Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Václav Rašilov - Alfonso Dosal (Miguel), Elizaveta Maximová - Ester Expósito (Lilí), Petr Gelnar - Juan Pablo Medina (Wilson), Jiří Köhler - Juan Pablo Fuentes (Lucas), Jiřina Daňhelová - Andrea Chaparro (Citlali)
Dále v českém znění: Petra Hobzová - Mabel Cadena (Inés), Tomáš Juřička - Fermín Martínez (Canché), Robert Hájek - Andres Baida (Ariel), Pavel Dytrt - Nicolás Furtado (Octavio), Luděk Čtvrtlík - Bruno Bichir (otec Miguela), Václav Šanda - Adrián Ladrón (muž s popáleným obličejem), Irena Hrubá, Lucie Kušnírová, Kryštof Rímský, Petr Jeřábek, Barbora Waschingerová, Ludvík Král, David Voráček, Radek Škvor, Bartoloměj Navrátil, Michaela Žitná, Martin Überall, Hana Ševčíková, Martina Černá, Martin Zahálka
Překlad: Lukáš Krejčí
Dialogy: Lucie Rusiňáková (1, 6), Věra Wajsarová (2-5, 7)
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Michal Vašica (1-3), Václav Vondráček (4-7)
Režie: Petr Smyczek
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2024
2.SÉRIE
V českém znění: Václav Rašilov - Alfonso Dosal (Miguel), Elizaveta Maximová - Ester Expósito (Lilí), Jiří Köhler - Juan Pablo Fuentes (Lucas), Jiřina Daňhelová - Andrea Chaparro (Citlali)
Dále v českém znění: Pavel Dytrt - Nicolás Furtado (Octavio), Roman Hajlich - Pol Hermoso (Leo), Petra Hobzová - Mabel Cadena (Inés), Vanda Chaloupková - Ximena Lamadrid (Regina), Vanda Konečná - Mónica del Carmen (Pepa), Robert Hájek - Andres Baida (Ariel), Hana Talpová - Mayra Sérbulo (Angela), Petr Gelnar, Luděk Čtvrtlík, Petr Burian, Ladislav Cigánek, Petr Jeřábek, Tomáš Juřička, Karolína Křišťálová, Anežka Pohorská, Milada Vaňkátová, David Voráček, Robin Pařík, Lucie Kožinová, Daniel Gabriel
Překlad: Lukáš Krejčí
Dialogy: Monika Kobrová
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Michal Vaniš
Režie: Petr Smyczek
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2024
