Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

[Manche]

Takže už je nějaký info k nový sérii? Tohle teda nevypadá dobře, ani trochu, to je skoro polovina main castu pryč...

Nemáš nějaký další info, kdo by je měl případně nahradit a tak?

[fabec122]

Takže George Eads bude mít už třetího dabéra? Nebo se k tomu počítá i nahrazení Jiřího Dvořáka Martinem Zahálkou?

[jackb]

Tak snad by se mohl Dvořák k Nickovi vrátit, pokud se nepletu, tak zatím nepodepsal. A ještě nás čeká změna v případě Táborského a někdo nový bude namlouvat titulky.

Škoda seriál se dabuje už 10 let a udržel si nadprůměrnou kvalitu dabingu, ale některé změny jako Sara a Greg asi nevezmu dobře (i když samozřejmě chápu, že jsou nechtěné)

[tomas.prochazka]

Dvořák ani Zahálka se nevrátí. Myslím, že tam je teď Ivo Novák. Titulky a znělku namlouvá Bohdan Tůma.

[Nobody]

Už se ví nové obsazení? Ale ještě to nevysílají, nebo jo?

[fabec122]

Zatim se to nevysílá, je škoda že se to takhle pohnojilo, na tenhle seriál sem se vždycky těšil, až poběží v TV, dávali to docela brzo po premiéře v USA, a s kvalitnim dabingem, takhle si to rovnou může pustit v originále

[ReDabér]

Takže už je nějaký info k nový sérii?

Jitka Jirsová - Noell Coet, Irene Keng, Catrinel Marlon (Amy Morseová, Nora Wonová, Elisabetta)

[Manche]

Dvořák ani Zahálka se nevrátí. Myslím, že tam je teď Ivo Novák. Titulky a znělku namlouvá Bohdan Tůma.

Nerad něco odsuzuju předem, ale tahle možnost se mi teda fakt nelíbí a neumím si ho na Nickovi představit. Kéž bych se tak mýlil...

[Anguilla]

Ach jo ta dabingova krize Takže Taborsky je taky aut ostatně to taky podepsal...

[tomas.prochazka]

14.série:

V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (D.B. Russell), Monika Žáková - Elisabeth Shue (Julie Finlayová), Ivan Jiřík - George Eads (Nick Stokes), Klára Sochorová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Libor Bouček - Eric Szmanda (Greg Sanders), Karel Richter - Robert David Hall (Al Robbins), Petr Meissel - Wallace Langham (David Hodges), Ivo Novák - David Berman (David Phillips), Hana Ševčíková - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Petr Gelnar - Jon Wellner (Henry Andrews), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass).