Vyšetřovaní komisaře Maigreta / Les enquêtes du commiss ...

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Vyšetřovaní komisaře Maigreta / Les enquêtes du commiss ...

Příspěvekod Historik » 27 led 2010 01:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

"1.SÉRIE"
Hlavní role v českém znění: Otakar Brousek st. - Jean Richard (komisař Jules Maigret).
Dále v českém znění: Miroslav Moravec, Jiří Štěpnička, Zlata Adamovská, Václav Voska, Eva Jiroušková, Marie Drahokoupilová, Ladislav Frej, Jan Kanyza, Jana Andresíková, Alfred Strejček, Jan Faltýnek, Jaroslava Adamová, Taťjana Medvecká, Michal Pavlata, Vladimír Šmeral, Jan Schánilec, Nelly Gaierová, Karolina Slunéčková, Božena Fixová a další.
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková, Ladislav Dražan
Překlad: Růžena Steklačová
České dialogy: Zuzana Bezděková
Režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1977-1979

Epizody:

Muž na lavičce / Maigret et l'homme du banc
Mrtvá neznámá / ?
Detektiv v podnájmu / ? (v některých pozdějších pramenech uveden název Komisař v podnájmu)
Můj přítel detektiv / Mon ami Maigret
Maigret na pochybách / ?
Maigretův omyl / ?
(v některých pozdějších pramenech zmíněna též epizoda Maigret váhá, otázkou však je, zda nejde o epizodu s podobným názvem Maigret na pochybách)

"2.SÉRIE"
Hlavní role v českém znění: Rudolf Hrušínský - Jean Richard (komisař Jules Maigret).
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Překlad: Gabriela Kliková
České dialogy: Naďa Wewiorová
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983

Epizody:

Maigret v Arizoně / Maigret en Arizona
Dále v českém znění: Ladislav Mrkvička, Čestmír Řanda, Rudolf Jelínek, Otakar Brousek st., Oldřich Vízner, Jiří Novotný, Vladislav Beneš, Marcel Vašinka, Jiří Prager, Jaroslav Kaňkovský, Taťjana Medvecká, Daniela Bartáková, Oldřich Janovský a další.

Maigret se mýlí / Maigret se trompe
Dále v českém znění: Ladislav Mrkvička, Vladimír Ráž, Milena Dvorská, Jana Drbohlavová, Jaroslav Kaňkovský, Oldřich Vízner, Jiří Bruder, Zdeněk Jelínek, Alena Kreuzmannová, Růžena Merunková, Jana Šulcová a další.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Vyšetřovaní komisaře Maigreta / Les enquêtes du commiss ...

Příspěvekod Historik » 27 led 2010 01:17

Z 88 epizod natočených v letech 1967-1990 jsem zaznamenal dvě série („vlny“) vysílání v ČST, první série v druhé polovině 70.let (reprízy v první polovině 80.let) a druhá série v první polovině 80.let. V druhé sérii byl přitom změněn dabér hlavní role.

V první sérii bylo uvedeno několik epizod, z nichž jsou díky CSFD a FDB zřejmé tři epizody (nedokáži je ovšem spolehlivě synchronizovat na původní názvy). V druhé sérii jsem zaznamenal pouze dvě uvedené epizody.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Vyšetřovaní komisaře Maigreta / Les enquêtes du commiss ...

Příspěvekod Newmy » 28 led 2010 11:03

Ještě jsem našel v programech z té první série:

Můj přítel detektiv (Mon ami Maigret) 1977
Maigret na pochybách 1979
Maigretův omyl 1978

Muž na lavičce bude Maigret et l'homme du banc
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Vyšetřovaní komisaře Maigreta / Les enquêtes du commiss ...

Příspěvekod salgado » 14 dub 2012 11:29

Tak tady vzniklo to spojení Maigret- Hrušínský, které bylo někdy mylně zaměňováno za Gabin- Hrušínský.
salgado
 
Příspěvky: 2270
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Vyšetřovaní komisaře Maigreta / Les enquêtes du commiss ...

Příspěvekod bloom » 14 dub 2012 15:59

salgado píše:Tak tady vzniklo to spojení Maigret- Hrušínský, které bylo někdy mylně zaměňováno za Gabin- Hrušínský.

Já mám pocit, že to spojení vzniklo už na počátku 70. let v rozhlasových hrách režiséra Jiřího Horčičky... :-?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7394
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály