Dobytí nebe / La conquête du ciel

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Dobytí nebe / La conquête du ciel

Příspěvekod Historik » 06 úno 2010 23:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriály: Muži na křídlech (dějově předcházející)

V českém znění: Petr Štěpánek - Bruno Pradal (Edouard Dabert), Vladislav Beneš - Daniel Rivière (Julien Dabert), Daniela Kolářová - Christine Laurent (Joséphine Lerouxová), Michal Pavlata - Gernot Endemann (Hans Meister), Hana Maciuchová - Anne-Marie Besse (Louise), Vladimír Brabec - Vania Vilers (Olivier), Stanislav Fišer - Clément Michu (Jules Joly), Luděk Kopřiva - Franz Rudnick (Sohlke), Marcel Vašinka - Ekkehardt Belle (Fechter), Boris Rösner - Alexander Radszun (Von Waldenburg), Čestmír Řanda - Franck Estange (Perez), Jiří Plachý - Benoît Brione (Raimbault), Jiří Holý - Georges Staquet (Thibaud), Jaroslav Kaňkovský - Pierre Rousseau (Mercier), František Vicena - Claude Beauthéac (Quentin Morel), Jorga Kotrbová - Michaela May (Pétra), Miloš Hlavica - Pierre Semmler (Hischberg), Mirko Musil - Roger Muni/Richard Bigotini (Georges/Milou), Ladislav Krečmer - Billy Kearns (Bill), Stanislav Bruder - Carl Studer (Carl), Jiří Klem - Henri Lambert (Delplanque), Karel Houska - Alfredo Mayo (španělský velitel), Svatopluk Skládal - Yvon Sarray (Bertin) a další.

Překlad: Marta Ballingová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Miloslava Poustková
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Asistent režie: Vít Pešina
České dialogy: František Sádek (1.-2.díl), Miroslav Kratochvíl (3.-6.díl)
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982
Historik
 
Příspěvky: 3338
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Dobytí nebe / La conquête du ciel

Příspěvekod Historik » 06 úno 2010 23:31

V letech 1974-1982 vznikly čtyři televizní seriály z historie letectví, spojené hlavními postavami – 1974: Les faucheurs de marguerites (7 dílů), 1978: Le temps des as (6 dílů), 1980: La conquête du ciel (6 dílů) a 1982: L'adieu aux as (? dílů). Z nich jsem zaznamenal v ČST vysílání dvou seriálů: Muži na křídlech (6 dílů) a Dobytí nebe (6 dílů). Podle epizodních postav předpokládám, že se jedná o druhý a třetí seriál. Vysílání prvního a čtvrtého seriálu jsem nezaznamenal.
Historik
 
Příspěvky: 3338
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály