Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: DVD, TV Barrandov, VOD
1.SÉRIE
V českém znění: Robin Pařík - Robbie E. Harrison (Olly), Terezie Taberyová - Chloe Harrison (Beth), Tomáš Materna, Radovan Vaculík, Pavel Tesař, Zbyšek Pantůček, Petra Tišnovská, Zbyšek Horák, Libor Terš, Jan Battěk, Viktorie Taberyová
Překlad: Stanislava Bartošová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro Uranii vyrobilo BZ Studio - 2008
2.SÉRIE
V českém znění: Daniel Gabriel - Sean-Ryan Petersen (Olly), Klára Nováková - Elle Labadie (Beth), Jindřich Žampa - Julie McGregor (Skid), Miroslava Součková - Suzie MacKenzie (UMA), Jan Battěk, Radek Hoppe, Jorga Hrušková, Zbyšek Horák, Libor Terš, Jan Battěk, Terezie Taberyová, Zdeněk Mahdal
Překlad: Blažena Kukulišová
Dialogy: Zdeněk Mahdal
Produkce: Miroslav Vitvar
Hudební režie: Vladimír Šimůnek
Zvuk a režie: Zdeněk Mahdal ml.
Pro Uranii vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2024
