Tom a Jerry / Tom and Jerry

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Fousek307 » 18 srp 2008 17:42

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | Wikipedia | Související: Tom a Jerry show, Příběhy Toma a Jerryho, Tom a Jerry Kids

1. DABING (Kino - díly: Mazlíček - Just ducky, Škytavé štěně - Hic-cup pup, Pet Peeve - Ukázka)

Díl 88 - Mazlíčci v ohrožení (Pet Peeve)

V českém znění: Bohumil Bezouška (Tomův majitel George), Marie Drahokoupilová (Tomova majitelka Joan)

Režie: Vladimír Brebera
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing

Jiné díly

Český text: Zdeňka Psůtková
Režie české verze: Bedřich Fronk
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1976

2. DABING (ČST - Magion - Ukázka)
V českém znění (voiceover): Jan Rosák a hosté Magionu

3. DABING (ČST, ČT - Ukázka)
V českém znění: Jiří Lábus (Tom), Jana Altmannová (Jerry), Jiřina Bohdalová (kačátko), Jiří Bruder (Bulda), Inka Šecová (Tuffy, více rolí), Dalimil Klapka (policista), Růžena Merunková (Tomova majitelka Joan), Václav Vydra (komentář), Stanislav Fišer (Butch, Tomův majitel George, více rolí), Libuše Švormová, Naďa Konvalinková (černá paní, létající čarodějnice, více rolí) a další.

Hudba úvodní písně: Karel Vágner
Text úvodní písně: Zdeněk Borovec
Zpěv úvodní písně: Hana Zagorová
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989

4. DABING (1. videodabing)
V českém znění: Pavel Vondra (Tom, více rolí), Yvetta Blanarovičová/Zbyšek Pantůček (Jerry), Zbyšek Pantůček (Butch, neapolský myšák Topo, více rolí), Yvetta Blanarovičová (kačátko, Týna, Butchova "seňorita", myška na klíček, více rolí), Milan Gargula (Spike, více rolí), Dana Bartůňková/Yvetta Blanarovičová (černá paní), Pavel Vondra/Zbyšek Pantůček (titulky)

Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Zvuk: Miloš Zajdl
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video 1992-1995, 1997

5. DABING (Premiéra, Prima, Supermax, Nova, DVD - Ukázka)
V českém znění: Libor Hruška (Tom, Tyke - citoslovce, Jerryho bratranec Muscles, buldočí ďábel, titulky, více rolí), Aťka Janoušková/Eva Spoustová/Inka Šecová (Jerry), Inka Šecová (černá paní, neapolský myšák Topo, létající čarodějnice, datlí mládě, Butchova "seňorita", více rolí), Libor Hruška/Karel Chromík (Spike, Tomův majitel George), Eva Spoustová/Inka Šecová/Karel Chromík (Butch), Eva Spoustová/Inka Šecová (Tuffy, kačátko, Tomova majitelka Joan, Meathead), Pavel Šrom (strýček Pecos), Radovan Vaculík (nápisy v díle "Jak kočka dostala padáka"), Karel Chromík (orel, lev, Tomův bratranec George, Clint Clobber - Tomův agresivní majitel, svatý Petr, více rolí), Inka Šecová/Libor Hruška/Karel Chromík (malý čert - zlé svědomí), Eva Spoustová (Tobsy, Týna, lachtan, mladá hlídačka dětí Jeannie, více rolí)

Hudba úvodní písně: Karel Vágner
Text úvodní písně: Zdeněk Borovec
Zpěv úvodní písně: Hana Zagorová (úvodní píseň převzata z 3.dabingu)
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobil: LS Productions dabing pro Premiéra a.s., TV Prima 1996-1997

6. DABING (2. videodabing - některé díly z dřívějších VHSek dabovány znovu a díly dabované dodatečně pro novější VHSky)
V českém znění: Pavel Vondra (Tom, Butch, více rolí), Zbyšek Pantůček (Jerry), Bohdan Tůma (Spike, Meathead, Jerryho bratranec Svalouš, lev, titulky, více rolí), Eva Spoustová (Tuffy, Tyke, černá paní, Týna, Tobsy, Tomova majitelka Joan, hlídačka dětí Jeannie, více rolí)

Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Zvuk: Miloš Zajdl
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video 1998

7. DABING (DVD Magic Box - předabování některých dílů)

Díl 17 - Potíže s myší (Mouse Trouble)

V českém znění: ? (Tom), ? (myška na klíček), ? (titulky)

Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Vyrobil: Magic Box 2010

Díl 144 - Náměsíčný Jerry (Jerry, Jerry, Quite Contrary)

V českém znění: ? (titulky)

Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011
Fousek307
 
Příspěvky: 260
Registrován: 25 bře 2014 21:22

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod James55 » 30 srp 2008 21:18

2. dabing ukázka: http://www.ceknito.cz/video/722

Dabingová ukázka to zrovna moc není, ale pro ukázku jak vypadá znělka..
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3955
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Pomajz » 12 bře 2010 12:31

Nejdříve to běželo ve Veze originál,myslím pohádky pro pátky,za dva dny ten samý díl běžel v Magionu a překládal to Jan Rosák a až pri 200 vydání Magionu , běžel poprvé regulérní dabing i se znělkou a písničkou Hanky Zagorové.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2916
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Opsha » 12 bře 2010 13:05

V devadesátých letech to s ČST znělkou chodilo i jako večerníček (odhadem tak 94)
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 536
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Newmy » 12 bře 2010 16:07

Opsha píše:(odhadem tak 94)

Dobrý odhad :-D 17.6.94 - 29.6.94 a 15.11.94 - 27.11.94
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Džejňulka » 12 bře 2010 18:46

Já si Toma a Jerryho pamatuju už jen z Primy, chodily kolem půl osmé nebo tak, podobně jako třeba Pišta a Fišta a podle mě to bylo s 2.dabingem. mohlo to být kolem let 1998 - 1999
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1260
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Pomajz » 12 bře 2010 19:13

Druhý dabing šel jen na ČST a ČT
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2916
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod AGAMENON » 12 bře 2010 20:25

Newmy píše:
Opsha píše:(odhadem tak 94)

Dobrý odhad :-D 17.6.94 - 29.6.94 a 15.11.94 - 27.11.94

Nešlo to už někdy v 90?
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1277
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Newmy » 12 bře 2010 21:00

13 dílů poprvé od 24.11.89, opakování od 17.11.91 a toho 17.6.94, dalších 13 dílů od 15.11.94
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Janek3b » 15 bře 2010 17:51

Který dabing běžel na Supermaxu a na Nově?
Janek3b
 
Příspěvky: 90
Registrován: 31 kvě 2009 18:37

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Pálkman, Tomáš Slach a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály