Když je všechno jinak / When Things Were Rotten

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Když je všechno jinak / When Things Were Rotten

Příspěvekod Historik » 12 úno 2010 21:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Hlavní role v českém znění: Jiří Štěpnička - Richard Gautier (Robin Hood), Jiří Bruder - Dick Van Patten (Friar Tuck), Viktor Preiss - Bernie Kopell (Alan-a-Dale), Jiří Novotný - Richard Dimitri (Bertram), Miroslav Moravec - Henry Polic (šerif), Hana Maciuchová - Misty Rowe (Marian), Jan Schánilec - David Sabin (Malý Jan), Michal Pavlata - Ron Rifkin (princ Jan).
Překlad: Miloš Řehák
Zvuk: Michal Frič
Střih: Miloslava Poustková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Dialogy, texty písní a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983

Epizody:

1. Robin Hood v zajetí / The Capture of Robin Hood
viz společné údaje výše

2. Výkupné pro Richarda / A Ransom for Richard
Dále v českém znění: Soběslav Sejk - Joseph Maher (Sir Blonden) a další.

3. Francouzská rozpojka / The French Dis-connection
Dále v českém znění: Josef Zíma - Sid Caesar (markýz de la Salle), Hana Talpová - Jane A. Johnston (princezna Isabelle) a další.

4. Střecha nad hlavou / There Goes the Neighborhood
Dále v českém znění: Josef Zíma - Bo Kaprall (Guy Butler), Ladislav Županič - Rod Gist (Guy Cooper), Jan Sedliský - Michael McManus (Guy Tinker) a další.

5. Komu zvoní hrana / Ding Dong, the Bell Is Dead

6. Rytíř k pronajmutí / This Lance for Hire

7. Vynález zkázy / The Ultimate Weapon
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Když je všechno jinak / When Things Were Rotten

Příspěvekod Historik » 12 úno 2010 21:30

Z 13 epizod, natočených v roce 1975, jsem v ČST zaznamenal uvedení 7 epizod, z nichž první čtyři (v uvedeném pořadí) jsem si podrobně zaznamenal, další nikoliv.
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Když je všechno jinak / When Things Were Rotten

Příspěvekod Laik » 12 úno 2010 21:56

Mohu doplnit názvy zbývajících epizod:

Komu zvoní hrana
Rytíř k pronajmutí
Vynález zkázy
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Když je všechno jinak / When Things Were Rotten

Příspěvekod Historik » 12 úno 2010 22:10

Díky, doplněno.
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály