07, hlaste se / 07 zgłoś się

Pokračování příště

Moderátor: Markus

07, hlaste se / 07 zgłoś się

Příspěvekod Historik » 25 led 2010 22:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Hlavní role v českém znění: Vladimír Brabec - Bronislaw Cieslak (Slawomir Borewicz), Soběslav Sejk - Zdzislaw Tobiasz (Wolczyk), Karel Houska - Zdzislaw Kozien (Antoni Zubek).

Epizody:

1. ? / Major opóznia akcje

2. Náhrdelník / Wisior
Dále v českém znění: Jaroslava Obermaierová - Ewa Dalkowska (Markiza), Eva Jiroušková - Elzbieta Borkowska (Celina), Karel Urbánek - Mariusz Gorczynski (Edward Gabor), Jiří Zahajský - Józef Nalberczak (Tymowski) a další.
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 198x

3. Podivná nehoda / Dziwny wypadek
Dále v českém znění: Miluše Dreiseitlová - Wanda Koczeska (Joanna Wolinska), Jiří Adamíra - Jan Machulski (Jacek Wareda), Jiří Ornest - Maciej Góraj (Marian Dudziak), Libuše Geprtová - Aleksandra Leszczynska (Dudziakův sousedka), Nelly Gaierová a další.
Zvuk: Michal Frič
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
České dialogy: Jaroslava Krůtová
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 198x

4. Pistole ráže 6.35 / 300 tysiecy w nowych banknotach
Dále v českém znění: Taťjana Medvecká - Barbara Brylska (Ewa), Valentina Thielová - Halina Rasiakówna (Magda), Václav Voska - Mieczyslaw Milecki (Suchecki), Michal Pavlata - Marek Lewandowski (Henryk) a další.
Zvuk: Michal Frič
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
České dialogy: Jitka Beránková
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 198x
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: 07, hlaste se / 07 zgłoś się

Příspěvekod Historik » 25 led 2010 22:07

Z 21 epizod, natočených v pěti řadách v letech 1976-1987 (dle IMDB) jsem zaznamenal vysílání 4 epizod v ČST. Bohužel u první nevím název, ale jelikož další tři jsem podle epizodních herců identifikoval jako tři ze čtyř epizod první řady, překpokládám, že to byla epizoda Major opóznia akcje. Možná někdo doplní – další tři epizody byly reprízovány 4.6.1985, 11.6.1985 a 18.6.1985 – tedy ta první asi byla týden předtím.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: 07, hlaste se / 07 zgłoś się

Příspěvekod Newmy » 25 led 2010 23:18

Tentokrát bohužel nedoplním, v programu mám jen číslo epizody bez názvu.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály