Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod Joe Black » 17 črc 2010 21:40

Druhou sérii se snažím sledovat, když to jde. Tvůrce jsem ponechal a rok jsem dal 2010, ale je možné, že je to dabované společně taktéž v roce 2009. A z postav jsem ponechal stejné hlavní role.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod bloom » 17 črc 2010 21:56

Joe Black píše:Druhou sérii se snažím sledovat, když to jde. Tvůrce jsem ponechal a rok jsem dal 2010, ale je možné, že je to dabované společně taktéž v roce 2009. A z postav jsem ponechal stejné hlavní role.

Já naopak druhou sérii již téměř nesleduji, ale vím, že rok výroby je i u ní 2009. Některé vedlejší postavy si pak nadabovali: Alois Švehlík, Petr Pelzer, Radka Fidlerová, Tatiana Vilhelmová, Carmen Mayerová, Martin Myšička, Zbyšek Horák, Martin Zahálka, Lucie Matoušková, Michal Novotný
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod Jack_6428 » 14 lis 2010 15:48

Čistě náhodou info k verzi seriálu z roku 2004 nikdo nemáte? Včera to běželo na Joj Plus, ale propásl jsem to...
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod juk_jana » 30 srp 2012 19:34

Premiéra 4. řady od 9.9. na ČT1, každý díl bude vysílán v neděli odpoledne a pak ve středu večer.
http://www.ceskatelevize.cz/porady/1042 ... rdocha-iv/
juk_jana
 
Příspěvky: 68
Registrován: 03 dub 2011 23:04

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod filip » 04 led 2014 11:05

6.série
V českém znění: Zdeněk Hruška - Yannick Bisson (Inspektor Willima Murdoch), Anna Remková - Helene Joy (Dr. Julia Ogdenová), Stanislav Lehký - Thomas Craig (inspektor Brackenreid), Ivo Theimer - Jonny Harris (Konstábl George Crabtree)

Dále hráli v českém znění: Martin Preiss, Zdeněk Maryška, Marcel Rošetzký, Lucie Pernetová, Petr Lněnička, Pavla Rychlá, Jiří Racek, Zdeněk Hess a další

Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká Televize 2013
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4251
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod Joe Black » 04 led 2014 23:03

Doplněno. Ke 3. až 5. sérii jsem zatím zkopíroval pouze hlavní postavy, které zůstávají stejné, takže kdyby bylo jakékoliv doplnění i k nim, sem s ním. :) Díky.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod filip » 15 lis 2014 12:38

7.série
V českém znění: Zdeněk Hruška - Yannick Bisson (Inspektor Willima Murdoch), Anna Brousková - Helene Joy (Dr. Julia Ogdenová), Stanislav Lehký - Thomas Craig (inspektor Brackenreid), Ivo Theimer - Jonny Harris (Konstábl George Crabtree), Lucie Pernetová - Georgina Reilly (Dr. Emily Graceová)

Dále v českém znění: Michal Dlouhý, Marcel Vašinka, Petra Hobzová, Eliška Nezvalová, Marek Holý, Petr Lněnička, Tomáš Borůvka (titulky)

Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
vyrobila Česká televize 2014
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4251
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod filip » 18 úno 2017 08:12

9. SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Hruška - Yannick Bisson (Detektiv William Murdoch), Anna Remková - Helene Joy (Dr. Julia Ogdenová), Stanislav Lehký - Thomas Craig (Inspektor Thomas Brackenreid), Ivo Theimer - Jonny Harris (Konstábl George Crabtree), Petr Lněnička - Lachlan Murdoch (Konstábl Henry Higgins), Lucie Pernetová - Georgina Reilly (Dr. Emily Graceová)

Dále hráli v českém znění: Jiří Plachý - Nigel Bennett (Giles), Nikola Votočková - Tamara Hope (Edna Brooksová), Matěj Havelka - Percy Hynes White (Simon Brooks), Kamila Špráchalová - Sara Mitich (Lillian Mossová), Michal Holán - James Cade (Ted), Marek Holý - Luis Fernandes (Lester), Vlasta Peterková - Jennifer Higgin (Pearsonová), Milada Vaňkátová - Kimberley Shoniker (Roperová), Jiří Čapka - Kyle Mitchell (Wilson), Libor Hruška - Matthew Donovan (Branaugh), Dalimil Klapka - Ian D. Clark (Eldridge), Jiří Knot - William Shatner (Mark Twain), Marcel Rošetzký - Ross Mason (Fanshaw), Pavla Vojáčková - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová), Martina Šťastná - Bree Wasylenko (Clarissa), Petr Vágner - Alden Adair (Conroy), Irena Máchová - Mouna Traoré (Jamesová), Zdeněk Maryška - Peter Keleghan (Terrence Meyers), Martin Preiss - Peter Stebbings (James Pendrick), Jan Holík, Jaromír Meduna, Hana Baroňová, Jakub Hejdánek, Martin Janouš, Jiří Krejčí, Monika Krátká, Radka Krninská, Tomáš Borůvka (titulky) a další

Překlad: Tomáš Pechoušek (1,3,5), Filip Ebr (2,4)
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Vedoucí výroby: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize 2017
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4251
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod ReDabér » 18 úno 2017 12:04

To je 9. série, ne?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5573
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Případy detektiva Murdocha / Murdoch Mysteries

Příspěvekod filip » 18 úno 2017 12:08

Ano, opraveno.
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4251
Registrován: 29 lis 2011 06:48

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály