Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Moderátor: Michaela2
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Davay měla jiný písničky,ty rusky zpívaný nebo-li ty budovatelský tam nejsou a nahradilo to nějaký techno
Naposledy upravil(a) Pomajz dne 26 kvě 2010 23:28, celkem upraveno 1 x.
RETROFILM
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Na ČsT naposledy běžel 31.12.1991 ,od té doby už jen na nově a primě s novým dabingem.
RETROFILM
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
a STV, ale tam samozrejme v slovencine, nadabovanych (resp. dochovanych) bolo len 14 dielov. Podobne na tom moze byt aj povodny cesky dabingPOMAJZ píše:Na ČsT naposledy běžel 31.12.1991 ,od té doby už jen na nově a primě s novým dabingem.
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
na ČST běžela ta klasika po Olympijské hry,ale v kině v 89 roce běžely i ty nový díly,třeba ten s robotem,v tv bohužel ne a ani to nevyšlo na vhs od ÚPF,Až pak na vhs od Davay a na DVD ale tam už samozřejmě s novým dabingem.
Naposledy upravil(a) Pomajz dne 04 zář 2018 21:46, celkem upraveno 1 x.
RETROFILM
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Ten dabing, který je zde uveden jako "4. DABING: (VHS, DVD Urania)" to je ten, co je na DVD ZEMS a na konci je v čtených titulcích uvedeno "Vyrobil ZEMS 2002" ?
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Ano, to by měl mít on, ale mažu Novu dabing, tam jel asi ten od Uranie.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Počkat, počkat, já to vždycky viděl jak v televizi, tak na VHS s dabingem, kde zajíce dabovala Inka Šecová... Nejsem si vědom toho, že bych někdy viděl jiný dabing... Leda že by to byl třeba ten druhý a já si to akorát splet...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
1 dabing Antonín Jedlička (kohout) v díle který se v leporelech jmenoval O žních . Zajíce dabovala vždy jen Inka Šecová. Možná by nebylo špatný ty díly pojmenovat jak byly v knížkách a v časopise Svět socialismu.
1 díl O prázdninách - Lubor Tokoš (vlk), Inka Šecová (zajíc)
2 díl V lunaparku - Lubor Tokoš (vlk), Inka Šecová (zajíc)
3 díl Na silnici - Lubor Tokoš (vlk), Inka Šecová (zajíc)
4 díl Na stadióně - Lubor Tokoš (vlk), Inka Šecová (zajíc)
5 díl V metru - Rudolf Široký (vlk), Inka Šecová (zajíc)
6 díl O žních - Rudolf Široký (vlk), Inka Šecová (zajíc), Antonín Jedlička (kohout)
7 díl Na lodi - Rudolf Široký (vlk), Inka Šecová (zajíc)
8 díl O vánocích - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc), Bedřich Šetena (titulky)
9 díl V televizi - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc)
10 díl Na stavbě - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc), Bedřich Šetena (titulky)
11 díl V cirkuse - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc), Bedřich Šetena (titulky)
12 díl V muzeu - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc), Bedřich Šetena (titulky)
13 díl Na olympiádě - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc)
1 díl O prázdninách - Lubor Tokoš (vlk), Inka Šecová (zajíc)
2 díl V lunaparku - Lubor Tokoš (vlk), Inka Šecová (zajíc)
3 díl Na silnici - Lubor Tokoš (vlk), Inka Šecová (zajíc)
4 díl Na stadióně - Lubor Tokoš (vlk), Inka Šecová (zajíc)
5 díl V metru - Rudolf Široký (vlk), Inka Šecová (zajíc)
6 díl O žních - Rudolf Široký (vlk), Inka Šecová (zajíc), Antonín Jedlička (kohout)
7 díl Na lodi - Rudolf Široký (vlk), Inka Šecová (zajíc)
8 díl O vánocích - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc), Bedřich Šetena (titulky)
9 díl V televizi - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc)
10 díl Na stavbě - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc), Bedřich Šetena (titulky)
11 díl V cirkuse - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc), Bedřich Šetena (titulky)
12 díl V muzeu - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc), Bedřich Šetena (titulky)
13 díl Na olympiádě - Zdeněk Blažek (vlk), Inka Šecová (zajíc)
Naposledy upravil(a) Pomajz dne 31 kvě 2022 22:48, celkem upraveno 3 x.
RETROFILM
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Lubor Tokoš měl nějaké politické opletačky s režimem, tak dostal stopku a sebrali mu i toho vlka. Jinak ale logika několikanásobného předabování animáku, ve kterém se téměř nemluví, mi zcela uniká. A hlavně mě mrzí, že už asi neuslyším kohouta v podání strýčka Jedličky. To muselo být krásné. "Ky, ky, ri, ký"!
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Nevím jaký měl opletačky se soudruhama, ale na ČSFD téměř není rok kdy by nehrál, dejme tomu že ho stopli, ale tak maximálně na pár let, zajímavý že mu tu roli vlka pak nevrátili.
A souhlasím s druhou půlkou, x-krát předabovat Jen počkej, Toma a Jerryho, nebo starý Disneyho grotesky z nichž řada šla už v 70. a 80. letech dabovaná v kině, zvlášť se tam nikde moc nekecá, to fakt nemá logiku. Ale já vím proč - prachy.
A souhlasím s druhou půlkou, x-krát předabovat Jen počkej, Toma a Jerryho, nebo starý Disneyho grotesky z nichž řada šla už v 70. a 80. letech dabovaná v kině, zvlášť se tam nikde moc nekecá, to fakt nemá logiku. Ale já vím proč - prachy.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.