Strážce noci / Gennosuke Yonaoshi-cho

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Strážce noci / Gennosuke Yonaoshi-cho

Příspěvekod Historik » 24 led 2010 18:05

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Hlavní role v českém znění: Alois Švehlík - Asahi Kobajaši (Gennosuke), Josef Vinklář - Takeši Nagato (Kanzaki), Jiří Prager - Kokintei Asataro (Zenkoru), Helena Friedrichová - Kjoši Macuo (Ohide), Jan Faltýnek - Macujuki Nagato (Theidži), Boris Rösner - Kadzutaka Kodzo (Sutemacu), Ota Sklenčka - Cuki Ome (Džuzaemon)

Překlad: Věna Hrdličková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Miloslava Poustková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
České dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985

Epizody:

1. Pomsta Takamurovy smrti
Dále v českém znění: Zuzana Skalická - Očiudži Macui (Orumi), Milena Steinmasslová - Joši Satome (Okumi), Zdeněk Jelínek - Dyžon Kašyna (Kinai), Dalimil Klapka - Reiki Ivaširo (Hajakei), Radan Rusev - Haro Emi (Hotatoši), Pavel Soukup - Džuniro Okida (Džuzo) a další.

2. Stopa vede do kláštera
Dále v českém znění: Zuzana Skalická - Očiudži Macui (Orumi), Alena Vránová - Hikoro Macuino (Gjokokuin), Milan Mach - Hitecuo Hasegava (Hiteanagi), Zdeněk Jelínek - Akino Habuch (Iway) a další.

3. Pašeráci
Dále v českém znění: Zuzana Skalická - Očiudži Macui (Orumi), Michal Pavlata – Riki Iwaširo (Džimpači), Ivo Gübel – Hadžime Haidži (Omija), Ilona Svobodová – Joši Sotome (Okijo), Karel Chromík – Fumijo Motoki (Kasuke), Vilém Besser – Dai Nagasawa (Iwata), Josef Langmiler – Tadao Šinohara (Kawačija) a další

4. Šogunova socha
Dále v českém znění: Zuzana Skalická - Očiudži Macui (Orumi), Čestmír Řanda - Masadži Okuno (Kišii), Jana Boušková - Joši Sotome (Ujumi), Michal Pavlata - Tacuma Ito (Masadži), Dalimil Klapka - Torahiko Hamada (Somin), Karel Urbánek - Jošitake Inaba (Inone), Pavel Soukup - Gen Takasugi (Ono) a další.

5. Penězokaz
Dále v českém znění: Julie Jurištová - Tokieda Hidari (Ošin), Otakar Brousek st. - Tomofu Macumoto (Džubei), Michal Pešek - Nobujuki Išida (Kazuma), Jan Přeučil - Take Kitakjušu (Unkei), Ljuba Krbová - Miki Koga (Ajano), Pavel Pípal - Šindzo Horita (Kawada) a další.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Strážce noci / Gennosuke Yonaoshi-cho

Příspěvekod Historik » 24 led 2010 18:05

V ČST jsem zaznamenal uvedení těchto pěti epizod. Herce a postavy se mi nepodařilo ověřit na IMDB ani jiný spolehlivý seznam, proto uvádím české transkripce podle svých tehdejších poznámek s rizikem možných i značných chyb v pravopise.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Strážce noci / Gennosuke Yonaoshi-cho

Příspěvekod anderson » 24 led 2010 20:02

Dalsi pre mna absolutny KULT. Vdaka Historik. :-:
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Strážce noci / Gennosuke Yonaoshi-cho

Příspěvekod Licence2kill » 22 dub 2016 13:55

Doplnění obsazení 3. epizody:
Zuzana Skalická - Očiudži Macui (Orumi), Michal Pavlata – Riki Iwaširo (Džimpači), Ivo Gübel – Hadžime Haidži (Omija), Ilona Svobodová – Joši Sotome (Okijo), Karel Chromík – Fumijo Motoki (Kasuke), Vilém Besser – Dai Nagasawa (Iwata), Josef Langmiler – Tadao Šinohara (Kawačija) a další

+ jsem opravil chyby v japonských jménech podle titulků u postav hlavních a epizodních z dílů 3-5.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1487
Registrován: 25 bře 2009 11:43


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Dene12, Google [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály