Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Andrea Holá - Sara Garcia (Sofie), Hana Holišová - Jennifer Hale (Ravenzella), Robin Pařík - Kolton Stewart (Rory), Adéla Nováková - Sadie Laflamme-Snow (Ava), Pavlína Kostková Dytrtová - Gabbi Kosmidis (Isabel), Nikola Heinzlová - Kamaia Fairburn (Layla), Viktorie Taberyová - Kari Wong (Valentina), Alena Procházková - Rosemary Dunsmore (paní Prvosenková), Kateřina Petrová - Mayko Nguyen (paní Furiová), Petra Hobzová - Monica Rodriguez Knox (Marta), Markéta Schimmerová Procházková, Martina Placrová, Martina Šťastná, Lucie Kušnírová, David Voráček, Lucie Novotná, Ivo Hrbáč, Helena Němcová, Charlotte Režná a další
Překlad: Adéla Veselá
Dialogy: Helena Němcová (1), Petra Hamouda (2-9)
Texty písní: Jakub Novotný
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Josef Mašek (1), Jaroslav Novák (2-9)
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Helena Němcová
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Pavlína Kostková Dytrtová - Gabbi Kosmidis (Isabel), Nikola Heinzlová - Kamaia Fairburn (Layla), Andrea Holá - Sara Garcia (Sofie), Adéla Nováková - Sadie Laflamme-Snow (Ava), Robin Pařík - Kolton Stewart (Rory), Viktorie Taberyová - Kari Wong (Valentina), Alena Procházková - Rosemary Dunsmore (paní Prvosenková), Kateřina Petrová - Mayko Nguyen (paní Furiová), Hana Holišová - Jennifer Hale (Ravenzella), Matěj Havelka, Kristýna Skružná, Lucie Kušnírová, Martina Šťastná, Helena Němcová, Bohuslav Kalva, Ivo Hrbáč, Irena Hrubá, Ondřej Kavan, Jakub Saic, Anežka Saicová, Klára Nováková, Roman Hajlich, Matouš Fikar, Petra Hobzová, Petra Kosková, David Voráček, Charlotte Režná
Překlad: Adéla Veselá (1-6, 8-10), Lucie Malá (7)
Dialogy: Pavla Horňáková (1-3), Anežka Saicová (4-9), Helena Němcová (10)
Texty písní: Jakub Novotný
Produkce: Soňa Oulová (1-7), Jakub Adámek (8-10)
Zvuk: Jaroslav Novák
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Helena Němcová
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2024
