Mizera / Rake (2010)

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: STORY4

1.-5.SÉRIE
V českém znění: Pavel Chalupa - Richard Roxburgh (Cleaver Greene), Hana Ševčíková - Caroline Brazier (Wendy Greeneová), Tereza Chudobová - Kate Box (Nicole), Pavel Dytrt - Matt Day (David Potter)

Dále v českém znění: Šárka Vondrová - Adrienne Pickering (Melissa Partridgeová), Bohdan Tůma - Damien Garvey (Cal McGregor), Tomáš Juřička - Russell Dykstra (Barney Meagher), Jan Szymik, Jiří Krejčí, Zuzana Skalická, Libor Terš, Adéla Kubačáková, Zdeněk Maryška, Petr Gelnar, Stanislava Jachnická, Roman Hajlich a další

Pro STORY4 vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2022 / 2023

[Stanley Roe]

Zadavateli je to bohužel šumák, no tenhle dabing konkuruje CBS drama kouskům.. místy nenadabované pasáže.. postavy otvírají pusy naprázdno, dost poznat, že je to rychlokvaška... uf... to mohl zadavatel dát taky do Brna... sice se tam na Story4 ty hlasy v těch romanťácích dost opakují.. ale aspoň jsou ty dabingy technicky standardní... tady jste zničili seriál. Budíkov opět boduje.

Parádní ukázka "je mi to totálně u zádě..." - Cleaver si jde opět pokecat se známým postarším knězem. Jenže jak vleze do zpovědnice a kněz mu odpoví, všimne si Cleaver podle mladého hlasu, že je tam nějaký mladý ucho.. taky to hned řekne... ALE .. promluví šedesátiletý Libor Terš. Parádní práce, rejžo