Stránka 1 z 1

Dravci (I) / Bird of Prey

PříspěvekNapsal: 06 úno 2010 19:15
od Historik
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Dravci (II) (dějově následující)

V českém znění: Vladimír Brabec - Richard Griffiths (Henry Jay), Jan Faltýnek - Roger Sloman (Harry Tomkins), Boris Rösner - Richard Ireson (Eric Vine), Miroslav Moravec - Trevor Martin (Trevor Chambers), Jana Drbohlavová - Carole Nimmons (Anne Jayová), Petr Oliva - Jeremy Child (Tony Hendersly), Vilém Besser - Nigel Davenport (Charles Bridgnorth), Jiří Zahajský - Jim Broadbent (Stanley Richardson), Soběslav Sejk - Wolfe Morris (Martin), Jana Šulcová - Sally Faulkner (Hannah Brentová), Regina Rázlová - Ann Pennington (Rochelle Hallidayová), Růžena Merunková - Mandy Rice-Davies (Julie), Ladislav Županič - Nicolas Chagrin (Louis Vacheron), Gabriela Osvaldová - Pamela Moiseiwitsch (Lucasová), Tomáš Töpfer - Edmund Pegge (Lanchbury), Jiří Adamíra - Christopher Logue (Hugo Jardine), Pavel Soukup - P.H. Moriarty (strážný), Karel Richter - Alexander John (Potter), Zdeněk Ornest - Michael O'Hagan (detektiv Slater) a další.

Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Vlastimil Brávek
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985

Re: Dravci (I) / Bird of Prey

PříspěvekNapsal: 06 úno 2010 19:16
od Historik
I.řadu uvedla ČST ve čtyřech dílech.

Re: Dravci (I) / Bird of Prey

PříspěvekNapsal: 06 úno 2010 19:34
od anderson
O com to bolo ? Nazov mi je strasne povedomy.

Re: Dravci (I) / Bird of Prey

PříspěvekNapsal: 06 úno 2010 19:42
od Historik
Moje tehdejší obsahová poznámka (obvykle volně vycházející z poznámky v televizních programech):
I. řada - Odborník na počítačové podvody na stopě podivných skutečností. :D
II.řada - Další příběhy odborníka na počítače, pátrajícího po velkých podvodech. :D
Jsi z toho moudřejší? Já ne a už si to nepamatuju. :-?
Zakládám tyto filmy jako zdroj informací o práci starších dabérů, filmy samotné jsou "prašlóje".

Re: Dravci (I) / Bird of Prey

PříspěvekNapsal: 06 úno 2010 21:08
od anderson
Historik píše:Moje tehdejší obsahová poznámka (obvykle volně vycházející z poznámky v televizních programech):
I. řada - Odborník na počítačové podvody na stopě podivných skutečností. :D
II.řada - Další příběhy odborníka na počítače, pátrajícího po velkých podvodech. :D
Jsi z toho moudřejší? Já ne a už si to nepamatuju. :-?
Zakládám tyto filmy jako zdroj informací o práci starších dabérů, filmy samotné jsou "prašlóje".


Tak anoooooo !!!! :-) Spominam si na to, riesila sa tam tusim nejaka vrazda spojena s pasovanim nejakych vojenskych čipov alebo coho. Ak sa nemylim. Ale pytal som sa najmä preto, ze ja som toto videl pod nazvom DRAVEC, ale je celkom mozne, ze to bol slovensky CST dabing.

Re: Dravci (I) / Bird of Prey

PříspěvekNapsal: 06 úno 2010 23:01
od cár ???? Hrozný
Z tohoto seriálu som mal nahratú úvodnú znelku na mg kazete. :)