Alias / Alias

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Alias / Alias

Příspěvekod jackb » 08 srp 2008 20:01

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Jitka Ježková - Jennifer Garner (Sydney Bristowová), Pavel Rímský - Ron Rifkin (Arvin Sloane), Zbyšek Pantůček - Michael Vartan (Michael Vaughn), Lukáš Hlavica - Carl Lumbly (Marcus Dixon), Michal Jagelka - Bradley Cooper (Will Tippin), Barbora Munzarová - Merrin Dungey (Francie Calfová), Martin Sobotka - Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Aleš Procházka - Victor Garber (Jack Bristow), Tomáš Juřička - Greg Grunberg, Ric Young (Eric Weiss, Dr. Zhang Lee), Jan Šťastný - David Anders, Peter Berg (Julian Sark, Noah Hicks), Michal Pavlata - Derrick O'Connor, Mark Rolston (Alexander Khasinov, Seth Lambert), Lucie Kožinová - Gina Torres (Anna Espinosová), Jana Mařasová - Sarah Shahi (Jenny), Petr Burian - Joey Slotnick (Steven Haladki), Regina Řandová - Patricia Wettig (Judy Barnettová), Dalimil Klapka - Angus Scrimm (Calvin McCullough), Apolena Veldová - Amy Irving (Emily Sloaneová), Filip Švarc - Evan Parke (Charlie Bernard), Martin Zahálka - Aharon Ipalé (Ineni Hassan), Jaroslav Kaňkovský - Tobin Bell, James Handy (Karl Dreyer, Arthur Devlin), Bohdan Tůma - John Hannah, Ken Olin (Martin Shepard, David McNeil), Zdeněk Hruška - Quentin Tarantino (McKenas Cole), Roman Hájek - Terry O'Quinn (Kendall), Zdeněk Mahdal - Edward Atterton (Dr. Daniel 'Danny' Hecht), Jiří Hromada - Roger Moore, Miguel Sandoval (Edward Poole, Anthony Russek), Anna Suchánková - Agnes Bruckner (Kelly McNeilová), Bohuslav Kalva - Tony Amendola (Tambor Barceló), Filip Jančík - Francesco Quinn (Minos Sakkoulas), Tereza Chudobová - Lori Heuring (Eloise Kurtzová), Martin Velda - Ravil Isyanov, Faran Tahir (Luri Karpačev, Mokhtar), Radovan Vaculík - Aleksandr Kuznetsov (Kazimir Ščerbakov), Jana Hermachová, Anna Fialková a další

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Lenka Vintrová, Ivana Prejdová
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2004

2.SÉRIE
V českém znění: Jitka Ježková - Jennifer Garner (Sydney Bristowová), Pavel Rímský - Ron Rifkin (Arvin Sloane), Zbyšek Pantůček - Michael Vartan (Michael Vaughn), Lukáš Hlavica - Carl Lumbly (Marcus Dixon), Michal Jagelka - Bradley Cooper (Will Tippin), Barbora Munzarová - Merrin Dungey (Francie Calfová / Allison Dorenová), Martin Sobotka - Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Jan Šťastný - David Anders (Julian Sark), Dagmar Čárová - Lena Olin (Irina Děrevkovová), Aleš Procházka - Victor Garber (Jack Bristow), Tomáš Juřička - Greg Grunberg, Ric Young (Eric Weiss, Dr. Zhang Lee), Roman Hájek - Terry O'Quinn (Kendall), Sylva Turbová - Faye Dunaway (Ariana Kaneová), Regina Řandová - Patricia Wettig (Judy Barnettová), Apolena Veldová - Amy Irving (Emily Sloaneová), Jitka Moučková - Amanda Foreman (Carrie Bowmanová), Martin Velda - James Lesure, Richard Lewis, Christian Slater (Craig Blair, Mitchell Yaeger, Neil Caplan), Jana Mařasová - Tracy Middendorf (Elsa Caplanová), Jaroslav Kaňkovský - James Handy (Arthur Devlin), Jiří Plachý - David Carradine, Rutger Hauer (Conrad, Anthony Geiger), Václav Rašilov - Ethan Hawke (James L. Lennox), Michal Pavlata - Derrick O'Connor (Alexander Khasinov), Dalimil Klapka - Angus Scrimm (Calvin McCullough), Jan Szymik - Robert Joy (Dr. Hans Jürgens), Tereza Bebarová - Marisol Nichols (Rebecca Martinezová), Lucie Kožinová - Yvonne Farrow (Diane Dixonová), Oldřich Vlach - Eli Danker, Danny Trejo (Ahmad Kabir, Emilio Vargas), Jiří Hromada - Jonathan Banks (Frederick Brandon), Zuzana Schulzová - Amy Aquino (Virginia Kerrová), Ludvík Král - Pasha D. Lychnikoff (Zoran Sokolov), Filip Jančík, Petr Burian, Radovan Vaculík, Jana Hermachová, Anna Fialková, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Lenka Vintrová, Ivana Prejdová
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2005

3.SÉRIE
V českém znění: Jitka Ježková - Jennifer Garner (Sydney Bristowová), Pavel Rímský - Ron Rifkin (Arvin Sloane), Zbyšek Pantůček - Michael Vartan (Michael Vaughn), Lukáš Hlavica - Carl Lumbly (Marcus Dixon), Tatiana Vilhelmová - Melissa George (Lauren Reedová), Tomáš Juřička - Greg Grunberg, Ric Young (Eric Weiss, Dr. Zhang Lee), Martin Sobotka - Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Jan Šťastný - David Anders (Julian Sark), Aleš Procházka - Victor Garber (Jack Bristow), Václav Knop - Kurt Fuller (Robert Lindsey), David Suchařípa - Mark Bramhall, Djimon Hounsou, Richard Roundtree (Andrian Lazarej, Kazari Bomani [3x05], Brill [3x08]), Jitka Moučková - Amanda Foreman, Stana Katic (Carrie Bowmanová, letuška), Michal Jagelka - Bradley Cooper (Will Tippin), Barbora Munzarová - Merrin Dungey, Isabella Rossellini (Allison Dorenová, Kaťa Děrevkovová), Regina Řandová - Patricia Wettig (Judy Barnettová), Jiří Plachý - Djimon Hounsou, Glenn Morshower (Kazari Bomani [3x17-18], Marlon Bell), Andrea Elsnerová - Mía Maestro (Nadia Santosová), Petra Hanžlíková - Vivica A. Fox, Peggy Lipton (Toni Cummingsová, Olivia Reedová), Jaroslav Kaňkovský - Erick Avari, David Cronenberg, Griffin Dunne (Dr. Vasson, Dr. Brezzel, Leonid Lisenker), Bohdan Tůma - Mark Ivanir, Justin Theroux, Pruitt Taylor Vince (Boris Oransky, Simon Walker, Schapker), Roman Hájek - Terry O'Quinn, Oleg Taktarov (Kendall, Gordej Volkov), Jiří Hromada - Raymond J. Barry, Clifton Collins Jr., Richard Roundtree, Quentin Tarantino, Arnold Vosloo (George Reed, Javier Parez, Brill [3x20], McKenas Cole, Zisman), Pavel Šrom - David Carradine, Ricky Gervais, François Chau (Conrad, Daniel Ryan, Cho), Radovan Vaculík a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Lenka Vintrová
Dialogy a Režie: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2006

4.SÉRIE
V českém znění: Jitka Ježková - Jennifer Garner (Sydney Bristowová), Pavel Rímský - Ron Rifkin (Arvin Sloane), Petr Gelnar - Michael Vartan (Michael Vaughn), Lukáš Hlavica - Carl Lumbly (Marcus Dixon), Tomáš Juřička - Greg Grunberg (Eric Weiss), Petra Hobzová - Mía Maestro (Naďa Santosová), Martin Sobotka - Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Aleš Procházka - Victor Garber (Jack Bristow), Jiří Plachý - Joel Grey (falešný Arvin Sloane), Jan Šťastný - David Anders (Julian Sark), Apolena Veldová - Angela Bassett, Michelle Forbes, Amy Irving, Gina Torres (Hayden Chaseová [4x20-21], Dr. Maggie Sinclairová, Emily Sloaneová, Anna Espinosová), Petra Jindrová - Angela Bassett (Hayden Chaseová [4x01]), Dagmar Čárová - Lena Olin (Irina Děrevkovová), Radana Herrmannová - Sonia Braga (Jelena Děrevkovová), Ljuba Krbová - Isabella Rossellini (Kaťa Děrevkovová), Miroslav Hanuš - Nick Jameson, Michael McKean, Ulrich Thomsen (Lazlo Drake, Dr. Atticus Liddell, Ulrich Kottor), Petr Burian - Sebastian Roché, Rick Yune (Willem Karg, Kazu Tamazaki), Václav Rašilov - Nick Jaine, Jason Segel (Dr. Maneesha Jain, Sam Hauser), Ladislav Županič - Michael Des Barres, Rick Overton, William Morgan Sheppard (Miles Devereaux, Alexej Vasilevič, Milo Sabine), Kateřina Petrová - Amanda Foreman, Izabella Scorupco (Carrie Bowmanová, Sabina), Libor Terš - Andrew Divoff, Nestor Serrano, Corey Stoll, Michael Kenneth Williams (Lucien Nisard, Thomas Raimes, Saša Korjev, Roberts), Kateřina Březinová - Angela Bassett, Kelly Macdonald (Hayden Chaseová [4x10], Meghan Keeneová), Zdeněk Podhůrský - Vladimir Mashkov (Miloš Kradič), Václav Mareš - Paul Ben-Victor, Angus Scrimm, Alan Toy (Carter, Calvin McCullough, Frank Murdoch), Ladislav Cigánek - Mark Aiken (Fintan Keene), Pavel Tesař - Richard Speight Jr. (Derek Modell), Luděk Čtvrtlík - Peter O'Meara (Martin Bishop), Marek Libert - Rob Benedict (Brodien), Bohdan Tůma, Kateřina Lojdová, Radka Stupková a další

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková, Aleš Přibyl
Dialogy a Režie: Karolína Průšová, Kateřina Šustrová
Vyrobila: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2007


5.SÉRIE
V českém znění: Jitka Ježková - Jennifer Garner (Sydney Bristowová), Pavel Rímský - Ron Rifkin (Arvin Sloane), Petr Gelnar - Michael Vartan (Michael Vaughn), Lukáš Hlavica - Carl Lumbly (Marcus Dixon), Andrea Elsnerová - Rachel Nichols (Rachel Gibsonová), Martin Sobotka - Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Kateřina Březinová - Élodie Bouchez, Merrin Dungey, Amanda Foreman (Renée Riennová, Francie Calfová, Carrie Bowmanová [5x16]), Dana Černá - Amy Acker (Kelly Peytonová), Martin Písařík - Balthazar Getty (Thomas Grace), Aleš Procházka - Victor Garber (Jack Bristow), Jan Šťastný - David Anders (Julian Sark), Petra Hobzová - Mía Maestro (Naďa Santosová), Apolena Veldová - Gina Torres (Anna Espinosová), Dagmar Čárová - Lena Olin (Irina Děrevkovová), Miroslav Hanuš - Tyrees Allen, Jeremy Guskin (Gordon Dean, Moritz Koller), Tomáš Juřička - Greg Grunberg (Eric Weiss), Michal Jagelka - Bradley Cooper (Will Tippin), Zuzana Hykyšová - Amanda Foreman, Caroline Goodall (Carrie Bowmanová [5x02], Elizabeth Powellová), Jaroslav Kaňkovský - Patrick Bauchau (Aldo Desantis), Libor Terš - Angus Macfadyen, Ntare Guma Mbaho Mwine (Joseph Ehrmann, Benjamin Masari), Bohuslav Kalva - James Handy (Arthur Devlin), Jan Bidlas - Michael Massee, Perry Wolberg (Dr. Gonzalo Burris, Allen Korman), Otakar Brousek ml. - David Marshall Grant (Ivan Curtis), Ladislav Cigánek - Joel Bissonnette (Keach), Václav Mareš - John Aylward, Jack Donner, Leon Russom, Stephen Spinella (Jeffrey Davenport, Růže, James Lehman, Boyd Harkin), Petr Burian, Anna Fialková a další

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, Dialogy a Režie: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2007
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3267
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály