloran, Nicky Pratt), Radka Malá - Madhur Jaffrey, Veronica Cartwright, Joanna Merlin (Dr. Indira Singhová, Virginia Kennisonová, soudce Lena Petrovskyová), Radka Stupková - Joanna Merlin, Antoinette LaVecchia, Judith Light, Chandra Wilson (Soudkyně Lena Petrovskyová, paní Paolettiová, soudce Elizabeth Donnellyová, Rachel Sorannisová), Rudolf Kubík - Jason Manuel Olazabal, Matt Walton, J. Paul Nicholas, David Bishins, Stephen Gregory (Sascha Hart, Jack, Linden Delroy, Rufus Brownell, Dr. Kyle Beresford x04), Zbyšek Horák - Robert Patrick, Julian Sands, Christopher Evan Welch, Noah Emmerich (Ray Schenkel, Barclay Pallister, Richard Dwyer, Pete Breslin), Zdeněk Maryška - Bill Smitrovich, Skipp Sudduth, David Thornton, Glynn Turman, Joe Lisi, Barry Bostwick, Jim Moody, Peter Riegert (Liam Weller, Phillip Westley, Lionel Granger, Dr. Young, Craig Lennon 7x13, Oliver Gates 7x16, člen skupiny, Chauncey Zeirko + úvodní titulek + titulky), Zuzana Skalická - CCH Pounder, Suzanne Didonna, Teri Garr, Annie Potts, Kaitlin Hopkins, Annie Golden, Judith Light, Lynda Carter (Carolyn Maddoxová, Lana Mayhewová, Minerva Grahame-Bishopová, Sophie Devereová, Pamela Hunterová, Varla, soudkyně Elizabeth Donnellyová 7x16, Lorraine Dillonová), Marcel Vašinka (televize Barrandov uvádí), :?: - Malcolm David Kelley (Nathan Phelps 7x12), Miloslav Študent a další

Překlad: Boris Dimitrov, Petr Chalupecký
Zvuk: Jiří Bartoš, Michal Krauz
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Štěpánka Ťalská, Veronika Kernová
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008

7.SÉRIE [Hallmark]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), :?: - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Ludvík Král - Richard Belzer (detektiv John Munch), :?: - Diane Neal (Casey Novaková), Martin Stránský - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), :?: - BD Wong (Dr. George Huang), :?: - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Bohuslav Kalva - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Vyrobil: Hallmark
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.SÉRIE [Nova]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Martina Hudečková - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Petra Hobzová - Diane Neal (Casey Novaková), Petr Gelnar - BD Wong (Dr. George Huang), Jitka Moučková - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen), Stanislava Jachnická - Connie Nielsen (detektiv Dani Becková)

Epizodní role: Aleš Procházka - Dylan Walsh, Steven Weber (Malcolm Royce, Matthew Braden), Bedřich Šetena - Ken Howard, Peter Gerety, Jack O'Connell, Jack McGee (Dr. Arlen Rieff, soudce Harrison, George Kendall, poručík Allan James), Bohuslav Kalva - Ned Eisenberg, William Hill, Larry Pine, William Hill, Peter McRobbie, Philip Bosco, John Doman (obhájce Roger Kressler, domácí, Van Allen, Landlord, soudce Walter Bradley x04, Joseph P. Terhune, Mike Mollinax), Dana Černá - Kristen Bush, Isabel Gillies, Eleanor Hutchins, Catherine Bell, Viola Davis, Judith Light, Kim Delaney, Ashley Williams (Haley Kernsová, Kathy Stablerová, Elizabeth Hassenbacková, Naomi Chealesová, Donna Emmettová, soudkyně Elizabeth Donnellyová 8x10, kapitán Julia Millfieldová, Laura Kozlowskiová), Daniela Bartáková - Judith Light (soudkyně Elizabeth Donnellyová 8x18, 8x22), David Štěpán - Lucas Delvasto (Tyler Royce), Filip Švarc - Steven Rishard, Joe Tapper, Stephen Gregory, Joel de la Fuente, Mike Doyle, Ludacris (zástupce šerifa Jimmy Ibold, Delray Mellott, Dr. Kyle Beresford x02, Ruben Morales 8x15, Ryan O'Halloran 8x20, Darius Parker), Jitka Moučková - Paget Brewster (Sheila Tierneyová), Helena Brabcová - Patricia Kalember, Bernadette Peters, Margo Martindale, Karen Ziemba, Maureen Mueller, Judith Light, Rachel Stern (Soudkyně Tatenová, Stella Danquissová, Rita Gablerová, doktorka, paní Jennerová, soudkyně Elizabeth Donnellyová 8x15, Millie Lefkowitzová), Libor Terš - John Michael Bolger, Santo Fazio, Neal Matarazzo, Adam Beach (Detektiv Geiger, Bernardo, pan Tamkin, Chester Lake 8x22 + úvodní titulky, titulky), Marek Libert - Ebon Moss-Bachrach, Jason Butler Harner, Michael Kelly, Mike Doyle, Michael Weston (Justin, Greg Hartley, Luke Dixon, technik Ryan O'Halloran 8x08, 8x10, 8x15, Simon Marsden), Martin Zahálka - Timothy Adams, Gregory Harrison, Matthew Arkin, Chris Sarandon, Leo Burmester, Danny Johnson, Gregory Alan Williams, David Thornton (Brent Allen Banks, Nathan Speer, Barry Carlisle, Wesley Masoner, Bud Gabler, Phillip Anderson, Detektiv Folkner, Lionel Granger), Milena Steinmasslová - Marcia Gay Harden, Deborah Raffin, Tara Bast, Kim Delaney (FBI Agent Dana Lewisová 8x01, Maia Gravesová, Maryellen Seaverová, kapitán Julia Millfieldová), Miriam Kantorková - Joanna Merlin, Kathleen Chalfant (soudkyně Lena Petrovskyová 8x11, soudkyně Cutressová 8x15), Nikola Votočková - Kerry O'Malley, Marlyne Barrett, Erickka Jones, Annie Meisels, Sarah Drew, Tiffany Thompson (Megan Carlisleová, Alma Cordozaová, FBI Agentka Petersová, Lucy, Becca Riceová, Angela Bowdenová), Otto Rošetzký - Karl Kenzler, Joseph Ricci, Vincent Spano (Otec Denis, Kevin Banks, Agent Dean Porter), Petr Oliva - Jerry Lewis, Charles Martin Smith, Robert Vaughn, Stephen Henderson, Brian Dennehy (Andrew Munch, šerif Bartley, Tate Speer, soudce Bernard, Judson Tierney), Radek Hoppe - Arian Moayed, Hunter Parrish, Ernest Waddell (Amal Qinawi, Jordan Owens, Ken Randall 8x22), Rudolf Kubík - Blair Underwood, Mike Doyle, Dana Ashbrook (Miles Sennet, Ryan O'Halloran 8x16, Paddy Kendall), Svatopluk Schuller - Jonathan Kells Phillips, Pablo Schreiber (Ronnie Cavelle, Dan Kozlowski), Vlasta Žehrová - Michael Michele, Kali Rocha, Mary Stuart Masterson, Marian Seldes, Kelly Rebecca Walsh, Leven Rambin, Kelly Deadmon, LisaGay Hamilton (Valerie Sennetová, Cindy Marinová, Dr. Rebecca Hendrixová, Peggy Kendallová, Sheila Banksová, Reagan Michaelsová, Lindsay Royceová, Teresa Randallová), Veronika Gajerová - Laura Leighton (Lillian Riceová), :?: - Allison Siko (Kathleen Stablerová 8x02) a další

Překlad: Jan Zenáhlík, Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Štěpánka Ťalská, Anna Fialková
Dialogy a Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2009


8.SÉRIE [Hallmark]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), :?: - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Ludvík Král - Richard Belzer (detektiv John Munch), :?: - Diane Neal (Casey Novaková), Martin Stránský - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), :?: - BD Wong (Dr. George Huang), :?: - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Bohuslav Kalva - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Vyrobil: Hallmark
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.SÉRIE [Nova]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Martina Hudečková - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Zdeněk Hruška - Adam Beach (detektiv Chester Lake), Petra Hobzová - Diane Neal (Casey Novaková), Petr Gelnar - BD Wong (Dr. George Huang), Radka Stupková - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)


Epizodní role: Bohuslav Kalva - Peter McRobbie, Kevin Tighe, Peter Riegert (soudce Walter Bradley 9x01,9x03,9x06, 9x07 Julian Cooper, Chauncey Zeirko), Debora Štolbová - Amy Tribbey, Isabel Gillies, Doan Ly, Jennifer Van Dyck, Zulay Henao, Kathleen Garrett (Penny Taylorová, Kathy Stablerová 9x01, Anne Bentleyová, Dr. Kelly Alvinová, forenzní analitička Casanuevaová, paní Braidwellová), Ernesto Čekan - Alex Organ, John Cullum (Damien, Barry Moredock), Irena Hrubá - Elaine Bromka (Arlene Simesová), Ivo Novák - Mike Doyle (Ryan O'Halloran 9x10), Jana Páleníčková - Florencia Lozano, Anastasia Griffith, Muna Otaru, Mae Whitman (Lauren Molbyová, Leah Keeganová, Almani Bothameová, Cassidy Cornellová / Helen Braidwellová), Jitka Moučková - Cynthia Nixon, Judy Kuhn (Janis Donovanová, Corinne Nicholsonová), Jiří Prager - Robin Williams (Merritt Rook), Hana Krtičková - Adina Porter (Janelle Odamiová), Kateřina Velebová - Jules Hartley, Isabel Gillies, Tracy Middendorf (Jackie Solomonová, Kathy Stablerová 9x09, Sarah Flintová), Kristýna Valová - Allison Siko, Lisa Joyce (Kathleen Stablerová 9x01, Kristi McGarrettová), Lucie Juřičková - Elizabeth McGovern, Beverly D'Angelo (Dr. Faith Suttonová, Rebecca Balthusová), Ludvík Král - Hakeem Kae-Kazim, Latham Gaines (Chuckwei Bothame, Crawford), Marek Libert - Bronson Pinchot, Richard Short, Quincy Dunn-Baker, Vincent Spano, Steven Weber, Justin Blanchard, Daniel Cantor, Mark Valley, Method Man (Dr. Henry Carlisle, Erik Winton, Jimmy Trent, Agent Dean Porter, Matthew Braden, Edgar Rabinowicz, Agent Nelson, Jake Keegan, Dennis King), Michal Holán - Steven Weber (Matthew Braden), Miriam Kantorková - Ann Morgan Guilbert, Joanna Merlin (paní z kostela, soudce Lena Petrovskyová 9x03), Nikola Votočková - Laura Allen, Melissa Joan Hart, Liza Lapira, Shannon Woodward (Sarah Trentová, Cass Magnallová, forenzní analitička, Cecilia Strayer), Oldřich Hajlich - Kyle Gallner (Shane Mills), Pavel Šrom - John Hickok, Richard Joseph Paul, Aidan Quinn (pan McGarrett, pan Mills, Ben Nicholson), Pavel Vondra - Leon Addison Brown (Clifton Mitchell), Pavel Tesař - Joel de la Fuente (Ruben Morales 9x11), Petr Neskusil - Gaius Charles, Jeremy Jordan (Jadon Odami, Doug Walshen), Radka Stupková - Annie Potts, Geraldine Hughes, Joanna Merlin, Gloria Reuben (Sophie Deverová 9x03, Tina Parvenová, soudce Lena Petrovskyová 9x04, Christine Danielsonová), Rudolf Kubík - Mike Doyle (forenzní alalitik Ryan O'Halloran 9x06, 9x07), Zbyšek Horák - Arye Gross, Lenny Venito (Saul Picard, Terry Donovan), Zdeněk Maryška - Joe Grifasi, Paul Klementowicz, Robert Clohessy, Sam Waterston (Hashi Horowitz, Tobin Willis, Joel Parven, Jack McCoy), Zuzana Skalická - Tamela Aldridge, Elizabeth Keifer, Julie White, Deborah Offner, Fiona Hutchison (Carla Sextonová, paní Millsová, Dr. Anne Morellaová, soudkyně 9x11, Lydia Crawfordová), Otmar Brancuzský, Eva Miláčková a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Marek Píša
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2010


9.SÉRIE [Hallmark]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), :?: - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Ludvík Král - Richard Belzer (detektiv John Munch), :?: - Diane Neal (Casey Novaková), Martin Stránský - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), :?: - Adam Beach (detektiv Chester Lake), :?: - BD Wong (Dr. George Huang), :?: - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Bohuslav Kalva - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Vyrobil: Hallmark
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.SÉRIE [Nova]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Martina Hudečková - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Anna Remková - Michaela McManus (Kim Greyleková), Petr Gelnar - BD Wong (Dr. George Huang), Radka Stupková - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen) a Kateřina Lojdová - Stephanie March (Alexandra Cabotová)

Epizodní role: Anna Fialková - Večerková - Jeri Ryan (Patrice Larueová), Bedřich Šetena - Bob Dishy, Emilio Delgado (Rabbi Iscowitz, Enrique Diaz), Bohuslav Kalva - Misha Kuznetsov, Stewart Steinberg, Wallace Shawn, Vincent Curatola, Gordon Joseph Weiss, Victor Arnold (Alik, soudce Stallworth, Profesor Roy Batters, Marv Sulloway, bezdomovec, Roy Lee Dotson), Dalimil Klapka - Dabney Coleman, John Cullum, Robert Klein (Frank Hager, soudce Barry Moredock, Dwight Stannich), Dana Batulková - Carol Kane (Gwen Munchová), David Štěpán - Adam Haar (Chuck Paisley), Debora Štolbová - Mary Beth Evans, Clea DuVall, Natalia Payne (Dr. Eichenberryová, Mia Latimerová, Nikki Hallanderová), Eva Miláčková - Ellen Burstyn, Brenda Blethyn, Cicely Tyson (Bernie Stablerová, Linnie Malcolmová, Ondine Burdettová), Jan Vondráček - Nick Stahl (Peter Harrison), Jana Páleníčková - Ellen Woglom, Erika Christensen, Zoe Lister-Jones, Gabrielle Anwar, Tawny Cypress (Heather Hallanderová / Kristen Vuceliková, Agentka Lauren Cooperová, Faith, Eva Sintzelová, Shawna), Jaroslava Obermaierová - Carol Burnett (Birdie Sullowayová), Jiří Hromada - Joe Lisi, Robert John Burke, Fredric Lehne (strážník Craig Lennon, Ed Tucker, Clive Lynwood), Jiří Prager - Joe Grifasi (Hashi Horowitz), Jitka Moučková - Cara Buono (Rachel Zelinskyová), Kateřina Velebová - Kelly Hu, Gretchen Egolf (Kelly Sunová, Kendra Gillová), Karel Richter - Burt Young (Eddy Mack), Kristýna Valová - Allison Siko, Britt Robertson, Sarah Hyland, Jasmin Tavarez (Kathleen Stablerová, Christina 'Tina' Divola Bernardiová, Jennifer Banksová, Angela Ocurrová), Ladislav Cigánek - Luke Perry (Noah Sibert), Lucie Kožinová - Sara Gilbert, Aisha Hinds (Caitlyn Ryanová, Jackie Blaineová), Ludvík Král - Ned Eisenberg (Roger Kressler 10x02), Marek Libert - Dominic Fumusa, Michael Trucco, Ron Eldard, Frank Grillo, David Thornton, Silas Weir Mitchell, Tim Bohn, Adam Stein, Todd Stashwick (Gary Rosten, Eric Lutz, Geno Parnell, Mark Van Kuren, Lionel Granger, Owen Walters, Jacob Nauss, Avi Zelinsky, Matthew Parker), Michal Holán - Josh Charles, Big Boi, Chadwick Brown, Mike Doyle, Gbenga Akinnagbe, Jon Patrick Walker (Sean Kelley, Gots Money, Jake, technik Ryan O'Halloran 10x15-22 Elijah Okello, Tyler Brunson), Miloš Vávra - Martin Mull, Alan Dale, Ronald Guttman (Dr. Gideon Hutton, soudce Joshua Koehler, Edgar Radzinsky), Nikola Votočková - Julie Bowen, Teri Polo, Paula Malcomson, Debi Mazar, Heidi Marnhout, Mary Bacon, Sprague Grayden (Gwen Sibertová, Dana Kelleyová, Susan Rossová, Peggy Bernardiová, Molly, Mary McTeagueová, Pam Gallianová), Oldřich Hajlich - Jesse McCartney (Max Matarazzo), Otto Rošetzký - Mike Colter, Nelson Vasquez (Samuel Mbazzi, Mark Ocurro), Pavel Šrom - Robert Wisdom, Tom Noonan, James Brolin, Andrew Divoff, John Ashton (otec Theo Burdett, Jake Berlin, Richard Finley, Andre Bushido, šéf detektiva Morana), Pavel Tesař - Mike Doyle (Ryan O'Halloran 10x13), Pavel Vondra - Frank Whaley, Stephen Gregory, Andrew Guilarte, Delroy Lindo, Kingsley Leggs, Alexander Gould, Mark Moses (Grant Marcus, Dr. Kyle Beresford 10x10, Rajiv, Det. Victor Moran, Levander, Jack Trembley, James Grall), Radek Hoppe - Noel Fisher, Marshall Allman (technik Dale Stuckey, Eric Byers), Radek Škvor - John Gallagher Jr., Noel Fisher (Jeff Lynwood, technik Dale Stuckey), Radka Malá - Jane Cronin, Priscilla Lopez (Helen Mooreová, Lydia Ramosová), Radka Stupková - CCH Pounder, Judith Light, Joanna Merlin, Lindsay Crouse (Carolyn Maddoxová, soudkyně Elizabeth Donnellyová 10x08, 10x22, soudkyně Lena Petrovskyová 10x15, 18, soudkyně Andrewsová), Regina Řandová - Isabel Gillies, Vanessa Aspillaga, Joanna Bonaro, Stephanie March (Kathy Stablerová, Agent Brianna Kalkeová, Doris DiNuziová, Alexandra Cabotová 10x18), Robin Pařík - Philip Ettinger, Max Schneider (Alec Bernardi, Justin McTeague), Rudolf Kubík - Ryan Dunn, Grant Norman, Sean Cullen (Riley Slade, Kevin Sammers, Brett Trask), Svatopluk Schuller - Matthew Lillard (Chet), Zdeněk Maryška - Frankie Faison (Agent Tom Nickerson), Zuzana Skalická - Kelly Bishop, Ann Dowd, Janine Turner (Julia Zimmer, Lillian Siefeldová, Victoria Grallová), Jiří Prager, Jindřich Žampa, Bohuslav Kalva, Marek Libert, Aneta Talpová, Otto Rošetzký, Eva Miláčková, Pavel Vondra, Miloš Vávra, a další

Překlad: Jan Zenáhlík, Kateřina Sidonová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Marek Píša
Dialogy a Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2010


10.SÉRIE [Hallmark]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), :?: - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Ludvík Král - Richard Belzer (detektiv John Munch), :?: - Diane Neal (Casey Novaková), Martin Stránský - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), :?: - BD Wong (Dr. George Huang), :?: - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Bohuslav Kalva - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Vyrobil: Hallmark
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.SÉRIE [Nova]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Martina Hudečková - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Petr Gelnar - BD Wong (Dr. George Huang), Radka Stupková - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Kateřina Lojdová - Stephanie March (Alexandra Cabotová), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Epizodní role: Bedřich Šetena - Ralph Byers (Tony Griegs), Irena Máchová - Elia Monte-Brown (Juanita), Jakub Nemčok - Jake Miller (Nicholas Olsen), Kristýna Valová - Melissa Farman (Chantel Shepardová), Lukáš Hlavica - Kevin Anderson, Raphael Sbarge, D.W. Moffett (Frank Sullivan, Wayne Hankett, Paul Olsen), Ludvík Král - Russell G. Jones (Hopkins), Marek Libert - Wentworth Miller (detektiv Nate Kendall), Michal Holán - Quinton Aaron (Damien Woods), Nikola Votočková - Justine Cotsonas, Isabelle Huppert (Emily Sullivanová, Sophie Gerardová), Petr Neskusil - John Magaro (Andrew Hingham), Oldřich Hajlich - Daniel Hartley (Matt Simmons), Olga Želenská - Sharon Stone (Jo Marloweová), Radka Stupková - Judith Light, Anita Gillette (Soudkyně Elizabeth Donnellyová, Sheila Tripler 11x23), Regina Řandová - Jill Scott, Gretchen Egolf (Janice Raleighová, Kendra Gillová), René Slováčková - Carissa Jocétt Toro (Valerie Martinová), Rudolf Kubík - David Bishins (Mark Hubbard), Svatopluk Schuller - Eric McCormack, Richard Burgi (Vance Shepard, Richard Morgan), Šárka Vondrová - Kelly Kirklyn, Ally Walker (Angela Myersová, Dr. Stantonová), Vlasta Žehrová - Lena Olin (Ingrid Blocková), Vojtěch Hájek - Yul Vazquez, Ernest Waddell (Daniel Hardy, Ken Randall), Zbyšek Horák - Raymond J. Barry (pan Hankett), Zuzana Hykyšová - Kristin Griffith (Joyce Hinghamová), Zuzana Skalická - Christine Lahti (Sonya Paxtonová), Jiří Ployhar, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Kateřina Sidonová, Tomáš Hlína
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Marek Píša
Dialogy a Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2011
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.SÉRIE [Nova]
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Martina Hudečková - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Petr Gelnar - BD Wong (Dr. George Huang), Radka Stupková - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Epizodní role: Milan Slepička, Radana Herrmannová, Ludvík Král, Ivana Korolová, Michal Holán, Marek Holý, Zuzana Skalická

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy a Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2012
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.SÉRIE: [Nova]
Obrázek
V českém znění: Regina Řandová - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Petr Neskusil - Danny Pino (Detektiv Nick Amaro), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen), Lucie Svobodová - Kelli Giddish (Detektiv Amanda Rollinsová), Radka Stupková - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová)

Epizodní role: Šárka Vondrová - Stephanie March (Alexandra Cabotová), Pavel Šrom - Franco Nero (Roberto Distasio), Kateřina Velebová - Anika Noni Rose (Miriam Dengová), Bohuslav Kalva - Ron Rifkin (Marvin Exley), Marek Libert - Alexander Blaise (Pietro Fedeli), Ludvík Král - Linus Roache (Michael Cutter), Olga Želenská - Jenna Stern (Soudkyně Elana Barthová), Daniela Bartáková, Ivo Novák, Petra Hobzová, Michal Holán (titulky)

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Věra Wajsarová
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2014
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.SÉRIE: [Nova]
Obrázek
V českém znění: Regina Řandová - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Petr Neskusil - Danny Pino (Detektiv Nick Amaro), Lucie Svobodová - Kelli Giddish (Detektiv Amanda Rollinsová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen), Radka Stupková - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Ivo Novák - Dean Winters (Brian Cassidy)

Epizodní role: Aneta Talpová - Skyler Day (Renee Clarková), Bohuslav Kalva - Ron Rifkin, Alon Aboutboul, Charles Grodin, Peter Gerety, Edward Asner, Isiah Whitlock Jr., Jeffrey Tambor (Marvin Exley, Lou Pappas, Brett Forrester, Harrison, Martin Schultz, kapitán Reese, Ben Cohen), Ivana Měřičková - Maryann Plunkett, Cathy Moriarty, Judith Ivey (Eileen Bennettová, poručík Toni Howardová, Alice Parkerová), Ivo Novák - Shezi Sardar, Alex Karpovsky, John-Patrick Driscoll, P.J. Brown, Paul Fitzgerald (John, Stephen Lomatin, Allen Clyde, Craig Rasmussen, Charles Murphy), Jakub Saic - Adam Baldwin (Kapitán Steven Harris), Johana Krtičková - Sue Kim (Detektiv Emily Lingová), Kristýna Skružná - Pippa Black, Bijou Phillips, Amanda Quaid, Yvonne Zima, Colby Minifie, Alexandra Socha (Carissa Gibsonová, Dia Nobileová, Angela Kernsová, Jessie Sturgisová, Lindsay Bennettová, Brit Yardleyová), Libor Terš - Reg E. Cathey, Roger Bart, Richard Kind, Frank Wood, Elliott Gould, Denis O'Hare, Mike Tyson, Robert John Burke, Reg E. Cathey, David Marciano, Robert Clohessy, Andrew Halliday, Emilio Rivera (Barry Querns, Adam Cain, Jonas Dworkin, Andrew Lennox, Walter Thompkins, otec Chris Shea, Reggie Rhodes, Ed Tucker, Barry Querns, Rick Purcell, Leo Barth, pan Shaw, Benito Escobar + titulky), Ludvík Král - Michael Mastro, Raúl Esparza, Doug E. Doug, Tom Sizemore, Gbenga Akinnagbe (Soudce Serani, Rafael Barba, pan Wiggins, Louis Hoda, otec Biobaku), Martina Kechnerová - Brooke Smith, Anna Chlumsky, Angela Sarafyan, Mili Avital, Jessica Hecht, Lindsay Pulsipher, Hope Davis, La La Anthony, Kerry Butler (Delia Wilsonová, Jocelyn Paleyová, Anna, Laurie Colfaxová, Jillian Websterová, Kim Rollinsová, Viola Mesnerová, Anna Tejadaová, Ariel Randolphová), Milan Slepička - Alvin Epstein, Saul Rubinek, Ned Eisenberg (Harold Lassiter, pan Price, Roger Kressler 14x18), Oldřich Hajlich - Chris Coy, Scott Bakula, Anthony Rapp, Jason Gedrick, Theo Rossi, Peter Scanavino, Theis Weckesser, Patrick Murney, 2 Chainz, Pablo Schreiber (Peter, Kent Webster, Nathan Forrester, FBI Agent Cantwell, Enrique Rodriguez, Johnny Dubcek, Jeff Parker, Ralph Priatti, Calvin Jones, William Lewis), Pavel Šrom - Andre Braugher, Harold Perrineau (Bayard Ellis, Brian Traymor), Petr Gelnar - BD Wong (Dr. George Huang), Petr Štěpán - Alex Manette, Eion Bailey, Yul Vazquez (Tom Mesner, Frank Patterson, Luis Montero), Radka Stupková - Sharon Washington, Romy Rosemont, Anne Meara, Jane Kaczmarek, Kathleen O'Neill (Soukyně Hayesová, Kathleen Dobsonová, Irene Kernsová, Pam Jamesová, Mary Stangerová), Rudolf Kubík - Joey Oglesby, Marc Webster, Wass Stevens, Jack Dimich, Fredric Lehne (Mikey Pappas, Damon, Curren, Alexei Belyakov, Warden Jones), Svatopluk Schuller - Peter Jacobson, Erik LaRay Harvey, Jay Karnes, Richard Thomas (Bart Ganzel, Sam Randall, Noah Bunning, Nat Randolph), Šárka Vondrová - Laura Benanti, Lucia Spina, Kathryn Erbe, Liza Colón-Zayas, Elizabeth Marvel, Patricia Arquette, LisaGay Hamilton, Renée Elise Goldsberry, Victoria Rowell, Marcia Gay Harden, Jessica Phillips, Linda Emond, Lola Kirke, Jennifer Lim (Maria Grazieová, Sara Palermová, Alexandra Eamesová, Dolores Rodriguezová, Rita Calhounová 14x08, 14x18, Jeannie Kernsová, Teresa Randallová, Martha Marronová, soudkyně Delilah Hawkinsová, FBI Agent Dana Lewisová, Pippa Coxová, Dr. Emily Sopherová, Gabby Shawová, paní Changová), Terezie Taberyová - Paget Brewster, Elizabeth Marvel, Evgeniya Radilova, Lindsay Pulsipher, Nia Vardalos, Tiffany Robinson, Lauren Cohan, Andrea Navedo, Carrie Coon, Jessica Camacho, Danielle Lieberman (Šéfka Paula Fosterová, Rita Calhounová, Sofia, Kim Rollinsová, Minonna Efronová, Micha Greenová, Avery Jordanová, Cynthia Manchenová, Talia Blaineová, Gloria Monterová, Maureen Walshová), Vojtěch Hájek - Jason Cerbone, Hamish Linklater, Enver Gjokaj, Max Carpenter, Lenny Platt, Jeff O'Donnell, Robin de Jesus (Desappio, David Morris, Michael Provo, Jeremy Jones, Travis Holmes, Jake Swenders, Jose Silva), Zdeněk Maryška (úvod), Zuzana Schulzová - Jenny Bacon, Elaine Hyman, Jenna Stern (Laurel Dunleavyová, paní Dubceková, Elana Barthová), Zuzana Fricová, Anna Marie Šedivková, :?: - Greg Germann (Derek Strauss 14x17) a další

Překlad:
Kateřina Sidonová, Jan Zenáhlík
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy: Petra Opletalová
Dialogy a Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2015
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.SÉRIE: [Nova]
Obrázek
V českém znění: Regina Řandová - Mariska Hargitay (detektiv/seržant Olivia Bensonová), Petr Neskusil - Danny Pino (Detektiv Nick Amaro), Lucie Svobodová - Kelli Giddish (Detektiv Amanda Rollinsová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Ludvík Král - Raúl Esparza (Rafael Barba), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen)

Epizodní role: Ben Walter - Alex Bento (Cooper Burns), Bohuslav Kalva - Jeffrey Tambor, John Getz, John Rothman, Stephen C. Bradbury, Dayton Callie, Samrat Chakrabarti (Ben Cohen, Vincent Albers, soudce Edward Kofax, soudce Colin McNamara, soudce Daniel Dolan, pan Salim), Ivana Měřičková - Henny Russell, Cybill Shepherd, Aida Turturro, Nia Vardalos, Elizabeth Marvel, Teresa Yenque, Constance Shulman, Jayne Houdyshell, Ami Brabson (Faith Greylandová, Jolene Castilleová, Felicia Catanová, Minonna Efronová, Rita Calhounová 15x11, Rosa Monterová, manažerka, Ruth Lindenová, soudkyně Karyn Blakeová), Ivo Novák - Dean Winters, Lothaire Bluteau (Brian Cassidy, Anton Nadari), Ivo Hrbáč - Donald Sage Mackay, Kevin Carroll, Todd Almond, Raza Jaffrey (Scott Greyland, Cory Carter, Andre, právník), Jiří Schwarz - Donal Logue (Declan O'Rourke), Kateřina Peřinová - Renée Elise Goldsberry (Martha Marronová), Kristýna Skružná - Agatha Nowicki, Megan West, Sofia Vassilieva, Carly Rose Sonenclar, Kara Hayward, Stefanie Scott, Laura Wiggins, Samantha Tuffarelli (Kayla 'Sissy' Greylandová, Tanya Jenkinsová, Sarah Walshová, Grace Belseyová, Rachel Burnsová, Clare Wilsonová, Carly Rydellová, Janelle Hahnová), Libor Terš - Bill Irwin, Lance Roberts, Vincent Laresca, Robert John Burke, Bill Sage, Josh Pais (Dr. Peter Lindstrom, Terrance Wood, Senátor Alejandro 'Alex' Muñoz, Ed Tucker 15x11, Bobby Masconi, Hank Abraham + titulky), Luděk Čtvrtlík - David Pittu, Delaney Williams, Gbenga Akinnagbe, Mark Boone Junior, Delaney Williams, Frank Deal (Linus Tate, John Buchanan, Otec Biobaku, Roger Pierson, John Buchanan, Agent O'Connellová), Michal Holán - Greg Finley, Manish Dayal (Eddie Thorpe, Farid Salim), Milada Vaňkátová - Amelia Rose Blaire, Fiona Robert, Skyler Day, Summer Bishil (Nicole Priceová, Avery Capshawová, Renee Clarková, Heba Salimová), Oldřich Hajlich - Pablo Schreiber, Aaron Dean Eisenberg, Hubert Point-Du Jour, Mckean Rand, Joshua Rivera, Nick Mennell (William Lewis, Matthew Wooten, Berko Barré, Jeff, Wilfredo Diaz, Elias Kemp Jr.), Otto Rošetzký - Chazz Palminteri (Perry Cannavaro), Petr Gelnar - Leslie Odom Jr., Kirk Acevedo, Aldo Uribe, Hector Lincoln, Thomas Sadoski, Greg Germann, Shwayze, Jonathan Silverman, Michael Potts, Bradley Whitford (Reverend Curtis Scott, Eduardo 'Eddie' Garcia, Ozzie, Jesus, Nate Davis, Derek Strauss 15x11,15x21, Elton Teague, Josh Galloway, seržant Cole Draper, Frank Maddox), Radka Stupková - Tamara Tunie, Susan Pellegrino, Alice Barrett, Kate Levy, Cathy Moriarty, Victoria Rowell (Dr. Melinda Warnerová, paní Mayerová, Aubrey Trislerová, Cynthia Albersová, kapitán Toni Howardová, soudkyně Delilah Hawkinsová), Robert Hájek - Robin de Jesus, Patrick Thomas Cragin (Jose Silva, Sean Brady), Rudolf Kubík - Leslie Odom Jr., Geoffrey Cantor, Armand Schultz, Josh Pais, Glenn Fleary, Michael Mastro, Bill Irwin (Reverend Curtis Scott, Gene Fierstein, John Capshaw, Hank Abraham, Larry Jones, soudce Serani, Dr. Peter Lindstrom 15x21), Svatopluk Schuller - Brian Keane, Michael Massee, Robert John Burke, Kevin Collins, Terry Serpico, John Benjamin Hickey, Michael Potts (Clerk, Michael 'Pa' Williams, Ed Tucker 15x04, Steven Allen, William Taverts, Tom Moore, Cole Draper), Šárka Vondrová - Sonja Sohn, Nadia Dajani, Kelly Deadmon, Ashanti, Jolly Abraham, Jenna Stern, Mel Harris, Mary B. McCann, Andrea Bianchi, Cadden Jones, Jodie Markell, Elizabeth Marvel, Penny Balfour, Nikki Estridge, Samantha Mathis (Lisa Carterová, policistka Ryan Quinnová, paní Allenová, sama sebe, Dr. Patelová, soudkyně Elana Barthová, Eileen Switzerová, Didi Denzlerová, Gina Masconiová, Lydia Capshawová, Lisa Moorová, Rita Calhounová 15x15, 15x21, Tammy Dobbsová, Detektiv Delanová, Catherine Summersová), Terezie Taberyová - Lauren Ambrose, Lesley Shires, Annaleigh Ashford, Jessica Phillips, Laura Benanti, Jennifer Restivo, Alana De La Garza, Caroline Lindy, Leigh-Ann Rose, Meghann Fahy (Vanessa Mayerová, Celine, Lindsay Andersonová, zástupkyně Pippa Coxová, Maria Grazieová 15x08, Melissa Blumová, Connie Rubirosaová, Audrey Truffautová, Tanya, Jenny Aschlerová), Vojtěch Hájek - Zach Appelman, Finn Wittrock, Billy Porter, Will Janowitz, Geoffrey Wigdor, Juan Castano, Winston Duke (policista Jimmy Hamilton, Cameron Tyler, Jackie Walker, Tommy, Manny Montero, Cedric Jones), Zbyšek Horák - Glenn Morshower, Alec Baldwin, Daniel Stewart Sherman, Michael Potts (kouč Bill Becker, Jimmy MacArthur, Gary Aschler, seržant Cole Draper), ? - Shiri Appleby, Amy Seimetz (Amelia Albersová, Lena Olsonová) a další

Překlad: Jan Zenáhlík, Kateřina Sidonová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy: Iva Bajerová, Petra Opletalová, Ivana Měřičková, Lea Suchánková, Klára Šumanová
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2015
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.SÉRIE: [Nova]
Obrázek
V českém znění: Regina Řandová - Mariska Hargitay (detektiv/seržant Olivia Bensonová), Petr Neskusil - Danny Pino (Detektiv Nick Amaro), Lucie Svobodová - Kelli Giddish (Detektiv Amanda Rollinsová), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Oldřich Hajlich - Peter Scanavino (Dominick Carisi Jr.) a Ludvík Král - Raúl Esparza (Rafael Barba)

Epizodní role: Bohuslav Kalva - Stacy Keach, Ron Rifkin, Delaney Williams, Armand Assante, Jay Patterson, Robert Vaughn (Orion Bauer, Marvin Exley, John Buchanan 16x09, Nicolas Amaro, soudce Evans, Walter Briggs), Daniela Bartáková - Michelle Hurst (paní Thwaitesová), Eva Miláčková - Anne Betancourt (Catalina Diazová), Hana Talpová - Mercedes Ruehl (Lucia Barbaová), Ivo Hrbáč - Ivan Hernandez, Michael Mastro, Charles Halford, Derek Goh (Javier Arenas, soudce Serani, Johnny Drake, Brian Mackey), Ivo Novák - Manny Perez, Dennis Boutsikaris, Peter Gallagher, Danny Mastrogiorgio (Angel Perez, Jim Durant, zástupce Šéfa William Dodds, George Turner), Jan Škvor - Max Ehrich, Lou Taylor Pucci (Daniel Pryor, Teddy Courtney), Jana Postlerová - Kathleen Chalfant (Presidentka Robertsová), Kristina Jelínková - Marin Ireland, Laura Fraser, Emily Dorsch, Brooke Bloom (Bella Carisiová, Jessica Dillonová, Hannah Schwartzová, Dana Farhidiová), Kristýna Skružná - Alexa Mansour, Lakisha May, Stevie Lynn Jones, Nicole Balsam (Luna Garciová, Tiana Raynesová, Tensley Evansová, Haley Mortonová), Ladislav Županič - Dann Florek (Donald Cragen), Libor Terš - John Pankow, Daniel Zacapa, Chris McKinney, Delaney Williams, Robert John Burke (Lenny Simmons, Luis Nuñez, Ralph Kessel, John Buchanan 16x18, Ed Tucker 16x22), Luděk Čtvrtlík - Lobo Sebastian (Joaquin Menendez), Milan Slepička - Steven Shaw (Fred Worth), Milada Vaňkátová - Kelley Missal, Sarah Clements, Jeanine Bartel, Isabel Shill, Ebonee Noel, Dreama Walker, Katty Velasquez, Emily Bergl, Ally Ioannides (Carla Gannonová, Gwen Youngová, Barbara Gilbertová, Jocelyn Cerpaskiová, Ashley Millerová, Det. Reese Taymorová, Gabriella Nuñezová, Judith Briggsová, Heather Manningová), Pavel Šrom - Andre Braugher (Bayard Ellis), Petr Gelnar - Gavin-Keith Umeh, Henry Simmons, Joe Urla, John Leonard Thompson, Jesse Lee Soffer, Jeremy Jordan, Robert John Burke, Jas Anderson, Michael Chernus, Leslie Odom Jr., Frankie J. Alvarez (malej Tino, Shakir Wilkins, Thomas Eldridge, Bob Barnes, Jay Halstead, Skye Adderson, Ed Tucker 16x12, Timmer, Tommy Sullivan, Reverend Curtis Scott, Javier Rojas), Petra Hanžlíková - Missi Pyle (Trudy Malková), Radka Stupková - Jayne Houdyshell, Antoinette LaVecchia, Jodie Lynne McClintock, Becky Ann Baker, Nancy Ticotin, Aida Turturro, Tamara Tunie, Susie Essman, Susie Essman (soudkyně Ruth Lindenová, Adriana Marchová, Nancy Ernstová, Vivienne Pattonová, Cesaria Amarová, Felicia Catanová, Dr. Melinda Warner, Arlene Hellerová, Arlene Hellerová), Robin Pařík - John Karna, Christian Goodwin, Derek Klena (Holden March, Henry Thorne, Connor Howell), Rudolf Kubík - Migs Govea, Lou Martini Jr. (manažer, Dr. Joseph Conklin), Svatopluk Schuller - Lenny Venito, Michael Kostroff, Myk Watford, Peter Hermann, Paul Adelstein (John Gatto, Evan Braun, Sam Reynolds, Trevor Langan, Dr. Neil Alexander), Šárka Vondrová - Elizabeth Marvel, Dana Wheeler-Nicholson, Christine Toy Johnson, Thedra Porter, Emily Donahoe, Tricia Paoluccio, Donnetta Lavinia Grays, Patti LuPone, Eva Kaminsky, Gayatri Bahl, Lili Taylor, Marcia Cross, Molly Price, Kate MacCluggage (Rita Calhounová, Donna Evansová, Dr. Celia Leeová, Chantal Jacksonová, Lisa Barnesová, Robin Thornhillová, Linda Bagleyová, Lydia Lebasiová, Marcy Davisová, Jiya Alexanderová, Martha Thornhillová, Charmaine Briggsová, Donna Marshallová, Colleen Doleová), Terezie Taberyová - Teri Polo, Tabitha Holbert, Hannah Marks, Sophia Bush, Samantha Futerman, Haley Lu Richardson, Amanda Warren, Susan Pourfar, Ami Brabson, Julie Lauren, Samira Wiley (Cordelia Bauerová, Rose Caliayová, Evie Barnesová, Erin Lindsayová, Annie Linová, Jenna Davisová, Tracy, Delilah Briggsová, soudkyně Karyn Blakeová, Mia Bielová, Michelle Thompsonová), Tomáš Borůvka - Robert John Burke, Will Harris, Harry Hamlin, Joseph Lyle Taylor, Jamie McShane, Donal Logue, Jefferson Mays (Ed Tucker 16x03, Charlie Dorsey, Charles Patton, Mickey D'Angelo, Luke Davis, Declan Murphy 16x15, Dr. Carl Rudnick), Vojtěch Hájek - Shiloh Fernandez, Josh Caras (Scott Russo, Lance Biscone), Zbyšek Horák - Jason Beghe, Michael Kostroff, Delaney Williams, Rob Morrow, Glenn Plummer, Navid Negahban (Hank Voight, Evan Braun, John Buchanan 16x10, Skip Peterson, Derek Thompson, Sam Farhidi), Radovan Vaculík, :?: - Casey Thomas Brown (Matt Cooper 16x05), :?: - Kate Jennings Grant (soudce Marian Adamsová 16x16) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy: Iva Bajerová
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2016

epizoda 16x08, 16x14, 16x20, 16x23 nejsou doplněny

Předchozí majitel topicu: - kubik-dulik -
Obrázek
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3717
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Příspěvekod anderson » 05 pro 2009 22:03

S tymto dabingom je to zlozite. Striedala sa tu NOVA a MARKIZA a potom este aj Hallmark. Mam skoro vsetky epizody, tak pockajte a doplnim. Skusim aj ten Hallmark, ale to je fakt humus.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Příspěvekod DavePave » 13 pro 2009 12:43

Moc prosím o doplnění dabingu Hallmarku
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1233
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Příspěvekod DavePave » 20 pro 2009 21:08

Tak mám konečně zpátky rychlý net, takže jsem mohl stáhnout jeden díl tohohle seriálu s Hallmarkáckým dabingem a doplnil jsem ho ;)
Dabérku Hargitayové jsem nepoznal, našla by se dobrá duše, které bych poslal odkaz na stažení aby poznala onu dabérku?
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1233
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Příspěvekod Lukiz » 01 led 2010 23:50

Pro Hallmark vyrobilo Studio Impala.
Lukiz
 
Příspěvky: 4283
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Příspěvekod bloom » 10 úno 2010 18:49

Minulý týden jsem viděl jeden díl na Hallmarku a Christophera Meloniho daboval Luděk Čtvrtlík.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Příspěvekod DavePave » 10 úno 2010 19:16

Třeba to je zase nějaké střídání, ostatně u druhého seriálu, Zločinných úmyslů, zase Čtvrtlíka nahradil Terš
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1233
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Příspěvekod bloom » 10 úno 2010 19:37

DavePave píše:Třeba to je zase nějaké střídání, ostatně u druhého seriálu, Zločinných úmyslů, zase Čtvrtlíka nahradil Terš

Vypadá to tak. Snad pouze doplním, že by se mělo jednat o epizodu ze čtvrté série.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Příspěvekod DavePave » 10 úno 2010 19:47

Doplněno do Meloniho profilu ;) Nejlepší by bylo, kdyby se někdo zkusil optat přímo někoho z Hallmarku, aby nám to trochu objasnili
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1233
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti / Law & Order: ...

Příspěvekod James55 » 01 črc 2010 17:26

9. SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Martina Hudečková - Mariska Hargitay (detektivka Olivia Bensonová), Vladislav Beneš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen), Bohdan Tůma - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola), Petra Hobzová - Diane Neal (Casey Novaková), Zdeněk Hruška - Adam Beach (detektiv Chester Lake), Petr Gelnar - B.D. Wong (Dr. George Huang), Radka Stupková - Tamara Tunie (Dr. Melinda Warnerová), Zdeněk Maryška, Jitka Moučková, Zuzana Skalická, Marek Libert, Debora Štolbová, Miriam Kantorková, Nikola Votočková, Kristýna Valová, Bohuslav Kalva

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Marek Píša
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2010
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3957
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály