Ted a spol. / Better off Ted

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Ted a spol. / Better off Ted

Příspěvekod DavePave » 12 úno 2010 19:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Jan Čenský - Jay Harrington (Ted Crisp), Ivana Milbachová - Portia de Rossi (Veronica Palmer), Hana Ševčíková - Andrea Anders (Linda Zwordling), Jiří Ployhar - Jonathan Slavin (Phil Myman), Filip Rajmont - Malcolm Barrett (Lem Hewitt), Viktorie Taberyová - Isabella Acres (Rose Crisp), Tomáš Juřička - Maz Jobrani (Dr. Bhamba), Zdeněk Maryška, Ludvík Král, Miriam Chytilová, Ivan Jiřík, Libor Terš (titulky), Bohdan Tůma - Eddie McClintock (Billy)

Překlad: Kateřina Sidonová
Úprava dialogů: Jozef Kušnír
Režie českého znění: Zuzana Schulzová
Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2009/10
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1163
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Ted a spol. / Better off Ted

Příspěvekod oberon » 23 úno 2010 16:18

Obsazení vypadá dobře. Nevím, jak vy, ale můj osobní typ na režiséra vzhledem k obsazení je, že by to mohl být Filip Jančík nebo Jiří Kvasnička. Co myslíte vy?
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3636
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Ted a spol. / Better off Ted

Příspěvekod Slipio » 20 dub 2010 13:01

:( Je škoda, že Andreu Anders nedabuje Jitka Ježková, jelikož v Joye byla skvělá. Ševčíková není špatná, ale Jitka by byla mnohem lepší. Jinak co se týká Čenského, tak skvělý nápad :) . Zatím povedené, ale na to dodržení dabéru by se měly zaměřit, jelikož je to rušivé :x
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 998
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Ted a spol. / Better off Ted

Příspěvekod mrzeero » 22 dub 2010 16:38

Dabing se mi zatím líbí.Uvidíme jak to bude dál-líbí se mi,jak poslední dobou drží hlasy z Ally McBealové(nejdřív L.Rybová v 30 Rock a teď Milbachová-to je paráda) :-:
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 246
Registrován: 07 led 2010 18:45

Re: Ted a spol. / Better off Ted

Příspěvekod Fifa.21 » 23 dub 2010 18:13

Ve 3. díle byl Zdeněk Maryška. A ještě ta Ševčíková je fakt skvělá trefa jestli jste slyšeli Andreu Anders v originále tak má taky takový ten chraplák. Typ na režiséra Jančík :-?
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1745
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Ted a spol. / Better off Ted

Příspěvekod oberon » 15 čer 2010 21:02

Za slovem titulky konec závorky, dabing se mi líbil, ale seriál, i když dobrý stejně nepřekonal některé moje oblíbené sitcomy, jako např. HIMYM nebo Big Bang Theory (zajímalo by mě, jestli někdy Prima taky odvysílá další série).
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3636
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Ted a spol. / Better off Ted

Příspěvekod Slipio » 10 led 2011 12:20

Neodvysílané díly Ted a spol. II (11) bude 22.1 v 9:45, Ted a spol. II (12) bude 23.1 v 9:45 a poslední díl asi následující týden v sobotu (dle programu na seznamu). Jinak opravdu podařený dabing, i Ševčíková se mi líbí :-:
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 998
Registrován: 18 srp 2008 09:01


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály