Muži na křídlech / Le temps des as

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Muži na křídlech / Le temps des as

Příspěvekod Historik » 06 úno 2010 23:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriály: Dobytí nebe (dějově následující)

V českém znění: Petr Štěpánek - Bruno Pradal (Edouard Dabert), Viktor Preiss - Jean-Claude Dauphin (Etienne Leroux), Daniela Kolářová - Christine Laurent (Joséphine Lerouxová), Michal Pavlata - Gernot Endemann (Hans Meister), Stanislav Fišer - Clément Michu (Jules Joly), Jiří Bruder - Gérard Hernandez (Berchereau), Jiří Adamíra - Félix Marten (Deperdussin), Petr Oliva - Bernard Tiphaine (Vernon), Jiří Němeček - Fred Personne (Mathieu), Břetislav Slováček - Amadeus August (Helmut Lutz), Luděk Kopřiva - Franz Rudnick (Sohlke), František Skřípek - Georges Caudron (Julien Dabert), Boris Rösner - Michael Hinz (Werner), Jaroslav Kaňkovský - Alexander Radszun (Von Waldenburg) a další.

Překlad: Marta Ballingová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střih: Věra Starnovská
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Asistent režie: Vít Pešina
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Muži na křídlech / Le temps des as

Příspěvekod Historik » 06 úno 2010 23:30

V letech 1974-1982 vznikly čtyři televizní seriály z historie letectví, spojené hlavními postavami – 1974: Les faucheurs de marguerites (7 dílů), 1978: Le temps des as (6 dílů), 1980: La conquête du ciel (6 dílů) a 1982: L'adieu aux as (? dílů). Z nich jsem zaznamenal v ČST vysílání dvou seriálů: Muži na křídlech (6 dílů) a Dobytí nebe (6 dílů). Podle epizodních postav předpokládám, že se jedná o druhý a třetí seriál. Vysílání prvního a čtvrtého seriálu jsem nezaznamenal.

Někdy jsou všechny seriály uváděny pod názvem prvního seriálu, přičemž název příslušného seriálu tvoří podtitul, např. Les faucheurs de marguerites - Le temps des as.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Muži na křídlech / Le temps des as

Příspěvekod AB1Vasek » 10 dub 2014 11:41

Zdravím,

nedávno se tento úžasný seriál objevil v originále/ve francouzštině ke stáhnutí, ale v jiném jazyce bohužel není k sehnání. U nás se kdysi vysílal a byl dabovaný, takže někde musí být archivovaný. Dokázali byste mě navést, kde k české verzi přijít? Znám hodně lidí, kteří by měli zájem, nejsem jediný :)

Díky!
AB1Vasek
 
Příspěvky: 1
Registrován: 10 dub 2014 11:33

Re: Muži na křídlech / Le temps des as

Příspěvekod Pavlinka » 15 zář 2014 15:09

Zdravim, taky se jiz nekolik mesicu pokousim tento serial v ceskem zneni sehnat, ale jak uz tu bylo napsano, ke stazeni je pouze serial v puvodnim zneni s titulky. Kontaktovala jsem ceskou televizi, ale tam je problem s koncesi a za kazdy dil by se par tisic zaplatilo. Tak by me jen tak ze zajimavosti zajimalo, kolik lidi po tomto serialu touzilo... :-)
Pavlinka
 
Příspěvky: 1
Registrován: 15 zář 2014 14:42


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Pálkman a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály