Červený trpaslík / Red Dwarf

[Tomasak]

Vždyť v původních 8 serií titulky taky namlouvala žena.

Jinak nevíte kdy se to bude asi vysílat?

[David1995Gilik]

České televizi se podařilo získat vysílací práva na XI. a XII. řadu Červeného trpaslíka, termín vysílání ale ještě není znám, sledujte proto TV program a stránky seriálu, kde se přesné datum vysílání objeví: http://www.ceskatelevize.cz/porady/1007 ... sympataci/

[Mirec0910]

PCC odvysiela prvých desať sérii. Tak som zvedavý, či si spravia vlastný dabing, alebo ponechajú ten z ČT. Inak neviete, kedy konečne ČT odvysila tie nové aj s dabingom? Už to predsa dávno malo byť
https://www.parabola.cz/zpravicky/29843 ... ldbergovi/

[Tomasak]

http://cervenytrpaslik.4fan.cz/novinky/ ... -televizi/
No maj to vysílát už na podzim na ČT

[Mirec0910]

Ale so fakt zvedavý, ako to bude s dabingom na PCC. Vraj ČT už nemá práva na vysielanie starších sérii a neviem či sa to viaže aj na dabing alebo ako. Či to teda len PCC prevezme od ČT celé, alebo kúpia nenadabované a budú to dabovať.

[Tomasak]

Na facebooku potvrdili, že budou vysílat dabing z ČT, teda pokud si nehrají se slovy
https://www.facebook.com/comedycentralc ... %22O%22%7D

[Jack_6428]

Od 15.10. 2 díly po sobě ve 23:30/00:00 s reprízou ve 03:00/03:30...

[KOMZA]

https://www.fandimeserialum.cz/clanek/1 ... ngem-je-tu
No konečně! To čekání na mě bylo příliš dlouhé, natolik dlouhé, že jsem obě série už viděla... Ale o to víc se na dabing těším!

[Gusta]

palg: koukám, že na stejný dotaz jsem ti tu odpovídal před 4 lety Asi to tehdy nikdo nevzal v potaz.

kdo v 1-8. řadě četl titulky?

Eva Svobodová, manželka někdejšího vedoucího výroby, Otakara Svobody. Ani nevím jestli tu má profil, prý onehdy četla titulky u řady děl.
EDIT: Ale není to ta Eva svobodová, na kterou vede odkaz. Ta paní Eva Svobodová, kterou myslím, ještě žije a chodí k nám často točit Audiodescription (zvukový popis obrazu pro nevidomé).

[palg]

máte pravdu, ale ten hlas v 8. sérii mi je hhovadsky povědomý, ale nemohu si vzpomenouti, kdo to je...