Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Příspěvekod Carney » 06 led 2010 23:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Martin Zounar - Rob Stewart (Nick Slaughter), Zlata Adamovská - Carolyn Dunn (Sylvie Girardová), Aleš Procházka - John David Bland (Ian Stewart), Petr Oliva - Pedro Armendáriz (poručík Carillo), Zdeněk Podhůrský - Eugene Clark (Ollie Porter + více rolí), Ladislav Potměšil - Graeme Campbell (Rupert + více rolí), Lucie Svobodová - Barbara Williams (Philomena + více rolí), Helena Friedrichová - Michelle Scarabelli (Helen Chancel), Gwynyth Walsh (Marissa + více rolí), Jaromír Meduna, Petr Rychlý, Dana Černá - Barbara Tyson (Kit), Karel Richter - David Hemblen (Krieger), David Vejražka - Booth Savage (Guy Hastings), Pavel Vondra, Tomáš Bartůněk, Jana Boušková a další

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Svatopluk Cechel, Petr Posolda
Produkce: Alena Nejedlá, Marcela Bártová
Režie českého znění: Martin Zounar
Připravila: Společnost Mandrax
Vyrobila: ČNTS Nova, 1994

2. SÉRIE
V českém znění: Martin Zounar - Rob Stewart (Nick Slaughter), Zlata Adamovská - Carolyn Dunn (Sylvie Girardová), Aleš Procházka - John David Bland (Ian Stewart), Martin Sobotka - Ian Tracey (Spider Garvin), Petr Oliva - Pedro Armendáriz (poručík Carillo), Jiří Klem - Ari Sorko-Ram (seržant Gregory), Pavel Vondra - Allan Nashman (Rollie), Helena Friedrichová - Marnie McPhail (Tara Fitzgerald + více rolí), Jaromír Meduna - Clark Johnson (Chaffey), Graeme Campbell (Rupert + více rolí), Petr Rychlý - Graeme Campbell (Rupert + více rolí), Dana Černá - Mia Kirshner (Cathy Paige), Janis Lee (Melody Booth), Starr Andreeff (Cory Ann Crawford + více rolí), Karel Richter, David Vejražka - Richard Comar (Pike), Denis Forest (Drew + více rolí), Lucie Svobodová, Ladislav Potměšil - Graeme Campbell (Rupert + více rolí), Zdeněk Podhůrský - Eugene Clark (Ollie Porter), Yannick Bisson (Harry Jr. + více rolí), Tomáš Bartůněk, Pavel Šrom - Tony Rosato (Malto), Jiří Plachý - Eugene Robert Glazer (Colt), Graeme Campbell (Rupert + více rolí), Libor Hruška - Chuck Shamata (Ray Hampton), Robin Gammell (Booth), Kateřina Brožová, Vlasta Žehrová - Barbara Tyson (Glenda Lee Haggerty), Eva Miláčková - Martha Gibson (Denise Lawson), Pavlína Vojáčková, Bohumil Švarc, Simona Postlerová, Jarmila Krulišová, Jana Boušková a další

Překlad: Zbyněk Skřivánek, Petra Valentýnová Epizoda: 16, 20, Robert Valentýn Epizoda: 16, 20
Zvuk: Svatopluk Cechel, Petr Posolda, Miloš Sommer Epizoda: 16, 20
Produkce: Alena Nejedlá, Marcela Bártová
Úprava: Zdeněk Podhůrský Epizoda: 14, 17 - 19, David Vejražka Epizoda: 16, 20, 21
Režie českého znění: Martin Zounar, Zdeněk Podhůrský Epizoda: 14, 17 - 19, David Vejražka Epizoda: 16, 20, 21
Připravila: Společnost Mandrax
Vyrobila: ČNTS Nova, 1994

3. SÉRIE
V českém znění: Martin Zounar - Rob Stewart (Nick Slaughter), Zlata Adamovská - Carolyn Dunn (Sylvie Girardová), Martin Sobotka - Ian Tracey (Spider Garvin), Petr Oliva - Pedro Armendáriz (poručík Carillo), Jiří Klem - Ari Sorko-Ram (seržant Gregory), Jiří Plachý - Garrick Hagon (Stevens), Barry Flatman (Matt Grady), Clive Scott (Martin Rush), Lucie Benešová, Pavel Šrom - Andrew Hawkins (Divo), Jeff Fannell (Morey), Kateřina Brožová, Libor Hruška - Jack Messinger (Dr. Desmond), Santino Buda (Whip), David Milton-Jones (Nigel), Lawrence Taylor (D.J. Littlefield), Vlasta Žehrová - Laurie Paton (Sarah Grady), Petr Rychlý - Mark Humphrey (Dr. Cooper), Robby Berman (Byron), Jaromír Meduna, Dana Černá - Esti Yerushalmi (Yasmin Galet), Christianne Hirt (Morgan), Zdeněk Podhůrský - Robert Wisden (Zack Sanders), Ami Dayan (Ed), Craig Urbani (Deke), Bohumil Švarc - Scott Hylands (Jack Slaughter), Lenny Ravich (Gary King), Helena Friedrichová - Jocelyn Broderick (Sherry Fox), Lisa Howard (Cass), Simona Postlerová - Edita Brychta (Liz Sage), Rebecca Ferratti (Anita), Jarmila Krulišová, Pavel Vondra - Alon Nashman (Rollie), Jana Boušková - Nadia Cameron-Blakey (Noel McDermottová), Ota Jirák - Clint Walker (Dead Eye Dixon), David Vejražka - Victor A. Young (Remington), John Novak (Jack Laszlo), Michael Sarrazin (Dr. Ben Richards), Bohdan Tůma - Jonathan Breakston (Billy Stewart), Rudolf Jelínek - William Hope (Lyle), Ivana Andrlová, Zuzana Schulzová - Cindy Katz (Rebecca Kirk), Andrea Roth (Trudy), Antonín Navrátil - Patrick McKenna (O'Connor), Michal Suchánek, Saša Rašilov, Miluše Dreiseitlová, Eva Kubíková, Kateřina Seidlová a další

Překlad: Petra Valentýnová, Robert Valentýn, Zbyněk Skřivánek Epizoda: 5 - 9, 12, 13, 18
Zvuk: Miloš Sommer, Petr Posolda
Produkce: Alena Nejedlá, Marcela Bártová
Úprava a režie českého znění: David Vejražka, Zdeněk Podhůrský Epizoda: 15 - 17, 19, 21, 22, 24, 27, 29
Připravila: Společnost Mandrax
Vyrobila: ČNTS Nova, 1994, 1995 Epizoda: 5 - 8, 12, 15 - 19, 21, 22, 24, 27, 29
Carney
 
Příspěvky: 624
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Příspěvekod Papo » 06 led 2010 23:34

Áno, musím uznať, že na Nicka Slaughtera Martin Zounar veľmi pasoval, ale neviem si predstaviť, že by Roba Stewarta v súčasnej dobe daboval v seriáli Painkiller Jane. :D Nostalgia! :-:
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 964
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Příspěvekod Richard Spitzer » 21 led 2011 17:46

Mě Zounar pasoval k R. Stewartovi nejlépe, daboval ho ještě v Higlanderovi a v Kounterfeitu (kolovalo krátce na videu), i když i Pavel Šrom se na něj docela hodil (Srdeční záležitosti - TV).
Richard Spitzer
 
Příspěvky: 11
Registrován: 22 pro 2009 15:14

Re: Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Příspěvekod Richard Spitzer » 25 led 2011 10:47

Měl jsem na mysli seriál. Hrál Axela, dalšího Highlandera ve třetí řadě v epizodě Rite Of Passage (http://www.imdb.com/title/tt0601402/).
Richard Spitzer
 
Příspěvky: 11
Registrován: 22 pro 2009 15:14

Re: Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Příspěvekod kubik-dulik » 11 čer 2014 15:25

Od 30.07.2014 na TV Barrandov.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2849
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Příspěvekod ClickCZ » 11 čer 2014 19:00

Už jsem ani nedoufal že to někdy v TV poběží :-) :-:
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1742
Registrován: 23 pro 2010 15:56

Re: Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Příspěvekod takezo » 12 čer 2014 11:38

Konečně se nám tento seriál doplní :-:
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3736
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Příspěvekod kubik-dulik » 09 črc 2014 15:02

Podle předběžného plánu, který před chvílí dorazil, bude seriál vysílán od pondělí 28.07.2014 v čase 13:45.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2849
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Příspěvekod takezo » 28 črc 2014 19:32

Bude seriál někdo doplňovat nebo si ho můžu vzít já a trochu ho dát do kupy?
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3736
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Vražedné pobřeží / Tropical Heat

Příspěvekod ClickCZ » 28 črc 2014 19:33

takezo: již jsem posílal zprávu Carneymu a říkal že ho bude doplňovat. ;)
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1742
Registrován: 23 pro 2010 15:56

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály