Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Příspěvekod jackb » 07 srp 2008 19:18

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jan Šťastný - Gary Dourdan (Warrick Brown), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Miloš Vávra - Skip O'Brien (Ray O'Riley), René Přibil - Tony Amendola, Glenn Morshower, Reginald VelJohnson (expert na písmo, Brian Mobley, Dr. Philip Kane), Dagmar Čárová - Deanne Bray, Pamela Gidley (Dr. Gilbertová, Teri Millerová), Antonín Navrátil - David Berman, Gerald McCullouch, Vyto Ruginis (David Phillips [1x05, 1x07, 1x09-12], Bobby Dawson [1x06], Phil Swelco), Kateřina Březinová - Krista Allen, Alicia Coppola, Judith Scott (Kristy Hopkinsová, Dr. Susan Hillridgeová, Dr. Jenna Williamsová), Miroslav Hanuš - Timothy Carhart, Gerald McCullouch (Eddie Willows, Bobby Dawson [1x16]), Bohumil Švarc - Harrison Young (soudce Cohen), Vladimír Kudla - Matt O'Toole (Paul Millander), Hana Ševčíková - Chandra West (Holly Gribbsová), Jiří Knot - Kelly Connell (Randy Gesek), Pavel Pípal - John Beasley (Charles Moore), Vojtěch Rohlíček - Sam Jones III (James Moore), Jiří Štěpnička - Gregg Henry (Rick Culpepper), Petra Hanžlíková - Jolene Blalock (Laura Garrisová), Ivan Jiřík - Gerald McCullouch (Bobby Dawson [1x02]), Jan Szymik - Gerald McCullouch (Bobby Dawson [1x20]), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Lackey, Elena Lyons, Sheeri Rappaport (Amanda Haynesová, Julia Eastmanová, Mandy Websterová [1x08]), René Slováčková - Sheeri Rappaport (Mandy Websterová [1x15]), Michal Dlouhý - Shawn Christian, Sterling Macer Jr. (Patrick Haynes / Chad Matthews, Frank Damon), Petra Hobzová - Brigid Brannagh, Keri Lynn Pratt (Tammy Feltonová / Melissa Marloweová, Anna Leahová), Ladislav Potměšil - James Eckhouse (Hank Marlowe), Martin Zahálka - Brad Johnson (Paul Newsome), Jiří Knot - Kelly Connell (Randy Gesek), Martin Písařík - Milo Ventimiglia (Bobby Taylor), Vlastimil Zavřel - Stephen Lee (Dominic Kretzker), Jiří Plachý - Mark Moses (Scott Shelton), Pavel Tesař - Michael Cerveris, Eric Stonestreet (Syd Booth Goggle, Ronnie Litre), Jindřich Hinke - Gregory Itzin (Norman Stirling), Zdeněk Hess - Tim De Zarn (Red Carlton), Lucie Svobodová - Timilee Romolini (Jamie Smithová), Vladimír Fišer - Allan Rich (Dr. Gary Klausbach), Jan Vágner - Jim Ortlieb (Winston Barger), Veronika Jeníková - Amy Carlson (Kate Armstrongová), Svatopluk Schuller - David Berman, Rainn Wilson (David Phillips [1x17-18, 1x20], muž v supermarketu), Zdeněk Podhůrský - Mark Valley (Jack Willman), Jolana Smyčková - Allison Lange (Tina Collinsová), Petr Burian - Reynaldo Rosales (Justin Green), Stanislav Lehký - W. Earl Brown (Thomas Pickens / Roger Peet), Ladislav Cigánek - Johnny Messner (Ted Sallanger), Daniel Rous - Lee Arenberg, Tony Crane (Joey, Joe Tyner, tituky) a další

Překlad: Miroslav Pošta
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2004

2. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jan Šťastný - Gary Dourdan (Warrick Brown), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Miloš Vávra - Skip O'Brien (Ray O'Riley), Petr Burian - Archie Kao, Jeffrey D. Sams (Archie Johnson, Cyrus Lockwood), Petr Meissel - David Berman, Eric Stonestreet (David Phillips, Ronnie Litre), Jan Szymik - Kelly Connell, Gerald McCullouch (Randy Gesek, Bobby Dawson), Rudolf Jelínek - Scott Wilson (Sam Braun), René Přibil - Glenn Morshower (Brian Mobley), Vladimír Kudla - Matt O'Toole (Paul Millander), Stanislava Jachnická - Melinda Clarke (Lady Heather), Jaromír Meduna - David Caruso (poručík Horatio Caine), Lucie Vondráčková - Emily Procter (Calleigh Duquesneová), Radek Kuchař - Eddie Jemison, Zachary Quinto, Adam Rodriguez (Vincent, Mitchell Sullivan, Eric Delko), Libor Bouček - Corbin Allred, Rory Cochrane, Mark Dacascos, David DeLuise (Corbin Allred, Tim Speedle, Ananda, Cliff Renteria), Zuzana Hykyšová - Khandi Alexander, Abby Brammell (Alexx Woodsová, Jane Gallagherová), Lukáš Hlavica - Daniel Dae Kim (zvláštní agent Beckman), Jitka Ježková - Nicki Aycox (Ellie Brassová), Ladislav Potměšil - Bruce McGill (Jimmy Tadero), Petr Rychlý - Fredric Lehne, Christopher Wiehl (Curt Ritten, Hank Peddigrew [2x04]), Tereza Duchková - Missy Crider (Janine Haywoodová), Pavel Šrom - Tom O'Brien, Marc Vann (Max Duncan, Conrad Ecklie [2x10]), Martin Zahálka - Brad Johnson (Paul Newsome), Zdeněk Hruška - Michael A. Goorjian, Gabriel Olds, Rick Peters, Jeremy Renner (Aaron Pratt, Ben Weston, Jerry Walden, Roger Jennings), Dagmar Čárová - Sasha Alexander, Kelly Rowan (Robin Childsová, Eileen Nelsonová), Aleš Jarý - Jason Beghe, Neil Flynn, Currie Graham, Tom Irwin, Tom Wright (Russ Bradley, Kevin Yarnell, Stanley Hunter, Roy Logan, Robert Harris), Josef Nedorost - Geoffrey Rivas, Marc Vann (Sam Vega, Conrad Ecklie [2x17]), Petra Hanžlíková - Diane Farr (Marcie Tobinová), Hana Ševčíková - Susan Misner, Lindsay Price, Kari Wuhrer (Cassie Jamesová, Kim Maritaová, Tiffany Langerová), Jana Drbohlavová - Tess Harper (Julia Barrettová), Jiří Plachý - Mark Tymchyshyn (Stu Evans), Marek Libert - Clayne Crawford (Henry McFadden), Tomáš Karger - Jeremy Ratchford (Tommy Sconzo), Svatopluk Schuller - Mitchell Whitfield (Cameron Nelson), Ivan Jiřík - Dale Midkiff (Robert Woodbury), Otto Rošetzký - Michael Cudlitz (William Spencer), Kateřina Seidlová - Marcia Cross, Brenda Strong (Julia Fairmontová, Leigh Sapienová), Martin Stránský - David Alan Basche, Mark Sheppard, Anthony Starke (Gordon Daimler, Rod Darling, Matt Hudson), Simona Vrbická - Janet Gunn, Cheryl White (Jane Bradleyová, paní Masonová), Pavla Vojáčková - Nicole Ari Parker (Lillie Iversová), Helena Brabcová - Anne Ramsay (Claudia Gideonová), Jan Vlasák - Denis Arndt, Marshall Bell (Larry Madox, Peter Hutchins Sr.), Jan Maxián - Aaron Paul (Peter Hutchins Jr.), Pavlína Dytrtová - Sara Paxton (Jody Bradleyová), Jitka Moučková - Cara Buono (Tracy Loganová), Ivo Novák - Tuc Watkins (Marcus Remmick), Jana Postlerová - Micole Mercurio (Isabelle Millanderová), Tomáš Racek - Doug Hutchison, Joseph D. Reitman (Nigel Crane, Sean Nolan), Daniel Rous - Dylan Baker, Nick Chinlund, Amaury Nolasco, Leland Orser, David Sutcliffe, Christopher Wiehl (otec Powell, Mickey Rutledge, Hector Delgado, Morris Pearson, Ian Wolf, Hank Peddigrew [2x14], titulky) a další

Překlad: Jiří Hedánek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2005

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jan Šťastný - Gary Dourdan (Warrick Brown), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Miloš Vávra - Alan Blumenfeld, Skip O'Brien (Alan Sobel, Ray O'Riley), Petr Burian - Khalil Kain, Archie Kao, Ian Somerhalder (Jerome Anderson, Archie Johnson [3x03, 3x05, 3x08, 3x13, 3x15, 3x22], Tony Del Nagro), Lumír Olšovský - Jeffrey D. Sams (Cyrus Lockwood [3x01, 03]), Petr Meissel - David Berman, Wallace Langham, Eric Stonestreet (David Phillips, David Hodges, Ronnie Litre), Jan Szymik - Gerald McCullouch, Jeff Perry (Bobby Dawson, George Stark), Stanislava Jachnická - Melinda Clarke, Romy Rosemont (Lady Heather, Jacqui Francoová), Rudolf Jelínek - Scott Wilson (Sam Braun), Vladimír Čech - Tom Noonan (Zephyr), Zdeněk Podhůrský - Timothy Carhart, Keith David (Eddie Willows, Matt Phelps), Jiří Plachý - Bob Gunton (Robert Carvallo), Jan Vlasák - Raymond J. Barry (Philip Gerard), Helena Brabcová - Pamela Gidley, Michele Greene (Teri Millerová, Jan Bransonová), Aleš Procházka - Linden Ashby, Peter Holden (Drew Wolf, Augie Heitz), David Novotný - Lawrence Monoson, Joey Slotnick, Michael Trucco (Toby Arcane, Marty Gibson, Fred Dacks), Otakar Brousek ml. - Bobcat Goldthwait, Matt Winston (Michael Borland, Brian Kelso), Radek Kuchař - Archie Kao, Chad Lindberg, Jonathan Tucker (Archie Johnson [3x19], Brody Jones, Peter Arnz), Miriam Chytilová - Tracy Middendorf, Amy Pietz (Bridget Willisová, Rebecca McCormicková), René Slováčková - Elaine Hendrix, Sarah Lancaster (Harper Fitzgeraldová, paní Mercerová), Kamila Špráchalová - Katherine LaNasa, Dahlia Salem, Megan Ward (Ginger, Elaine Alcottová, Audrey Hildenová), Kateřina Lojdová - Viola Davis, Elizabeth Mitchell, Pauley Perrette, Jennifer Sky (advokátka Campbellová, Melissa Wintersová, Candeece, Matilda), Jan Maxián - Christopher Gorham (Corey), Libor Bouček - Bryan Callen, Devon Gummersall, Chad Michael Murray, Jeffrey D. Sams (Barry Yoder, Taylor Reed, Tom Haviland, Cyrus Lockwood [3x16-17, 21]), Ladislav Cigánek - Patrick Fabian (Rhone Kinsey-Confer), Tomáš Karger - Greg Serano (Javier Molina), René Přibil - Matt DeCaro (Jones), Zuzana Hykyšová - Meredith Eaton (Melanie Graceová), Radana Herrmannová - Roma Maffia (Adelle Crossová), Zuzana Mixová - Lindsay Frost, Mary-Margaret Humes (Marjorie Westcottová, Jeri Newmanová), Václav Mareš - Michael Mantell (Stevens), Jaroslav Kaňkovský - Sam Hennings (Pete Banson), Ernesto Čekan - Dwayne Adway, Dwayne L. Barnes (Tavian Tombs, Gene Jacobs), Anna Suchánková - Leslie Grossman, Chad Morgan (Wendy Orrová, Joanne Crooksová), Lukáš Jurek - Tyler Christopher, Salvator Xuereb (Billy Rattison, Keith Castle), Petr Vágner - Taylor Handley (Max Newman), Jolana Smyčková - Kaarina Aufranc, Nicole Paggi (Jessica Marcusová, Nicole Exmoorová), Kateřina Březinová - Romy Rosemont (Jacqui Francoová), Pavel Tesař - Carmine Giovinazzo (Thumpy G), Josef Nedorost - Phil Fondacaro, Geoffrey Rivas, Wade Williams (Kevin Marcus, Sam Vega, pan Reston), Vojtěch Rohlíček - Joseph Mazzello (Justin Lamond), Jana Zenáhlíková - Leslie Bega (Leah), Terezie Taberyová - Madison McReynolds (Lindsey Willowsová), Daniel Rous - Richard Burgi, Garret Dillahunt, William Mapother, Max Martini, Michael Riley, Jon Sklaroff, David Lee Smith, Christopher Wiehl (Rick Weston, Luke, Douglas Sampson, Jason Kent, Steven McCormick, Punky Dillinger, Cody Lewis, Hank Peddigrew, tituky)

Překlad: Jiří Hedánek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot
Dialogy: Mikuláš Pánek, Vladimír Žďánský
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: CME Media Servises s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2006

4. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jan Šťastný - Gary Dourdan (Warrick Brown), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Petr Meissel - Wallace Langham, David Berman, Eric Stonestreet (David Hodges, David Phillips, Eric Stonestreet [4x17-18]), Jiří Ployhar - Randy J. Goodwin, Archie Kao, T.R. Knight, Vince Vieluf (Myles Rueben, Archie Johnson, Zero Adams, Connor Foster), Miroslav Hanuš - Jeffrey Combs, Willie Garson, Arye Gross, Danny Huston, Gerald McCullouch, Dean Norris, Larry Poindexter, Stephen Root, D.B. Sweeney (Dale Sterling, Bud Simmons, Paul Winston, Ty Caulfield, Bobby Dawson, Bob Durham, Jack Clarke, Michael Kirkwood, Kyle Goode), Milan Bouška - Xander Berkeley (Rory Atwater), Miloš Vávra - Skip O'Brien (Ray O'Riley), Rudolf Jelínek - Scott Wilson (Sam Braun), Otakar Brousek ml. - Kim Coates, José Zúñiga (Drake Snow, Chris Cavaliere), Josef Nedorost - David Andrews, Michael Bowen, Steven Culp, Michael Gaston, David Marciano, Geoffrey Rivas, James Russo (policista Fromansky, Marty Cooperman, Mendez, Rick Chilson, Frank Samuels, Sam Vega, Sinclair), Zuzana Mixová - Stacy Edwards, Romy Rosemont, Gina Torres, Kate Vernon (Vickie Winstonová, Jacqui Francoová, Huttonová, Raina Pressová), Lukáš Jurek - Brian Bloom, Paul Francis, Nicholas Lea, Scott Alan Smith, Eric Stonestreet, James Patrick Stuart (Kent Rifkin, Rich, Chris Bezich, Stuart Gardner, Ronnie Litre [4x09], Adam Matthews), Jiří Plachý - Henry Czerny, John Doman, M.C. Gainey, Chris Mulkey (Alan Brooks, soudce Slater, Frank Maddox, pan Young), René Přibil - Ron Dean, Paul Dooley, Maury Chaykin (Woody, Buddy Ween, Joe Landers), Radek Kuchař - Eddie Kaye Thomas (Seth Landers), Kristina Jelínková - Susan May Pratt (Tara Newsomeová), Martin Stránský - Michael Landes, Rudolf Martin, George Newbern (Trent Reed, Cameron Klinefeld, Todd Coombs), Kateřina Petrová - Jaime Ray Newman, Nina Siemaszko (Julie Watersová, Linley Parkerová), Eliška Nezvalová - Kat Dennings (Missy Wilsonová), Kateřina Lojdová - Alexandra Breckenridge, Kim Rhodes, Lisa Sheridan (Lisa Hunt, Lydia Lopezová, Crystal Coombsová), Kateřina Březinová - Ever Carradine, Heather Kafka (Faye Mindenová, Mindy DuPontová), Petra Hanžlíková - Nichole Hiltz, Marisol Nichols, Diana Maria Riva (Natasha Rifkinová, Jane, Juanita), Jan Vondráček - Martin Donovan, Erik Jensen, Billy Keane (Howard Delhomme, Jeffrey Sinclair [4x07], Roger Dunbar), Pavel Tesař - Christian Camargo, Brian Austin Green, Josh Holloway, Eddie Jemison, Erik Jensen, Lochlyn Munro (Michael Fife, Gregory Curtwell, Kenny Richmond, Dorsey, Jeffrey Sinclair [4x04], Hal Watson), Petr Lněnička - J Barton (Zack Lawrence), Daniel Margolius - Cam Gigandet (Mark Young), Jana Zenáhlíková - Moon Bloodgood (striptérka), Luděk Čtvrtlík - Alex Carter, Mark Derwin, Cameron Dye, Gildart Jackson, Jeffrey Dean Morgan (Louis Vartann, James Mandelbaum, Leland Brooks, Oliver Micelli, Nolin, tituky) a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy: Mikuláš Pánek, Vladimír Žďánský
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2006

5. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jan Šťastný - Gary Dourdan (Warrick Brown), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Simona Postlerová - Louise Lombard (Sofia Curtisová), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Jiří Ployhar - Archie Kao (Archie Johnson), Petr Meissel - Wallace Langham, David Berman (David Hodges, David Phillips), Kateřina Petrová - Aisha Tyler (Mia Dickersonová), Miroslav Hanuš - Gerald McCullouch (Bobby Dawson), Milan Bouška - Xander Berkeley (Rory Atwater), Luděk Čtvrtlík - Alex Carter (detektiv Vartann), Rudolf Jelínek - Scott Wilson (Sam Braun), Ladislav Cigánek - José Zúñiga (detektiv Chris Cavaliere), René Přibil - John Saxon (Walter Gordon), Luděk Čtvrtlík (tituky) a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy: Mikuláš Pánek, Vladimír Žďánský
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2007

6. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jan Šťastný - Gary Dourdan (Warrick Brown), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Simona Postlerová - Louise Lombard (Sofia Curtisová), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Petr Lněnička - Archie Kao (Archie Johnson), Petr Meissel - Wallace Langham, David Berman (David Hodges, David Phillips), Pavel Tesař - Gerald McCullouch (Bobby Dawson), Jaroslav Kaňkovský - Conor O'Farrell (Jeffrey McKeen), Jolana Smyčková - Liz Vassey (Wendy Simmsová), Radek Hoppe a Jan Maxián - Jon Wellner (Henry Andrews), Luděk Čtvrtlík - Alex Carter, Mitch Pileggi (detektiv Vartann, Harry Desmond), Bedřich Šetena - Scott Wilson (Sam Braun), Regina Řandová - Melinda Clarke (Lady Heather), Ladislav Cigánek - José Zúñiga (detektiv Chris Cavaliere), Pavel Vondra - Currie Graham, Erik Jensen (Willy Cutler, Jeffrey Sinclair), Aleš Jarý - Nestor Serrano (detektiv Ortega), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Willie Angel), Libor Terš - Kevin Durand (Conner Daly), Jakub Saic - Erik Jensen (Jeffrey Sinclair), Luděk Čtvrtlík (tituky) a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2007

7. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jan Šťastný - Gary Dourdan (Warrick Brown), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Simona Postlerová - Louise Lombard (Sofia Curtisová), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Jolana Smyčková - Liz Vassey (Wendy Simmsová), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Petr Lněnička - Archie Kao (Archie Johnson), Martin Stránský - Method Man, Liev Schreiber (Drops, Michael Keppler), Petr Meissel - Wallace Langham, David Berman (David Hodges, David Phillips), Jan Maxián - Jon Wellner (Henry Andrews), Svatopluk Schuller - Vicellous Shannon (Aaron James), Martin Písařík - Vicellous Shannon (Aaron James), Bedřich Šetena - Scott Wilson (Sam Braun), Jaroslav Kaňkovský - Conor O'Farrell (Jeffrey McKeen), Regina Řandová - Melinda Clarke (Lady Heather), Daniel Dítě - Joe Penny, Peter Stormare (Jack Oakley, George 'Binky' Babinkian), Jakub Saic - Gerald McCullouch (Bobby Dawson), Ladislav Cigánek - Tim Guinee (Frank Berlin), Luděk Čtvrtlík (tituky) a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2008

8. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jan Šťastný - Gary Dourdan (Warrick Brown), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Petr Meissel - Wallace Langham, David Berman (David Hodges, David Phillips), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Jolana Smyčková - Liz Vassey (Wendy Simmsová), Petr Lněnička - Archie Kao (Archie Johnson), Klára Sochorová - Jessica Lucas (Ronnie Lakeová), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Miloš Vávra - John Capodice (Lou Gedda), Jaroslav Kaňkovský - Conor O'Farrell (Jeffrey McKeen), Michal Holán - Sam Witwer (strážník Casella), Simona Postlerová - Louise Lombard (Sofia Curtisová), Jiří Prager - Anthony LaPaglia (Jack Malone), Zuzana Skalická - Katey Sagal (Annabelle Bundtová / Natasha Steeleová), Miroslav Hanuš - Gerald McCullouch (Bobby Dawson), Tomáš Juřička - Harold Perrineau (Rhodes), Bohdan Tůma - Method Man (Drobs), Luděk Čtvrtlík (tituky) a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2009

9. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Petr Oliva - Laurence Fishburne (Raymond Langston), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jan Šťastný - Gary Dourdan (Warrick Brown), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Petr Meissel - Wallace Langham, David Berman (David Hodges, David Phillips), Anna Remková - Lauren Lee Smith (Riley Adamsová), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Jolana Smyčková - Liz Vassey (Wendy Simmsová), Petr Lněnička - Archie Kao (Archie Johnson), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Petr Gelnar - Jon Wellner (Henry Andrews), Libor Hruška - Alex Carter (detektiv Vartann), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Miroslav Hanuš - José Zúñiga (detektiv Chris Cavaliere), Regina Řandová - Melinda Clarke (Lady Heather), Jaroslav Kaňkovský - Conor O'Farrell (Jeffrey McKeen), Ladislav Cigánek - Bill Irwin (Nate Haskell), Bohumil Švarc ml. - Jimmi Simpson (Tom Donover), Radka Přibyslavská - Charisma Carpenter, Cynthia Watros (Mink, Barbie Aubreyová), Miloš Hlavica - Bill Cobbs (Harry Bastille), Ludvík Král - Mark Pellegrino (Bruno Curtis), Tomáš Juřička - John Schneider (Mickey Ross), Antonín Molčík - John Aylward (Dr. Paul Anton), Libor Hruška (tituky)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2009

10. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Petr Oliva - Laurence Fishburne (Raymond Langston), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Petr Meissel - Wallace Langham, David Berman (David Hodges, David Phillips), Jolana Smyčková - Liz Vassey (Wendy Simmsová), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Petr Lněnička - Archie Kao, Shaun Sipos (Archie Johnson, Daniel Peidre), Petr Gelnar - Ian Anthony Dale, Jon Wellner (Lon Rose, Henry Andrews), Libor Hruška - Alex Carter, Scott Cohen, Nick Chinlund, Alan Ruck, José Zúñiga (detektiv Vartann, Aaron Custer, Gus Davis, Buddy Mills, detektiv Chris Cavaliere), Kateřina Velebová - Annie Burgstede, Camille Guaty (Diane Jasperová, April Martinová), Marcel Vašinka - Jack Blessing (Danny Finn), Ladislav Cigánek - Bill Irwin, Garret Dillahunt, Paul McCrane (Nate Haskell, Tom O'Neill, Phil Carpenter), Bohumil Švarc ml. - Devon Gummersall, Ashton Holmes (Kyle 'X' Chatts, Sam Trent), Marek Holý - Jackson Davis, Jason Dohring (Everett Edwards, Danny Nagano), Jiří Plachý - John M. Jackson (Russell Huntley), Otakar Brousek ml. - Steven Eckholdt, Will Patton (John Dudek, Craig Halliday), Filip Švarc - Enrique Murciano (Carlos Moreno), Irena Máchová - April Bowlby, Cassidy Freeman, Scout Taylor-Compton (Marta Petrovichová, Donna Graysonová, Renata Clarkeová), Klára Jandová - Elizabeth Rice (Jess Smithová), Petr Neskusil - Seth Gabel, Lucas Grabeel, Devon Graye, Cody Kasch (Larry Colton, Guillermo Seidel, Craig Mason, Tommy Baker), Terezie Taberyová - Kay Panabaker, Cassi Thomson (Lindsey Willowsová, Katy), Radek Hoppe - Matt Barr, Brandon Jay McLaren (Bellermine Quisk, Anthony Samuels), Tomáš Racek - Bryce Johnson (Mark Baker), Michal Holán - Josh Henderson (Calvin Crook), Tomáš Juřička - Eddie Jemison, Jeff Perry (Craig Lifford, Vince Grady), Libor Terš - W. Earl Brown, James Frain, Marcus Giamatti, Mark Sheppard (Slick , Jeffrey Hughes, Chevy Cigs, Dimitri Sadesky), Dalimil Klapka - Joseph Bologna, Tim Conway (Giovanni 'Papa' DiMasa, Knuckles Pratt), Milan Slepička - John Barbour (Bernie Nash), Zuzana Skalická - Jennifer Tilly, Rebecca Wisocky (Terpsie Prattová, Shirley), Stanislav Lehký - John Carroll Lynch (Buddy Arnold), Bohuslav Kalva - Alan Blumenfeld (Bernard Higgins), Josef Nedorost - James Eckhouse, Raphael Sbarge (Paul Trent, Donald Fiore), Svatopluk Schuller - Eddie McClintock, Gerald McCullouch, Matt Ross (Finn Thomas, Bobby Dawson, Charlie DiMasa), Petra Hobzová - Rosalie Ward (Dede Chase), Oldřich Hajlich - Noah Gray-Cabey (Steve Reppling), Libor Hruška (tituky)

Překlad: Petr Zenkl, Petr Chalupecký
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2010

11. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Petr Oliva - Laurence Fishburne (Raymond Langston), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Dalimil Klapka - Robert David Hall (Al Robbins), Petr Meissel - Wallace Langham, David Berman (David Hodges, David Phillips), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Simona Postlerová - Louise Lombard (Sofia Curtisová), Andrea Elsnerová - Sienna Guillory, Annie Wersching (Kacey Monahanová, Priscilla Prescottová), Petr Lněnička - Archie Kao (Archie Johnson), Petr Gelnar - Jon Wellner (Henry Andrews), Petr Neskusil - Keegan Allen, Justin Bieber (Max Ferris, Jason McCann), Libor Hruška - Alex Carter (detektiv Vartann), Ladislav Cigánek - Bill Irwin (Nate Haskell), Filip Švarc - Josh Dallas (Kip Woodman), Regina Řandová - Melinda Clarke (Lady Heather), Kateřina Petrová - Megan Gallagher, Dita Von Teese (Francis Granstonová, Ellen Whitebridgeová / Agnes), Jolana Smyčková - Laura Breckenridge, Liz Vassey (Julie Crenshawová, Wendy Simmsová), Jitka Moučková - Rebecca Field, Katee Sackhoff (Lisa Calgroveová, Frankie Reedová), Valérie Zawadská - Ann-Margret, Bertila Damas (Margot Wiltonová, Marta Santiagoová), Jiří Plachý - Michael Bowen, Jude Ciccolella, Elliott Gould, Howard Hesseman (Jason Richter, Dr. Huxbee, Earnest Boozell, Dr. Aden), Zdeněk Maryška - Bruce Davison (Avery Tinsdale), Bedřich Šetena - Raymond J. Barry (Arvin Thorpe), Jaroslava Obermaierová - L. Scott Caldwell, Roxanne Hart (Nora Parkesová, Jean Tinsdaleová), René Slováčková - Elisabeth Harnois, Nathalie Kelley (Morgan Brodyová, Monica Gimbleová), Miroslav Hanuš - Larry Poindexter (Claude Melvoy), Klára Sochorová - Amy Acker (Sandy Colfaxová), Jakub Saic - Brett Tucker (Kyle Adams), Bohdan Tůma - Method Man, Travis Aaron Wade (Drops, Kevin Tilsdale), Ludvík Král - Kevin Weisman (Craig Higgins), Michal Holán - Arjay Smith (Ethan)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2012

12.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (D.B. Russell), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Dagmar Čárová - Elisabeth Shue (Julie Finlayová), Jiří Dvořák - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Petr Meissel - Wallace Langham (David Hodges), Pavel Tesař - David Berman (David Phillips), Jitka Ježková - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Petr Gelnar - Stephen Amell, David Gallagher, Phillip Rhys, Victor Webster, Jon Wellner (A.J. Gust, Adam Kemp, Hamad Al Maktoum, Bill Pernin, Henry Andrews), Libor Hruška - Alex Carter, Darin Heames, Johnny Messner, Chris Mulkey, Randy Sklar (Louis Vartann, Jimmy Duggan, Frank Cafferty, Maurice Gallows, Jimmy Hicks), Petr Lněnička - Archie Kao, Billy Magnussen (Archie Johnson, Michael Crenshaw), Regina Řandová - Wendy Crewson, Barbara Eve Harris (Judy Robbinsová, Sherry Listonová), Petr Neskusil - Brandon Jones (Charlie Russell), Otakar Brousek ml. - Roger Bart, Cooper Huckabee, Michael Massee, Kevin R. McNally, Titus Welliver (Jeffrey Fitzgerald, Rick Fetzer, Stan Richardson, Steven Watt, Mark Gabriel), Jaroslav Kaňkovský - Conor O'Farrell (Jeffrey McKeen), Jana Šulcová - Frances Fisher, Anita Gillette, Jill Larson (Joanna Sapphireová, Lily Flynnová, Lucinda Kempová), Alena Procházková - Jaclyn Smith (Olivia Hodgesová), Jakub Saic - Geoffrey Rivas, Grant Show, Jason Sklar (Sam Vega, Viggo McQuaid, Dwayne Hicks), Svatopluk Schuller - Paul Blackthorne, Larry Poindexter, Craig Sheffer (Tom Laudner, Claude Melvoy, Jack Gilmore), Zuzana Skalická - Pamela Reed (Donna Hoppeová), Petra Jindrová - Peri Gilpin, Paula Marshall (Barbara Russellová, Kathy Vecková), Anna Suchánková - Chelsea Kane, Cameron Richardson (Brooke Cassidyová, Emily Hartleyová), Marika Šoposká - Melissa Farman (Ashley Bensonová), Jitka Moučková - Amy Davidson, Stacy Haiduk, Sheeri Rappaport (Leslie Gitigová, Gina Sinclairová, Mandy Websterová), Nikola Votočková - Nazanin Boniadi, Brianna Brown, Ashley Williams (Lauren, Paula Binghamová, Debbie Hicksová), Michal Holán - Chad Faust, Beau Mirchoff, James Harvey Ward (Jimmy Finnerty, Jake Pychan, John Lee), Irena Máchová - Monique Gabriela Curnen, Kelly Hu, Bahar Soomekh, Elaine Tan (Xiomara Garciaová, Angie Salingerová, Sylvia Sloaneová, Shizu Yoshi), Filip Švarc - Paul Hodge, Matt Lauria, Enrique Murciano (Joseph Merrick, Matthew Pratt, Carlos Moreno), Šárka Vondrová - Suzanne Cryer, Annabeth Gish, Robyn Lively, Kira Sternbach (Jennifer Grierová, Laura Gabrielová, Joyce Dempseyová, Marla Hicksová), Stanislav Lehký - Mike Starr (Dominic Bruno), Martina Kechnerová - Chelsea Hobbs, Vanessa Marano (Colleen Hughesová, Samantha Caffertyová), Bohuslav Kalva - Oscar Goodman, H. Richard Greene, Peter Onorati (Oscar Goodman, Art Weber, Paul Kimball), Malvína Pachlová - Skyler Day (Silvia Grierová), Radek Škvor

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2013

13.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (D.B. Russell), Dagmar Čárová - Elisabeth Shue (Julie Finlayová), Martin Zahálka - George Eads (Nick Stokes), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Petr Meissel - Wallace Langham (David Hodges), Pavel Tesař - David Berman (David Phillips), Jitka Ježková - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Petr Gelnar - Jon Wellner (Henry Andrews), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Lumír Olšovský - Alimi Ballard, James Callis (Kevin Crawford, John Merchiston), Pavel Šrom - Gary Sinise (Mac Taylor), Filip Švarc - Kirk Acevedo, Lenny Jacobson, Enrique Murciano (James Boyd, Denny Jones, Carlos Moreno), Zdeněk Mahdal - Henry Ian Cusick, Antonio Jaramillo, Neal McDonough, Mark Moses, Eric Roberts, Daniel Roebuck, Dylan Walsh (James Nefarro, Antonio Ficha, Tommy Barnes, Jeffrey Forsythe, Daniel Larson, Fred Paulsen, Tom Cooley), Jarmila Švehlová - Annabella Sciorra (Nancy Brassová), Petr Neskusil - Brandon Jones, Kofi Siriboe (Charlie Russell, James Newman), Petra Jindrová - Peri Gilpin, Caroline Lagerfelt, Monnae Michaell (Barbara Russellová, Marjorie Randellová, Karen Taylorová), Jaroslav Kaňkovský - Conor O'Farrell (Jeffrey McKeen), Miloš Vávra - Tim Matheson (Oliver Tate), Zuzana Skalická - Kay Lenz, Pamela Reed (Laura Sidleová, Donna Hoppeová), Regina Řandová - Tangie Ambrose (Angela Bannerová), Jitka Moučková - Meta Golding, Brooke Nevin (Tina Brewsterová, Maya), Klára Sochorová - Amy Acker, Michaela McManus (Sandy Larkenová, Kelly Nivensová), Petra Hobzová - Lilli Birdsell, Ever Carradine, Jean Louisa Kelly, Sandra Vergara (Monica Warrenová, Darcy Shawová, Sheila DeMarcusová, Silvana Cuerto), Irena Máchová - Jeanette Brox, Natalie Hall (Janet Morseová, Katy Hillová), Bohuslav Kalva - Jay Acovone, Patrick Cassidy, Arye Gross, Castulo Guerra, Edward Herrmann, Peter Onorati (Tommy Grazetti, Dennis Reed, Vincent DeMarcus, Eddie Santos, Albert Vogel, Paul Kimball), Bohdan Tůma - Malcolm Goodwin, Michael Irby, David S. Lee (Aaron Voss, Adrian Flores, Varanski), Jiří Krejčí - Eric Steinberg (Eric Louie), Kateřina Petrová - Danielle Bisutti, Sarah Brown, Inbar Lavi (Theresa Shea, Marla Louieová, Heather Tileová), Pavlína Dytrtová - Dana Davis, Spencer Grammer, Italia Ricci (Amanda Pedroiaová, Vanessa Drakeová, Ella St. Jamesová), Malvína Pachlová - Susie Abromeit, Abigail Klein (Tara Janssenová, Rainy Daysová), Petr Lněnička - Adam Harrington, Billy Magnussen, Brian Van Holt, Josh Randall, Ivan Sergei (Ronald Basderic, Michael Crenshaw, Mike Robinson, Doug Wilson, Ivan Cafferty), Oldřich Hajlich - David Magidoff, Ignacio Serricchio (Marko Palmisano, Estefan Meha), Libor Hruška - Anthony Azizi, Alex Carter, Toby Huss, Eric Lange, Scott Lowell, T.J. Ramini, Craig Sheffer (Adrian Dinan, Louis Vartann, Jeff Levitt, Scott Tunnicliff, Gavin Pearson, Grady Foster, Jack Gilmore)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Martin Kot, Eva Macková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2013

14.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (D.B. Russell), Monika Žáková - Elisabeth Shue (Julie Finlayová), Ivan Jiřík - George Eads (Nick Stokes), Klára Sochorová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Libor Bouček - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Petr Meissel - Wallace Langham (David Hodges), Ivo Novák - David Berman, Jamie Kennedy (David Phillips, Ed Kapena), Hana Ševčíková - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Petr Gelnar - David Alpay, Ethan Embry, Jon Wellner (Ryan Bonham, Jefferson Nalley, Henry Andrews), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass), Zdeněk Maryška - Michael Des Barres, Marc Vann (Marty 'The Cat' Kirch, Conrad Ecklie), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Radek Hoppe - Alimi Ballard, Chad Brannon, James Callis, Adam Hicks, Kristoffer Polaha (Kevin Crawford, Ryan Archer, John Merchiston, Tyler Banks, Darryl Walsh), Zdeněk Mahdal - John Allen Nelson, Eric Roberts (Roger Gentry, Daniel Larson), Ivana Milbachová - Patricia Arquette (Avery Ryanová), Irena Máchová - Cynthia Addai-Robinson, Torrey DeVitto, Deidrie Henry, Sarah Lafleur, Bethany Joy Lenz, Teal Redmann, Scottie Thompson (Michelle Rowlandsová, Susan McDowellová, Terri Royceová, Jenny Carrollová, Darcy Blaineová, Ellie Brassová, Debra Hughesová), Jarmila Švehlová - Annabella Sciorra, Lea Thompson (Nancy Brassová, Jennifer Rhodesová), Jan Vlasák - Patrick St. Esprit, Joel Grey, John Heard, Julio Oscar Mechoso, Armin Shimerman (Gardner, Hank Kasserman, Roger Ridley, Rafael Blanco, Oscar), Petr Pospíchal - J. Downing, Wolfgang Puck, John Ratzenberger (Walter Blaine, Wolfgang Puck, Stu Kirchoff), Miloš Vávra - Steven Bauer, Garrett M. Brown, Christopher Cousins, Grainger Hines, Patrick Kilpatrick, Tim Matheson, Carlo Rota (Bobby Esposito, Martin Kinney, Ken Wallace, Combs, Gary Lee Walt, Oliver Tate, Karl Schrute), Pavel Soukup - Robert Davi, Ron Glass, Gene Simmons, Treat Williams (Marvin Braxton, Paul Lomax, Gene Simmons, Sam Bishop), Ladislav Cigánek - Jack Coleman, Benito Martinez (Jim Logan, Gabriel Ortiz), Regina Řandová - Tangie Ambrose, Illeana Douglas, Sherry Stringfield (Angela Bannerová, Ruby Banksová, Dawn Banksová), Radka Stupková - Sherilyn Fenn (Madame Suzanne), Jana Zenáhlíková - Jordin Sparks (Alison Stoneová), Jitka Jirsová - Noell Coet, Irene Keng, Catrinel Marlon (Amy Morseová, Nora Wonová, Elisabetta), Helena Plecháčková - Holley Fain, Gina Holden, Shannon Lucio (Nadine Bradleyová, Karen Bishopová, Kristi Holtová), Oldřich Hajlich - Joe Adler, David Dastmalchian, Matthew Davis (Jeremy Douglass, Lee Crosby, Sean Yeager), Jiří Krejčí - Mark Famiglietti, Michael Filipowich, Bayardo De Murguia, Chad Todhunter (Jared Wallace, Caleb Voight, Silva, Trent Reager), Petra Jindrová - Peri Gilpin (Barbara Russellová), Terezie Taberyová - Katherine McNamara (Angela Wardová), Bohdan Tůma - Gil Bellows, Joshua Bitton, Mark Deklin, Billy Miller, Jason Priestley, Jason Manuel Olazabal (Lee Berman, Arnold Borkowski, Ryan Miller, Robert Dolan, Jack Witten, Louis Delgado, titulky)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Macková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2014

15.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (D.B. Russell), Monika Žáková - Elisabeth Shue (Julie Finlayová), Ivan Jiřík - George Eads (Nick Stokes), Klára Sochorová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Libor Bouček - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Petr Meissel - Wallace Langham (David Hodges), Ivo Novák - David Berman (David Phillips), Hana Ševčíková - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Petr Gelnar - Richard Speight Jr., Jon Wellner (Lloyd Bryant, Henry Andrews), Zdeněk Maryška - Marc Vann (Conrad Ecklie), Radek Hoppe - Alimi Ballard (Kevin Crawford), Zdeněk Podhůrský - Vito D'Ambrosio, Mark Valley (Alfonz Derosa, Daniel Shaw), Oldřich Hajlich - Marc Blucas, Bernard Curry, Mark-Paul Gosselaar, Wil Traval (Adam King, Calvin Tate, Jared Briscoe / Paul Winthrop, Carlo Derosa), Ivana Milbachová - Patricia Arquette (Avery Ryanová), Anna Brousková - Brooke Nevin, Tania Raymonde (Maya Russellová, Tina Ellisová), Zdeněk Mahdal - Brett Cullen, Greg Evigan, Eric Roberts (John Nolan, Bruce Waters, Daniel Larson), Jiří Ptáčník - Rob Estes (Tod Spanna), Petra Hanžlíková - Clare Carey, Lauren Stamile, Gillian Vigman, Virginia Williams (Joanna Higginsová, Heather Lanningová, Dr. Jane Snyderová, Claudia Masonová), Miloš Vávra - Barry Bostwick, Tracy Fraim, Rob Nagle, Skipp Sudduth (Collin Winthrop, Duncan Reidel, Mark Turner, Ed Lusk), Radka Stupková - Lisa Rinna, Karen Sillas (Tori Nolanová, Ruth Montroseová), Jakub Saic - Ben Browder, Greg Grunberg (Randy Pruitt, Len Bryant), Jana Zenáhlíková - Myndy Crist, Merrin Dungey, Tamara Feldman, Floriana Lima (Rebecca Brewerová, Twyla Owens, Amanda Hollandová, Keri Torresová), Michal Holán - Brandon P Bell, Luke Benward, Greg Finley, Travis Schuldt (Kyle Ellis, Axel Vargas, Scott Hunt, Aron Derosa), Daniela Bartáková - Yvette Freeman (Cynthia Hughesová), Jitka Jirsová - Blair Bomar, Hunter King, Kathryn McCormick, Mekenna Melvin, Bella Thorne (Ava Montroseová, Lexi Nolanová, Nicole, Nora Watersová, Hannah Huntová), Viktor Dvořák - Brandon Quinn (Zach Alton), Terezie Taberyová - Ashlee Füss (Abby Fisherová), Viktorie Taberyová - Harley Graham (Cara Nolanová), Robin Pařík - Nathan Gamble (Mason Brewer), Bohdan Tůma - Chris Browning, Matthew Glave, Matt Letscher, Dean McDermott (Martin Fox, Ken Bixler, Bernard Mills, Garth Fogel, titulky)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Macková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015

ZÁVĚREČNÝ FILM: Finále
V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (D.B. Russell), Klára Sochorová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Libor Bouček - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Petr Meissel - Wallace Langham (David Hodges), Ivo Novák - David Berman (David Phillips), Hana Ševčíková - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Petr Gelnar - Jon Wellner (Henry Andrews), Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (Jim Brass), Zdeněk Maryška - Marc Vann (Conrad Ecklie), Regina Řandová - Melinda Clarke (Lady Heather), Kateřina Peřinová - Yasmine Aker (Aisha Karmimiová), Terezie Taberyová - Katie Stevens (Lindsey Willowsová), Michal Holán - Jason Gerhardt (Anthony Hurst), Bohdan Tůma - Michael Beach, Doug Hutchison (Scinta, Dalton Betton, titulky)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Macková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Příspěvekod jackb » 07 led 2010 23:31

Doplněny informace k 9. sérii.

A potěšující informace - Petr Oliva si nadaboval pár vět v tomto díle, takže nejspíš opravdu bude dabovat Fishburna
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Příspěvekod anderson » 08 led 2010 22:41

jackb píše:Doplněny informace k 9. sérii.

A potěšující informace - Petr Oliva si nadaboval pár vět v tomto díle, takže nejspíš opravdu bude dabovat Fishburna


Treba este dodat, ze titulky cital Zdeněk Hruška, dalej:

Zdeněk Hruška - David Gianopoulos (Daniel Pritchard) a zmieneny

Petr Oliva - Thom Gossom Jr. (babtistický kazatel)
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Příspěvekod oberon » 22 led 2010 20:18

Anna Remková - Lauren Lee Smith
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Příspěvekod Manche » 22 led 2010 21:07

9.série:
Libor Hruška - Alex Carter (detektiv Vartann)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Příspěvekod Manche » 23 led 2010 23:23

6.série:
Radek Hoppe a Jan Maxián - Jon Wellner ( Henry Andrews)
7.série:
Jan Maxián - Jon Wellner ( Henry Andrews)
9.série:
Petr Gelnar - Jon Wellner ( Henry Andrews)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Příspěvekod Manche » 15 úno 2010 21:06

4.řada:
Jan Vondráček - Erik Jensen (Jeffrey Sinclair)

6.řada:
Jakub Saic a Pavel Vondra - Erik Jensen (Jeffrey Sinclair)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Příspěvekod TooManyOstriches » 18 úno 2010 23:03

Dívám se špatně nebo tam fakt za celých 9 sérií nebyl ani jednou Bohdan Tůma? :D
TooManyOstriches
 
Příspěvky: 36
Registrován: 23 čer 2009 21:36

Re: Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Příspěvekod jackb » 18 úno 2010 23:15

TooManyOstriches píše:Dívám se špatně nebo tam fakt za celých 9 sérií nebyl ani jednou Bohdan Tůma? :D


v 8.sérii si párkrát někoho dábnul ;) . A jediný dva seriály, ke vím, že si 100%tně nezadaboval jsou Hvězdná brána a Hvězdná brána: Atlantida
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

Příspěvekod Manche » 18 úno 2010 23:22

V 6 sérii si ke konci taky nadaboval pár postav.
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály