Tom a Jerry / Tom and Jerry

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Janek3b » 28 dub 2015 20:06

Janek3b
 
Příspěvky: 92
Registrován: 31 kvě 2009 18:37

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Lukiz » 28 dub 2015 20:30

Sympatické je, že to sami neoznačují jako (...)dabing, ale proste jen "překlad".
Lukiz
 
Příspěvky: 4271
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Fousek307 » 29 dub 2015 16:26

James55 píše:
-Q- píše:v TV bych řek české díly nikdy neběželi

Běžely na Primě

A vyšly také u nás na VHSkách (alespoň díl The Tom and Jerry Cartoon Kit) a v kinech promítali např. díl Mouse Into Space ;).
Fousek307
 
Příspěvky: 265
Registrován: 25 bře 2014 21:22

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod Pomajz » 24 dub 2016 15:57

Kino: - Mazlíčci v ohrožení - Pet a Pevee (1954)
V českém znění: Bohumil Bezouška, Marie Drahokoupilová
Režie: Vladimír Brebera
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2908
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod pavel.no » 20 bře 2017 15:33

Chci se zeptat, ví někdo víc o dabingu Toma & Jerryho v Magionu? Například kolik asi dílů Honza Rosák namluvil nebo v jakém roce byly nadabované? Teď jsem viděl jeden kompletní díl s jeho dabingem z Magionu a úplně mě to vrátilo do dětství.
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 285
Registrován: 29 čer 2014 00:19

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Příspěvekod PATdevast » 03 črc 2017 15:32

Musím říct, že zrovna české díly jsem nikdy neměl moc rád. Už to nebylo ono. Horší byly jen díly od Chucka Jonese, kde už to nebyl Tom a Jerry, ale spíš Kojot Wilda a další grotesky od WB. I ta animace byla dost odfláknutá v porovnání se starými epizodami. Velká škoda všech ztracených nahrávek z ČT. Když si vzpomenu na dobrý výběr epizod a úžasný dabing pana Lábuse a paní Altmannové... Ale to platí pro drtivou většinu původních ČST dabingů.
PATdevast
 
Příspěvky: 24
Registrován: 06 led 2011 20:04

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály