Právo a pořádek / Law and order

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Právo a pořádek / Law and order

Příspěvekod takezo » 21 pro 2009 19:45

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Dabing Universal Channel

9.SÉRIE:
V českém znění: Bohuslav Kalva - Jerry Orbach (Detektiv Lennie Briscoe), Petr Gelnar - Benjamin Bratt (Detektiv Rey Curtis), Petra Jindrová - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Pavel Šrom - Sam Waterston (Jack McCoy), René Slováčková - Angie Harmon (asistentka státního zástupce Abbie Carmichaelová), Jiří Plachý - Steven Hill (Adam Schiff)

Dále v českém znění: Jaroslav Kaňkovský - J.K. Simmons (Dr. Emil Skoda), Jitka Moučková - Laila Robins (Liann Crosbyová), Jiří Valšuba - David Canary (Jeremy Orenstein), Kateřina Petrová - Penny Balfour (Roni), Klára Sochorová - J. Smith-Cameron (Paula Downingová), Ladislav Cigánek - John Berg (Dr. Zev Weiss), Libor Terš - David Zayas (Carlos), Marek Libert - Dylan Baker (Aaron Downing), Milan Slepička - John Ramsey (Soudce Walter Schreiber), Regina Řandová - Leslie Hendrix (Dr. Elizabeth Rodgersová), Filip Švarc, Tereza Chudobová, Vojtěch Hájek, Bohdan Tůma (titulky) a další

- titulky nezazněly -

Dabing Tv Primy

1. SÉRIE
V českém znění: Jiří Štěpnička - George Dzundza (Seržant Max Greevey), Pavel Vondra - Chris Noth (Detektiv Mike Logan), Martin Zahálka - Dann Florek (Kapitán Donald Cragen), Vladislav Beneš - Michael Moriarty (Ben Stone), Lukáš Hlavica - Richard Brooks (Paul Robinette), Zdeněk Maryška - Steven Hill (Adam Schiff)

Dále hrají: Bohdan Tůma - Dwayne McClary, Troy Ruptash, Gordon Joseph Weiss, Don McManus, Ruben Santiago-Hudson, Kevin O'Rourke, Gil Bellows, Bruce Altman, Matt Hofherr, Kevin J. O'Connor (Michael, Steve, Rudy, Jordan, pan Gaines, Kevin, Howard, Harv Beigal, Nick, Patrick McCarter), Daniel Dítě - Steven Keats, Robert Fields (George Zuckert 1x15, Mario Zalta + titulky), Irena Hrubá - Kelle Kerr, Patricia Clarkson, Marcia Jean Kurtz, Frances Conroy, Sandra Reaves-Phillips, Laurie Kennedy, Victoria Christian, Olga Merediz (Jasmine, Laura, Carla Lowensteinová, Elizabeth Hendricková, Thelma Crawfordová, Barbara Donovanová, Laurel McGintyová, Rosaria Mendezová), Jan Škvor - Enrique Munoz (Nicky Guzman), Jaromír Meduna - Louis Zorich, J.A. Preston, Kevin Cooney, Louis Guss, Samuel L. Jackson, Charles Cioffi, Stephen Elliott, Chuck Cooper, Robert Silver (soudce Milton Erdheim, Ronald, Geoffrey, Yost, Louis, Frank, soudce Neil Markham, Drew, pan Axelrod), Jitka Moučková - Sarah Fleming (Libby), Jiří Hromada - John Spencer, Dennis Boutsikaris, David Brisbin (Howard Morton, Dick Berkley, Dr. Bennett), Jiří Plachý - Alan North (Reilly), Jolana Smyčková - Megan Gallagher, Sully Diaz (Monica Devriesová, Alicia Riversová), Hana Talpová - Phyllis Somerville (paní Malteseová), Lucie Juřičková - Caroline Kava, Randy Danson (Rose Schwimmerová, Diane Mansová), Marek Libert - Kelly Neal (Willie Tivnan), Martina Hudečková - Randy Graff (Dr. Martha Kershanová), Milan Slepička - Paul Sparer, John Seitz, William Severs (Dr. Edward Auster, ředitel Babcock, soudce Henry Fillmore), Pavel Šrom - Erick Avari, José Ramón Rosario, Bob Gunton, John Finn, David Groh, Frankie Faison, Stephen McHattie, Zach Grenier (Dr. 'Ekballa' Raza, Administrátor, Gil Himes, Freddo Parisi, Dr. Jacob Lowenstein, Lester Crawford, Joe Pilefsky, Lemish), Petra Jindrová - Haviland Morris, Jacqueline Brookes, Doris Belack, Diane Salinger, Novella Nelson, Diane Kagan (Polly Norrisová, soudkyně Grace Larkinová, soudkyně Margaret Barryová, Eugenia Rawlingsová, Gloria Crutcherová, soudkyně Elaine Durrenová), Petr Gelnar - Rocky Carroll, Akili Prince (Dr. Davids, Darnell 'Chenault'), Radek Kuchař - Erik King, Ted Marcoux, Kenny Johnston, Stephen Mailer (Dorian 'Silky' Ford, Brian, Ryan Cutrona, Greg Jarmon), Radek Škvor - Harold Perrineau (Jordan Hill), René Slováčková - Cynthia Nixon, Vanessa Williams (Laura Di Biasiová, Vera), Stanislava Jachnická - Lorraine Toussaint, Caris Corfman, Roxanne Hart, Jenny Robertson, Blanca Camacho, Christine Baranski (Shambala Greenová, Elizabeth Stricklandová, Janet Ralstonová, Jolene Curtisová, paní Perezová, Katherine Masucci Beigelová), Svatopluk Schuller - Mark Boone Junior, Philip Seymour Hoffman, Steven Keats (muž u garáže, Steven Hanauer, George Zuckert 1x16), Valérie Zawadská - Miriam Colon, Frances Sternhagen (paní Anna Riversová, Margaret Langdonová), Zbyšek Pantůček - Ronald Guttman, William H. Macy, Marjorie Lovett, Paul Calderon, Lonny Price (Farber, John McCormack, Dr. Gray, Otec Torres, Dr. Lieber), Zdeněk Maryška - Stuart Burney (Wentzel), Jaroslava Obermaierová, Jiří Plachý a další

Zvuk: Vítěslav Randýsek, Martin Hejl
Překlad: Ivan Hanuš, Eliška Kudláčková
Dialogy: Zuzana Gilániková, Eva Dítětová, Markéta Kaucká, Radka Přibyslavská, Petra Hamouda
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2007

2. SÉRIE
V českém znění: Jaromír Meduna - Paul Sorvino (Seržant Phil Cerreta), Pavel Vondra - Chris Noth (Detektiv Mike Logan), Martin Zahálka - Dann Florek (Kapitán Donald Cragen), Vladislav Beneš - Michael Moriarty (ADA Ben Stone), Lukáš Hlavica - Richard Brooks (ADA Paul Robinette), Zdeněk Maryška - Steven Hill (DA Adam Schiff)
od 2x07
Dále v českém znění: Antonín Navrátil - Frank Converse, John Bedford Lloyd (Gary Wallace, Jonathan Ryder), Bohdan Tůma - Mark Kiely, Robert LaSardo, Michael Harney (Ted Campion, hlídač z garáže, det. Gullikson), Bohuslav Kalva - George Martin, William Prince (Edward Vogel, Dwight Corcoran), Dana Syslová - Francine Beers, Nancy Marchand, Barbara Spiegel, Joanna Merlin (Soudkyně Janis Silverová, Barbara Ryderová, soudkyně Harriet Doremusová, Carla Bowmanová), Daniela Bartáková - Rutanya Alda, Kate Burton, Leslie Hendrix, Kelly Bishop (Sara Cheneyová, Sestra Bettina, Dr. Elizabeth Rodgersová 2x19, 2x21, Marian Borlandová), Daniel Dítě - Mike Starr, Jude Ciccolella (Pollard, Morgan), Filip Jančík - Reed Birney, Tony Cummings (Malcolm Barclay, Kevin Morehead), Jana Altmannová - Jennie Ventriss, Laurinda Barrett, Tresa Hughes, Rosemary Murphy (Soudkyně Amelia Paulová, Eve Bransonová, Doris Keeganová, Catherine Messimerová), Jiří Plachý - Joe Grifasi, Tom Mardirosian (Ezra Gould, Joe Tashjian), Jitka Moučková - Bellina Logan, Kelli Williams (Gail Carradineová, Maggie Corsonová), Libor Hruška - Brian Tarantina, David Spielberg (Corso, Isaac Shore), Martina Hudečková - Marilyn Sokol, Alberta Watson, Lauren Klein, Carolyn McCormick, LaTanya Richardson Jackson, Kecia Lewis (Marilee Katzová, paní Hanleyová, paní Phillipsová, Dr. Elizabeth Olivetová, Anne Houstonová, Langstromová), Milan Slepička - Colin Fox, George Grizzard, John McMartin, Michael Constantine, Jerry Stiller, Eli Wallach (Peter Martin, Arthur Gold, Larry Webber, Dan Barnett, Michael Tobis, Simon Vilanis), Michal Michálek - Dylan Baker (Sean Hyland), Michal Holán - Danny Zorn (Joel Holder), Pavel Šrom - Tony Darrow, Alan Feinstein, Joel Polis, Tom Mason, James Rebhorn, Jay Patterson, William H. Macy, Victor Slezak (Mario Forcelli, Elliot Ketcham, Dr. Joel Friedman, Ian Maser, Albert Lawrence Cheney, Jack O'Connell, Jack Powell, William Cousins), Petra Jindrová - Cynthia Harris, Phyllis Somerville (Giffordová, Kristen Cameronová), Radana Herrmannová - Barbara Barrie, Doris Belack, Lenore Harris (paní Breamová, soudkyně Margaret Barryová, paní Shoreová), Radek Škvor - Harley Cross, Daryl Mitchell, Sam Rockwell (Jamie Maser, Reginald Beggs, Randy Borland), René Slováčková - Noelle Parker, Ashley Crow, Judy Reyes (Andrea Fermiová, Jenna Kealeyová, Maria Barragonová), Stanislava Jachnická - Mary-Joan Negro, Finn Carter, Lizbeth MacKay, Mia Dillon (Julie Atkinsonová, Leslie Hartová, Jamie Maserová, Doktorka Bergman), Svatopluk Schuller - Nicholas Turturro, Josh Philip Weinstein (Poletti, Caleb Shore), Tomáš Juřička - Graeme Malcolm, Charles Major (Drotos, Walter Fairlee), Václav Mareš - James Sutorius, Edward Lally, George DiCenzo (Peter Colson, Elliot Reynolds, Eddie Palmieri), Vladimír Fišer - Ben Hammer (Soudce Frank Markman), Vlastimil Zavřel - Victor Arnold, Michael Higgins (David Kaufer, Thad Messimer), Zbyšek Pantůček - Nestor Carbonell, Isaiah Washington, Adrian Williams, Luis Guzmán, Allen Garfield, Rocco Sisto (Stuart Carradine, Derek Hardy, Carol Woodward, Cesar Pescador, Carl Berg, Joseph Turner), Zdeněk Hruška - Steve Ryan, Tony Lo Bianco (Fleishman, Marc Menaker), Bedřich Šetena, Pavel Rímský a další

Zvuk: Martin Hejl
Překlad: Eliška Kudláčková
Dialogy: Markéta Kaucká
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě + titulky
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2007

3. SÉRIE
V českém znění: Jaromír Meduna - Paul Sorvino (Seržant Phil Cerreta), Pavel Vondra - Chris Noth (Detektiv Mike Logan), Martin Zahálka - Dann Florek (Kapitán Donald Cragen), Vladislav Beneš - Michael Moriarty (ADA Ben Stone), Lukáš Hlavica - Richard Brooks (ADA Paul Robinette), Zdeněk Maryška - Steven Hill (DA Adam Schiff)

Dále v českém znění: Bedřich Šetena - Brooks Rogers, Howard Witt (Dr. Trevor Hellems, soudce Keith Silver), Bohuslav Kalva - Ben Hammer, Victor Truro (Soudce Herman Mooney, Soudce Douglas Spivack), Dana Syslová - Scotty Bloch, Gloria Foster (Soudkyně Naomi Baumová, Satima Tateová), Daniela Bartáková - Alberta Watson (Angela Brandtová), Filip Jančík - Eric Bogosian, Rick Holmes, John Combs, José Zúñiga (Gary Lowenthal, Bill Lynch, Dr. Gertz, Rudy Amendariz), Jitka Moučková - Cynthia Martells (Sandra Koblinová), Martina Hudečková - Carolyn McCormick, Patti D'Arbanville (Dr. Elizabeth Olivetová, Betty Drakeová), Michal Holán - Luis Antonio Ramos (Tommy Beltran), Pavel Rímský - Larry Keith (Francis Dunlap), Pavel Šrom - Jeff Gendelman, Dennis Boutsikaris (Mitchell Koblin, Richard Berkley), Petra Jindrová - Elizabeth Hubbard, Tovah Feldshuh (paní Clearyová, Danielle Melnicková), Stanislava Jachnická - Lorraine Toussaint, Harriet Sansom Harris, Michele Pawk (Shambala Greenová, paní Kennyová, Donna Marksová), Svatopluk Schuller - John Pankow (Charles Meadow), Terezie Taberyová - Claire Danes (Tracy Brandtová), Tomáš Juřička - Joe Morton, Boris McGiver (Roland Books, Alan), Václav Mareš - David Leary, Laurence Luckinbill (Curtis Milgramová, Cyrus Weaverová), Vlastimil Zavřel - Paul Hecht (Dr. Alexander J. Merritt), Zbyšek Pantůček - Michael Jace, Luke Reilly, Vincent Pastore, Adam LeFevre (Otis Cooke, Otec Gregory, Dominick, Dr. Helman), :?: - Lisa Vidal, Felicity Huffman (Lena Armendarizová 3x04, Diane Perkinsová 3x05) a další

Zvuk: Martin Hejl
Překlad: Eliška Kudláčková
Dialogy: Markéta Kaucká
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě + titulky
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2007

4. SÉRIE
V českém znění: Jiří Plachý - Jerry Orbach (Detektiv Lennie Briscoe), Pavel Vondra - Chris Noth (Detektiv Mike Logan), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (Poručík Anita Van Buren), Vladislav Beneš - Michael Moriarty (ADA Ben Stone), Jitka Moučková - Jill Hennessy (ADA Claire Kincaid), Zdeněk Maryška - Steven Hill (DA Adam Schiff)

Zvuk: Vítěslav Randýsek
Překlad: Eliška Kudláčková
Dialogy: Eva Dítětová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2007

5. SÉRIE
V českém znění: Jiří Plachý - Jerry Orbach (Detektiv Lennie Briscoe), Pavel Vondra - Chris Noth (Detektiv Mike Logan), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (Poručík Anita Van Buren), Zbyšek Horák - Sam Waterson (ADA Jack McCoy), Jitka Moučková - Jill Hennessy (ADA Claire Kincaid), Zdeněk Maryška - Steven Hill (DA Adam Schiff)

Dále hrají: Bohuslav Kalva - Victor Truro (Soudce Douglas Spivack), Jiří Valšuba - Marcus Olson (Ryan), Ladislav Běhůnek - Mitchell Greenberg (Dr. Alan Friedlan), Pavel Rímský - Tony Roberts (Nicholas Bennett), Petra Jindrová - Leslie Hendrix (Dr. Elizabeth Rodgersová), Regina Řandová - Jan Maxwell (Dr. Nancy Haasová), Zbyšek Pantůček - Michael John McGann (Otec Reynolds), Bohdan Tůma, Marcela Nohýnková, Martina Hudečková, Pavel Šrom, René Slováčková, Stanislava Jachnická, Daniel Dítě + (titulky)

Zvuk: Martin Hejl
Překlad: Eliška Kudláčková
Dialogy: Eva Dítětová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2008

16.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Dennis Farina (Detektiv Joe Fontana), Petr Lněnička - Jesse L. Martin (Detektiv Ed Green), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Jiří Plachý - Sam Waterston (Jack McCoy), Dana Černá - Annie Parisse (asistentka státního zástupce Alexandra Borgiová), Zdeněk Maryška - Fred Dalton Thompson (Arthur Branch)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Ice-T, Patrick Holder, Michael Potts, John Mese, Chris Chalk, Joel Van Liew (Odafin 'Fin' Tutuola, Vincent Keys, Lester Wilkes, Jason Corley, Alfred Biso, George Mills), Dana Syslová - Lindsay Crouse, Lynda Carter, Diane Martella (Soudce Deidre Hellstromová, Lorraine Dillonová, Marianne Sharpová), Daniel Dítě - Raymond J. Barry, Michael De Nola, Daniel Benzali (Robert Dolan, Kreshnik Pernaska), Filip Švarc - Patrick Michael Buckley, Chandler Parker, Adam Nee (Jimmy Clark, Eduardo Ramirez, Jason Higgs, soudce Wade Bookman), Jaromír Meduna - Vondie Curtis-Hall (Dr. Andrew Copelan), Jitka Moučková - Sarah-Jane Casey, Natalie Gold (Sarah Ridellová, Alex), Jiří Hromada - Sam Waterston (Jack McCoy 16x22), Kateřina Lojdová - Lisa Gorlitsky, Jessalyn Gilsig, Molly Price (Rachel Speicherová, Angela Burquettová, Allison), Kateřina Velebová - Milena Govich (Geneva), Klára Sochorová - Bridget Barkan (Kayla Watsonová), Libor Bouček - Pablo Schreiber, Daniel Henriquez, John Cariani (Kevin Boatman, Primatevo 'Prim' Sanchez, Beck), Libor Hruška - Luke Reilly, Dennis Parlato (Pan Howell, Randolph McGinnis), Lucie Juřičková - Becky Ann Baker (Carolyn Waltersová), Martina Hudečková - Mariska Hargitay, Beth Dixon (Olivia Bensonová, Pam Lamarová), Martina Menšíková - Teri Lamm, Portia (Cheryl Grant, Pamela Hensonová), Marek Libert - Ben Shenkman, Victor Arnold, Derek Cecil, James McAdams, Brian Letscher, Sekou Laidlow (Nick Margolis, Jimmy Flood, Steven Lamar, Greg, Mark Rhodes, Emerson Tyler), Martin Zahálka - Adam Arkin, Robert Jimenez, Victor Verhaeghe, Stephen Lang, James DiSalvatore (Charlie Graham, Det. Paul Garcia, Frank Stoll, Terry Dorn, soudce Stephen Ferrante), Milan Slepička - John Aylward, Allan Miller (Reverend Harlan Dwyer, Rabbi Geller), Pavel Šrom - John Terry, Adam Grupper (Sherman Loomis, John), Pavel Vondrák - Adam Scott, Louis Martinez, Hoon Lee (Robbie Howell, Carlos Ramierez, Huot Mam), Petr Gelnar - Corey Stoll, Joe Maruzzo, Garret Dillahunt (Gerald Ruane, poručík Sullivan, Eric Lund), Petr Neskusil - Daniel Eric Gold, Lee Tergesen, Rey Valentin (David 'D' Glass, Attorney Heller, Freddie Colon), Petr Pelzer - John McMartin (Ron Grayson), Petra Jindrová - Dale Soules, Brooke Smith, Leslie Hendrix, Kathleen Turner, Kate Udall, Lynn Cohen (Agatha Jacobsová, Margot Bellová, Dr. Elizabeth Rodgersová, Rebecca Shaneová, Veronica Drakeová, soudkyně Elizabeth Mizenerová), Petra Hobzová - Wendy Moniz, Penny Johnson (Arlene Tarringtonová, paní Bookerová), Petra Tišnovská - Tricia Paoluccio, Suzie Cho, Annie Corley, Amy Ryan, Lisa Zane, Brigitte Viellieu-Davis, Jennifer Van Dyck, Tonya Pinkins, Karen Young (Jeannie Scottová, Tina, Christine Hillová, Valerie Messicková, Sophia Keenerová, Justine Rosenová, Dr. Elaine Clemensová, Angela Youngová, paní Milfordová), Svatopluk Schuller - James Le Gros, Anthony Holds, Mark Feuerstein (Dwight Jacobs, Steve Monroe, Eric Speicher), Tereza Bebarová - Wendy Hoopes, Estella Warren (Denise Clarková, April Troostová), Zbyšek Pantůček - John Dossett, Daniel Roebuck, Zach Grenier, Bill Smitrovich, Felix Solis, Martin Donovan, Peter Jacobson, Jason Antoon, Michael Imperioli, Ritchie Coster (Soudce Martin Schnell, Nathaniel Prentiss, Barry Speicher, Ernie, pan Garcia, Robert White, Randolph J. 'Randy' Dworkin, Attorney Hogenbaum, Detektiv Nick Falco, Kevin Almonte), Zbyšek Horák - Tibor Feldman, André De Shields, Michael Countryman, David Wayne Britton, Bruce MacVittie (Ken Rosenberg, pan Miller, Howard Grant, Tyrell Young, Frank Andreas), Stanislava Jachnická, Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Pavlína Lencsés, Renata Polišenská
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Eva Dítětová, Markéta Kaucká
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Daniel Dítě
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2013

17.SÉRIE
V českém znění: Petr Lněnička - Jesse L. Martin (Detektiv Ed Green), Tereza Bebarová - Milena Govich (Det. Nina Cassadyová), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Jiří Hromada - Sam Waterston (Jack McCoy), Petra Hanžlíková - Alana De La Garza (Connie Rubirosaová), Zdeněk Maryška - Fred Dalton Thompson (Arthur Branch)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Geoffrey Cantor, Ezra Knight, Michael Genet, Remy Auberjonois, José Zúñiga, Sanjit De Silva, Royce Johnson, Michael Aronov (Adam Stein, Soudce Sidney Everett, Warren Shenkler, Dr. Evan Fleming, Detektiv Borough, Ali Mohammed, Ricky Bonner, Karl Rostov), Filip Švarc - Khan Baykal, Greg Huge (Terry Blanchard, Rex Mays), Irena Hrubá - Leslie Hendrix (Dr. Elizabeth Rodgersová 17x11), Ivana Milbachová - Amy Hargreaves (Dana Wechslerová), Jan Šťastný - Jeremy Sisto (Clint Glover), Jitka Ježková - Kate Middleton, Brianna Steinhilber (Paula Carvahalová, Molly Prestonová), Jolana Smyčková - Mädchen Amick, Marjan Neshat, Lisa Velten Smith, Cara Buono (Alissa Goodwynová, Diane Khalabyová, Vanessa, právnička), Helena Brabcová - Romi Dias, Denise Dowse, Tari Signor (Heather Sanchezová, soudkyně Nora Gloverová, Dr. Erica Rubinová), Kateřina Lojdová - Jennifer Beals, Eisa Davis, Lori Prince, Liz Larsen (Sofia Archerová, Danversová, Sherry Kreidelová, paní Corradová), Lucie Juřičková - Leslie Hendrix, Allison Mackie (Dr. Elizabeth Rodgersová od 17x15-22, Nicole 'Nici' Baileyová), Martina Hudečková - Nora Dunn, Lynne Taylor (Rosalie Schaffnerová, Sandra Wallaceová), Martin Zahálka - Tom Zemon, Glenn Kalison, A.J. Handegard, Ed Moran, Myk Watford, Jeremy Davidson, Harry Hamlin (Bill Walker, Kent Wechsler, Carl Mullaly, Generál Barrett, Detektiv Hannigan, Rob Purcell, Randall Bailey), Michal Holán - Wayne Wilcox, Michael Bakkensen (Justin "J-Train" Smolka, Jason Rundberg), Pavel Šrom - Robert Emmet Lunney, Nicky Katt (Miles Schaffner, Isaac 'ledový Ike' Krantz), Petra Jindrová - Leslie Hendrix, Carrie Yaeger, Diane Ciesla (Dr. Elizabeth Rodgersová, Beth Swailesová, Victoria Elamová), Petra Hobzová - Laurie Williams, Callie Thorne, Eden Espinosa, Elizabeth Fountain, Sayra Player (Paula Turcová, Attorney Stuartová, Mia Alvarezová, Adrienne Hardingová, Renee Rostovová), Petr Gelnar - Tim Peper, Louis Cancelmi, Erik Heger (Chris Drake, Malcolm Yates, Jim Kirkpatrick), Petr Neskusil - Flaco Navaja, André Holland, John Boyd, Liam Aiken, Daryl Wein (Teddy Gullo, David Sachs, Kenny Ellis, Tory Quinlann, Chaz Bailey), René Slováčková - Olivia Mandell, Rachel Black, Zoe Lister Jones, Kim Shaw, Julie Benz (Clarissa Barnesová, Lisa Dentonová, Hannah Welchová, Nicole Flynnová, Dawn Sterlingová), Svatopluk Schuller - Robert Stanton, John Viener, Bernardo Peña, Brandon Scott, Adam Kaufman, Billy Burke, Anson Mount, Ato Essandoh, Neal Huff, René Ifrah (Douglas Preston, Harvey Wallace, Ben Faoud, Alan Crockett, Swain, Farmer, Reverend James Sterling, Andre Blair, Steven Smith, Alex Chambers), Stanislava Jachnická - Jennifer Esposito, Susan Misner, Kate Hodge (Justine Baileyová, Samantha Weaverová, Prescottová), Sylva Turbová - Cynthia Darlow (Delores Vorgitchová), Zbyšek Horák - Michael Deeg, Richard Brooks, Titus Welliver, Craig Walker, James Riordan, Andrew Garman, Anthony Mangano, Jeffrey Donovan, Greg Zittel, Peter McRobbie, David Warshofsky, Jeffrey Tambor (Jay Sitrick, Paul Robinette, Bill Whitney, Leon Vorgitch, Miles Foster, Scott Jepson, Sal Garcetti, Jacob Reese, soudce Barton Davies, Walter Bradley, Roger Kraslow, soudce Barry Dilwynn), Zbyšek Pantůček - Devin Ratray, Robert Farrior, Navid Negahban, Gerardo Rodriguez, Chevy Chase, Peter Benson, Matt Pepper, Mark Ivanir, Vincent Piazza (Richard Elam, Justin Calahan, Imam Ibrahim, krevní laborant Morales, Mitch Carroll, Kevin Gray, Agent Mark Wilson, Nicolas Brezin, Peter Harris), Zuzana Hykyšová - Mercedes Herrero, Mariel Hemingway, Charlotte Ross (Soudkyně Martha Sirkinová, Ashley Jonesová, Judith Barlowová), Oldřich Hajlich, Robin Pařík, Daniel Dítě (titulky), ? - Alexandra Daddario (Samantha Beresfordová), ? - Annika Boras (Trina Baileyová 17x22) a další

Překlad: Pavlína Lencsés, Markéta Šerá
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Markéta Kaucká, Irena Halová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Daniel Dítě + titulky
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2014

18.SÉRIE
V českém znění: Petr Lněnička - Jesse L. Martin (Detektiv Ed Green), Jan Šťastný - Jeremy Sisto (detektiv Cyrus Lupo), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Jiří Hromada - Sam Waterston (Jack McCoy), Petra Hanžlíková - Alana De La Garza (Connie Rubirosaová) a Jan Vondráček - Linus Roache (Michael Cutter), Bohdan Tůma - Anthony Anderson (Detektiv Kevin Bernard)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Gerry Becker, Jordan Lage, Peter Parros, Will Chase, Mando Alvarado, Danny Mastrogiorgio, Gordon MacDonald, Pedro Pascal (Gerard Wills, William Tyrell, soudce Matthew Alden, Derek Cahill, Michael Calderon, Nicky Fatone, Donald Paulsen, Tito Cabassa), Daniel Dítě - John Cunningham (Daniel Metzler), Filip Jančík - Tom Guiry, Benim Foster (Ryan Emerson, Mark Diaz), Filip Švarc - Roderick Hill, Neal Huff, Steven Boyer (Shane Hartigan, Weller, Sonny), Ivana Milbachová - Moira Kelly, Lara Flynn Boyle, Christine Estabrook (Katherine Donovanová, Dawn Talleyová, právnička), Jitka Moučková - Marin Ireland, Caralyn Kozlowski, Roxanna Hope, Lisa Datz, Gina Rodriguez, Christina Rouner, Jenn Harris, Maria Dizzia (Mila Hamesová Lingardová, Alana, Rachel Munroeová, Joanne Cahillová, Inez Sorianová.. též v 18x08, Sandersová, Mandy Garrisonová, Sugar / Melinda Whitmanová), Jolana Smyčková - Guenia Lemos, Nicole Alifante, Amy Landecker, January Jones, Colleen Clinton, Maggie Siff, Marlyne Barrett (Jenny Lupová, Dr. Andrea Brillová, Parrishová, Kim Brodyová, Linda, Mahaffeyová, Bocanegra), Kateřina Lojdová - Judith Hawking, Carolyn McCormick (soudkyně Noreen Morrisonová, Dr. Elizabeth Olivetová), Libor Terš - Michael Stuhlbarg, David Aaron Baker (Timothy Pace, Jake Nemeth), Lucie Juřičková - Leslie Hendrix, Elizabeth Norment, Kathleen Garrett, Jayne Atkinson, Johanna Day, Caroline Strong (Dr. Elizabeth Rodgersová, soudkyně Arlene Brewerová, soudkyně Susan Morettiová, Melanie Carverová, soudkyně Nancy Rothová, Amy Tolbergová), Marika Šoposká - Valentina de Angelis, Amy Rutberg (Katie Conlanová, Courtney), Martina Hudečková - Elizabeth Marvel (Grubmanová), Martin Zahálka - Joe Forbrich, Wayne Kasserman, Tom McCarthy, Grant Shaud, David Drake, Michael Rooker, Bill Irwin (Detektiv Joe Cormack, Rick O'Dell, John Conlan, Dr. Hoffman, Herbert Wiggins, Jamie Yost, Ellison Conway), Milan Slepička - Jeffrey DeMunn (Profesor Norman Rothenberg), Pavel Rímský - Michael Willis, Sherman Howard, Ron Canada (pan Declan, soudce Josiah Bell, pan Fuller), Pavel Šrom - Ned Eisenberg, David Patrick Kelly, David Zayas, Sean Cullen (James Granick 18x05, Josh Perlberg, Detektiv Justin Cabrera, Matthew Lortell), Petr Neskusil - William Youmans, Kevin Rankin, Ryan Shams, Will Denton, Daniel London, Eric Sheffer Stevens (Larry Driscoll, Dean Emerson, Riza, Jason Lortell, Bradley Cameron, Frank Beezley), René Slováčková - Gina Rodriguez, Nicki Aycox, Katheryn Winnick, Paloma Guzmán (Inez Sorianová 18x08, Kate Westwoodová, Sarah Shipleyová, Chanel Barva), Svatopluk Schuller - James Biberi, Adam Rothenberg, Tom Everett Scott (Náčelník detektivů Laird, Marty Vance, Donald Shalvoy), Vanda Hybnerová - Melanie Minichino (Sara), Zbyšek Horák - Michael McKean, Tom Greer, Peter McRobbie, Michael De Vries, Les J.N. Mau, Peter Francis James, John Doman, Wayne Duvall, John Pankow, James Rebhorn, Nestor Serrano, John Scurti, David Fonteno, Peter Francis James, Wayne Duvall, Len Cariou (Bill Nolan, seržant Simmons, soudce Walter Bradley 18x02, Dr. Paul Bellamy, pan Yee, soudce John Laramie, Jim Gilles, soudce Norman Barclay, Josh Lethem, Dr. Horace Garrison, Juan Delgado, Anton Vittelli, Derek Hafner, John Laramie, Norman Barclay, Edgar Beezley), Zbyšek Pantůček - Brad Dourif, Terry Kinney, John Ortiz, Jim True-Frost, Greg Keller, Scott Sowers, David Harbour, Sean Astin, Brad William Henke (Dr. David Lingard, Clifford Chester, Victor Vargas, Dennis Langdon / Phil Newsom, Peter Berbatov, Samuel Temple, Jay Carlin, pastor, Ted Sanderson), Zuzana Slavíková - Ally Walker, Dee Hoty, Beth Dzuricky, Kristin Griffith, Melissa Leo, Alison Elliott (Gretchen Steelová, soudkyně H. Kifnerová, Jane Simonianová, Dr. Martha Landryová, Donna Cheponisová, Rita Shalvoyová), ? - Madeleine Martin (Emma Waxmanová 18x11), Anna Suchánková, Viktorie Taberyová a další

Překlad: Pavlína Lencsés, Renata Polišenská, Markéta Šerá
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Markéta Kaucká, Kateřina Mendlová Horáčková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Daniel Dítě + titulky
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2014

19.SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Jeremy Sisto (detektiv Cyrus Lupo), Bohdan Tůma - Anthony Anderson (detektiv Kevin Bernard), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Buren), Kateřina Lojdová - Alana De La Garza (Connie Rubirosová), Jan Vondráček - Linus Roache (Michael Cutter), Jiří Plachý - Sam Waterston (Jack McCoy)

Dále v českém znění: Aleš Procházka - Pablo Schreiber, Lee R. Sellars (Sean Hauser, Soudce Kirk Landsberg), Daniel Dítě - Todd Susman, Kirby Mitchell, Kale Browne, Christopher Evan Welch, Dan Daily (Soudce William Chase, Brian Weimer, Dale Thornhill, David Haig, Geoffrey), Ernesto Čekan - Felix Solis (Livan Santana), Filip Jančík - Will Janowitz (Cal), Filip Švarc - Sam Breslin Wright, Gregory Waller, Jamie Harrold (Kurt, Al Lee, Grant Carpenter), Irena Hrubá - Rutanya Alda, Leslie Hendrix, Julia Gibson, Deborah Offner, Kathleen Chalfant, Monica West (Ruth Devonová, Dr. Elizabeth Rodgersová, Nora Laskyová, soudkyně Rachel Catesová, soudkyně Lisa Cutlerová, Tracy Meeganová), Ivan Jiřík - Ryan Brannan (Vince), Ivana Korolová - Audra Blaser (Dawn), Jan Szymik - Geoffrey Cantor (Jim Dooley), Jana Páleníčková - Mackenzie Mauzy, Ana Kayne, Gretchen Hall, Kelly Hutchinson, Tanya Fischer (Carly Di Graviaová, Dena Milnerová, Wendy Tealová, Jen Nelsonová, Vera Laslenov), Jaromír Meduna - Harris Yulin, Colm Meaney (Stanley Devon, Wyatt Landon), Jitka Ježková - Eisa Davis (Danversová), Jiří Ployhar - Michael Devine (Seržant Adams), Jolana Smyčková - Leah Curney, Anne Marie Nest, Erin Dilly, Francie Swift (Nancy Hartwigová, Ann Masonová, Joyce Foleyová, Caroline Reevesová), Hana Talpová - Brenda Denmark, Olga Merediz, Mia Dillon (Pat Volesová, Allard Harperová, Rowena Whitleyová), Libor Bouček - Brian J. Smith, Jason Butler Harner, E.J. Bonilla (Derek Sherman, Reverend Nathan Reeves, Carlos), Libor Hruška - Alex Draper, Christopher McDonald (Matt Devon, John Jay McIntyre), Marek Libert - Geoffrey Nauffts (Pan Goodwin), Martina Kechnerová - Margot White (Claudia Hodges), Martina Hudečková - Elizabeth Marvel, Anney Giobbe, Carolyn McCormick (Grubmanová 19x20, Mary, Dr. Elizabeth Olivet), Martin Sobotka - Josh Burrow, Kevin Corrigan, Michael Benjamin Washington, Randy Blair, Robert Kelly (Evan Corliss, Ronny Aldridge, George Lafferty, Stan Berry, Bobby), Michal Holán - Ivan Quintanilla, Billy Magnussen, Derek Cecil, Stephen Kunken, Michael Esper (Cesar, Cody Larsonon, Joe Hartwig, Harold Foley, David Sutton), Milan Slepička - Peter McRobbie, James Murtaugh, Stephen Henderson, Ned Beatty, David Fonteno, Lee Wilkof (Soudce Walter Bradley, Soudce Samuel Sorotsky, soudce Marc Kramer, soudce Malcolm Reynolds, Derek Hafner, Jack Margel), Oldřich Hajlich - Brady Corbet (Patrick Friendly), Otakar Brousek ml. - Stephen Singer (Nathan Vicko), Pavel Šrom - Ed Moran, Clancy Brown, Christopher Evan Welch, James Colby, Adam LeFevre, Ned Eisenberg, Darrin Baker, Peter Friedman, John Sharian, John Ventimiglia, Matt Servitto, Edward Herrmann, Peter Appel (Carl Nolan, Šerif John Burkhart, David Haig, policista z New Jersey, Peter Belanger, James Granick, Detektiv Lou Cavello, Nolan Farber, George Darvey, Dibbens, Horvath, Frederic Matson, Sturges), Petr Gelnar - Daniel Cantor, Jamel Shawn Davall (Stan Murdoch, Joey), Petr Neskusil - Burl Moseley, Carlos Leon, Jeremy Rishe (Strážník Franco, Diego Cardenas, Josh Rossman), Regina Řandová - Leslie Hendrix, Mercedes Ruehl (Dr. Elizabeth Rodgersová 19x05, soudkyně Clara Lloydová), René Slováčková - Jessica Dickey, Heather Matarazzo (Leila Dicksonová, Janice Dunlapová), Stanislava Jachnická - Katee Sackhoff, Vivica A. Fox, Carmen Roman, Sherry Stringfield, Jessica Hecht, Katherine Sigismund, Amelia Campbell, Veanne Cox, Leslie Hendrix, Jennifer Mudge, Purva Bedi, Jodie Markell (Dianne Caryová, Kate Tennyová, soudkyně Louise Einhornová, Carly, Miriam Johnsonová, Hayley Dawsonová, Molly Founderová, paní Barsettová, Elizabeth Rodgersová 19x16-19x22, Sue Martinová, Dr. Dasguptaová, Lorraine Flockhartová), Svatopluk Schuller - Michael Kelly, Daniel Stewart Sherman, Stephen Gevedon, Donnie Keshawarz (Gary Talbot, poručík Robbie Linz, David, pan Nozari), Tereza Bebarová - Chloe Whiteford, Cindy Cheung, Caris Vujcec, Maggie Lacey, Rosa Arredondo (Trisha Waylonová, Liu Kangová, Sharon Leeová, paní Matsonová, Juanita Strattonová), Tereza Chudobová - Dana Shiraki, Jena Malone, Geraldine Hughes, Taylor Gildersleeve (Donna, Michelle Landonová, Sandra Talbotová, Lauren Claiborneová), Tomáš Juřička - Lawrence Arancio, Angel Sing, Rob Campbell (Dr. Henry Graber, Pan Y.K., Silber), Václav Rašilov - Ian Kahn, Dallas Roberts (Chris Mason, Marty Winston), Vilém Udatný - Michael Barra (Store Clerk), Zbyšek Horák - Frank Converse, Tom Everett Scott, Tom Kemp, Tom Galantich, Michael Gaston, Keith Carradine, David Rasche, David Lansbury (Wayne Hardy, guvernér Donald Shalvoy, poručík Donner, Joe Chappell, Pete Gardner, Martin Garvik, Joe Delaney, Dennis Teal), Zbyšek Pantůček - Graham Outerbridge, Michael Rispoli, Tuffy Questell, William Hill, JD Cullum, Matt Malloy, Joe Cassidy, Christian Camargo, John Christopher Jones, Jon Prescott, Brian Gant (Todd Hauser, Pete Haynes, Chuck, Eddie O'Connor, Bob, Ned Lasky, Scott Waylon, pan Wilson, Larry Novak, Davey Burke, Jonah Applebaum), Zdeněk Maryška - Patrick Husted (Ray Gerard), Zuzana Slavíková - J. Smith-Cameron, Edwina Findley Dickerson, Mary Beth Hurt (paní Wardová, Detektiv Jasmine Burtonová, Gillian Berrowová), Jakub Nemčok, Filip Jančík, Pavel Vondra, ? - Karen Pittman (Amanda Rendinaová) a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Richard Tomíček
Dialogy: Eva Dítětová, Markéta Kaucká
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Daniel Dítě + titulky
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2012, 2013

20.SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Jeremy Sisto (detektiv Cyrus Lupo), Bohdan Tůma - Anthony Anderson (detektiv Kevin Bernard), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Kateřina Lojdová - Alana De La Garza (Connie Rubirosaová), Jan Vondráček - Linus Roache (Michael Cutter), Jiří Plachý - Sam Waterston (Jack McCoy)

Dále v českém znění: Apolena Veldová - Ami Brabson (soudkyně Madeline Drakeová), Daniel Dítě - Ernie Hudson (Frank Gibson x06), Dana Syslová - Katy Selverstone (právnička Marielle), Filip Švarc - Cheyenne Jackson, Tony Hale (Jon Sorrentino, Phillip Shoemaker), Irena Hrubá - Geneva Carr, Dorothy Lyman (Larryho účetní, soudce Dorothy Carrová), Ivana Korolová - Kacie Sheik, Keona Welch, Emily Meade (Bonnie Allmanová, Marissa Rumsteadová, Bonnie Jonesová / Amanda Evansová), Ivo Novák - Jeremy Webb, Ty Jones, Ben Mac Brown (Lucas Evra, Alvin 'Mad Dog' Jackson, Neil Arnett), Jakub Nemčok - Eyalan Owona (Jaden Turner), Jana Páleníčková - Lisa Joyce, Camille Chen, Zoe Winters, Nina Lisandrello (Megan Tannerová, Emma Kimová, Suzanne, Belinda Alvarezová), Jitka Moučková - Lily Rabe, Clea DuVall (Andrea Wheatonová, Amanda Greenová), Ladislav Cigánek - Manny Perez, Chris Bowers, Nick Hoge (Ricardo Alvarez, Matt Sawyer, William Avery), Lucie Juřičková - Amy Madigan (Emily Ryanová), Martina Hudečková - Enid Graham (Carla Howellová), Martin Stránský - Ned Eisenberg, Benjamin Bratt, Kevin O'Rourke, Glenn Morshower (James Granick 20x01, Detektiv Rey Curtis, Amandin právník, kapitán), Martin Sobotka - Sebastian Sozzi (Rodrigo Diaz), Michal Holán - Peter Scanavino, Al Espinosa, Sean Nelson, Michael Shulman, Daniel Abeles (Jim Anderson, Agent Johnston, Van Burenový syn, Maxwell Cavanaugh, Randy Colwyn), Michal Michálek - Ben Schnetzer (Dustin Henry), Milan Slepička - Peter McRobbie, Peter Francis James, John McMartin, Lee Wilkof (soudce Walter Bradley, John Laramie, Julian Hayworth, Jack Margel), Pavel Soukup - Tony Roberts, Damian Young (Senátor Bryce Peterson, Bruce Graham), Pavel Šrom - Jordan Gelber, Richard Thomas, Rob Corddry, Brennan Brown (David 20x01, Roger Jenkins, Jim Leary, Hoyt), Petra Jindrová - Susan Pellegrino, Kate Burton (Patricia Wilshereová, Erica Gardnerová), Petra Hanžlíková - Anna Gunn, Angela Goethals (Marielle Di Napoliová, Maura Scottová), Petr Neskusil - Ben Youcef, Cole Escola, Rich Sommer, Robin Lord Taylor (Sameer Ahmed, Tim Johnson, Zach Marshall, Cedric Stuber), Radovan Vaculík - John Speredakos (Schlicter), Stanislava Jachnická - Deborah Offner, Marin Hinkle, Tina Benko, Leslie Hendrix, Jenna Stern, Irene Glezos, Samantha Bee, Rebecca Creskoff, Jessica Stone, Alysia Reiner (Rachel Catesová, Novelleová, Carrie Sandsová, Dr. Elizabeth Rodgersová, Linda Taftová, Shelley Lovettová, Vanessa Carvilleová, Veronica Mastersová, Randyho advokátka, Amy Felnerová), Tereza Bebarová - Katie Kreisler, Elizabeth Rodriguez, Betty Gilpin, Danai Gurira, Alexandra Silber (Jill Caseyová, Isabel Alvarezová, Paige Reganová, Courtney Owensová, Sara Bradleyová), Tomáš Juřička - John Ventimiglia (Dibbens), Vlasta Žehrová? - Kathy Baker (Camille Petersonová 20x19), Vojtěch Hájek - Ash Christian (John Nolte), Zbyšek Horák - Chris Mulkey, Jim Gaffigan, Ernie Hudson, Casey Siemaszko, Elliott Gould, Boris McGiver, Raúl Esparza, J.K. Simmons, Zach Grenier, David Costabile, Reg Rogers, Paul Schulze (soudce Robert Maxen, Larry Johnson, Frank Gibson, Bart Rainey, Stan Harkavy, Jerry Gans, Dennis Di Palma, Dr. Emil Skoda, Cormac Braden, Glen Dolan, Joshua Felner, pan Kralik), Zbyšek Pantůček - David Alan Basche, Michael Kenneth Williams, Michael Showalter, Bill Sage, Stephen Bogardus, Jonathan Cake, Fred Melamed, Michael Bunin (Kevin Franklin, Charles Cole, Artie Kramer, Kevin Morton, Austin, Marcus Woll, Bertram Hill, Marty Ashcroft), Zuzana Skalická - Deirdre O'Connell (Dr. Valerie Knightová), Otakar Brousek ml., Petr Gelnar, Anna Remková, Klára Sochorová a další

Překlad: Markéta Šerá, Silvie Doušová
Zvuk: Richard Tomíček
Dialogy: Markéta Kaucká, Kateřina Horáčková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Daniel Dítě + titulky
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2013
Image
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3713
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Právo a pořádek/Law and order

Příspěvekod DavePave » 21 pro 2009 19:47

Ripy mám bohužel bez závěrečných titulek, tak kdyby někdo věděl tvůrce, potěšilo by mě to ;) Seriál právě stahuji, takže jelikož přibudou nové postavy, následně je doplním ;)
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1229
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Právo a pořádek / Law and order

Příspěvekod Joe Black » 21 pro 2009 19:48

Mohl by sis ohlídat mezery, velká písmena a podobně? Vypadá to s prominutím strašně...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5360
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Právo a pořádek / Law and order

Příspěvekod DavePave » 21 pro 2009 19:50

Omlouvám se, z důvodu rozbití počítače píšu ze staršího notebooku, na který nejsem tak zvyklý, takže ten styl písma není ideální. Snad jsem to již všechno napravil
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1229
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Právo a pořádek / Law and order

Příspěvekod bloom » 21 pro 2009 19:58

Režie: Daniel Dítě
Dabing vznikl myslím pro Primu, rok ani studio si však nepamatuji.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7407
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Právo a pořádek / Law and order

Příspěvekod DavePave » 21 pro 2009 20:10

Díval jsem se na jednu stránku o krimiseriálech a tam se píše, že první série byla v premiéře v březnu 2008, takže jsem doplnil tento rok. Od ledna roku příštího bude seriál každé ráno opakován, takže pokud to bude jinak, zjistím to a doplním i další tvůrce, pokud to někdo neudělá dřív ;)
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1229
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Právo a pořádek / Law and order

Příspěvekod anderson » 22 pro 2009 01:11

Mam aj udaje k tomuto druhemu PRIMA dabingu, ale chce to cas. :-) A samozrejme, ze existuje aj uplne prvy dabing, od HALLMARKU, ale ten som nesledoval.
anderson
 
Příspěvky: 1754
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Právo a pořádek / Law and order

Příspěvekod DavePave » 27 pro 2009 15:40

Tak jsem zjistil, že kamarád má seriál komplet a díky němu se mi podařilo získat info o dabingu ostatních řad. Bohužel, bylo jich nadabováno jenom pět :(
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1229
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Mitchell a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály