Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Vondráčková - Anna Maria Mühe (Brunhilde Blumová), Jan Šťastný - Felix Klare (Massimo Ricci), Karolína Křišťálová - Emilia Pieske (Nela Thalerová), Pavel Rímský - Hans Uwe Bauer (Karl Thaler), Radek Škvor - Yousef Sweid (Reza Shadid), Eliška Balzerová - Michou Friesz (Johanna Schönbornová)
Dále v českém znění: Terezie Taberyová - Romina Küper (Dunja), Jakub Saic - Shenja Lacher (Edwin Schönborn), Zbyšek Horák - Simon Schwarz (kněz Herbert Jaunig), Tereza Chudobová - Andrea Wenzl (Ute Ricci), Václav Šanda - Sebastian Hülk (Dr. Benjamin Ludwig), Pavel Vondra - Gregor Bloéb (Bertl Puch), Bohuslav Kalva - Heinz Trixner (Franz Theile), Adéla Kubačáková - Monica Anna Cammerlander (Heidi Schauerteová), Jan Škvor - Maximilian Kraus (Mark Thaler), Jan Köhler, Sára Nygrýnová, Petra Tišnovská, Viktor Vích Antonio, Anna Nemčoková, Milan Bouška, Libor Terš, Zdeněk Hruška, Jiří Köhler a další
Překlad: Zuzana Schwarzová
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Jan Klimeš
Výsledný mix: Jan Simon, Jiří Nižník
Dialogy a režie: Jan Žáček
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Lucie Vondráčková - Anna Maria Mühe (Brunhilde Blumová), Marek Libert - Yousef Sweid (Reza Shadid), Adéla Kubačáková - Britta Hammelstein (Wallnerová), Martin Zahálka - Robert Palfrader (Wilhelm Danzberger)
Dále v českém znění: Karolína Křišťálová - Emilia Pieske (Nela Thalerová), Eliška Balzerová - Michou Friesz (Johanna Schönbornová), Roman Hajlich - Dominic Marcus Singer (Daniel Lambert), Luděk Čtvrtlík - Peter Kurth (Badal Sarkissian), Martin Überall - Hayal Kaya (Mariah Nesbitt), Šimon Fikar - Tristán López (Alex Schönborn), Petr Gelnar - Roland Silbernagl (Richard Lange), Jan Musil - Lilian Rosskopf (Tim), Kateřina Peřinová - Sabine Timoteo (Tamar), Radovan Vaculík - Robert Reinagl (Thomas Behringer), Viktor Zavadil - Kevin Brand (Damian), Libor Terš - Gerhard Liebmann (Sebastian Hackspiel), Petra Tišnovská (Baer), Petra Hobzová - Sabrina Reiter (Sabine), Jiří Valšuba - Oliver Karbus (Frank Vollnert), Zuzana Skalická - Erika Mottl (Srita Konczyková), Nikola Heinzlová, Svatopluk Schuller a další
Překlad: Markéta Vavříková
Dialogy: Darina Kafková
Produkce: Zdena Sirotková, Štěpánka Peroutková, Kristina Jelínková, Lee Nguyen Si Nhan
Zvuk: Michal Páleníček
Výsledný mix: Dan Valášek, Lukáš Holocsy
Režie: Daniel Košťál
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2025