Starostliví medvídci / Srdíčkoví medvídci/ The Care Bears

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Starostliví medvídci / Srdíčkoví medvídci/ The Care Bears

Příspěvekod AGAMENON » 01 úno 2010 17:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Aťka Janoušková (Mazlilka + více rolí), Magdalena Rychlíková, Daniela Bartáková, Stanislav Fišer (Statečné srdce + více rolí), Jiří Prager (Mrzout + více rolí), Petr Oliva (Kruťas + více rolí) a Jiří Pomeje (Bestiáš)

Překlad: Michal Bína (jako Michal "Ludva" Bína)
Dialogy: Lucie Šašková
Zvuk: Studio Fontána
Produkce: Ivana Nedvědová
Režie: Aleš Horal (jako Aleš V. Horal)
Pro CDTV vyrobilo české znění AVH Production 1993
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1266
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Starostliví medvídci /

Příspěvekod Jack_6428 » 01 úno 2010 18:09

Pokud nebude vadit, mám pár otázek:
1) Je to stejnej dabing, co byl na ČT ?
2) Je tam znělka česky?

3) Pro doplnění: Na SuperMaxu seriál dávali pod názvem "Srdíčkoví medvídci", cca od podzimu 1997 do jara 1998. Nemáš nějaký info k tomuhle dabingu?

Dík :)
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1234
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Starostliví medvídci / The Care Bears

Příspěvekod AGAMENON » 01 úno 2010 18:22

Znělka česky není.
Co šlo na čt si nepamatuju, někde mám nahraný díl z bedny.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1266
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Starostliví medvídci / Srdíčkoví medvídci/ The Care Bears

Příspěvekod DavidHodan » 04 lis 2015 18:50

Na OK3 to běželo jako "Příhody medvědí rodinky".


Jana Altmannová
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 538
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)


Re: Starostliví medvídci / Srdíčkoví medvídci/ The Care Bears

Příspěvekod PATdevast » 19 led 2018 20:32

Zajímavé, většinu těchhle dílů jsem sám uploadoval jako RIP z VHS, jeden díl mi chybí, ale zase mám pár jiných, takže zvukové stopy nebudou ode mě. Jen technická, opravdu Bestiáše dabuje Jiří Pomeje? Vůbec mi to k jeho hlasu nesedí.

Každopádně to dohledávám a moje staré uploady, kromě tohoto https://webshare.cz/group/3tx4e07ex1/ jsou mrtvé. Kdyby někdo měl zájem, napište a znovu nahodím.
PATdevast
 
Příspěvky: 25
Registrován: 06 led 2011 20:04

Re: Starostliví medvídci / Srdíčkoví medvídci/ The Care Bears

Příspěvekod PATdevast » 19 led 2018 21:10

Ještě bych podle závěrečného komentáře doplnil dábery: Jana Altmannová, Jolana Maurerová, Kateřina Lojdová. Jedná se o první sérii, ve výpisu dabérů je evidentně druhá. Aťka Janoušková v první sérii nedabovala nikoho.
PATdevast
 
Příspěvky: 25
Registrován: 06 led 2011 20:04


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály