Proti větru / Against the Wind

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Proti větru / Against the Wind

Příspěvekod Historik » 11 bře 2010 01:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zlata Adamovská - Mary Larkin (Mary Garrettová), Boris Rösner - Jon English (Jonathan Garrett), Miluše Dreiseitlová - Kerry McGuire (Polly McNamarová), Tomáš Töpfer - Frank Gallacher (Will Price), Jiří Štěpnička - Warwick Sims (Maurice Greville), Alois Švehlík - Gerard Kennedy (Dinny O'Byrne), Zdeněk Ornest - Frederick Parslow (kapitán Charles Wiltshire), Petr Oliva - Hu Pryce (Jonas Pike), Jana Preissová - Lynn Rainbow (Louisa Wiltshireová), Jana Andresíková - Julia Blake (kuchařka), Jan Pohan - Don Barker (kapitán Abbott), Pavel Pípal - Anthony Hawkins (Balmain), Jiří Bartoška - Tim Elliott (kapitán Dennott), Stanislav Fišer - Ernie Bourne (Beyer), Petr Svoboda - Adrian Wright (poručík Burne), Ladislav Županič - Stewart Faichney (Ricketts), Oldřich Vlach - Norman Hodges (Bates), Jiří Zahajský - Hamish Hughes (Brannon), Hana Frejková - Lulu Pinkus (Jenny), Jaroslav Vágner - David Ravenswood (Samuel Marsden), Jiří Klem - Peter Cummins (Isaac Nichols), Jan Faltýnek - Roger Oakley (opec Dixon), Klára Kopřivová - Sarah Lambert (Elizabeth Wiltshirová), Ladislav Mrkvička - Jim Norton (Cunningham), Jaroslav Kaňkovský - David Cameron (Liam Johnston), Alfred Strejček - Tim Robertson (Holt), Marcel Vašinka - Jonathan Hardy (Sam Fitchett), Jiří Plachý - John Stanton (chirurg), Zdeněk Dušek - Dennis Weawer (kovář), Alexej Pyško - Rod Mullinar (John Macarthur), Otakar Brousek st. (guvernér), Vladimír Ráž (vypravěč) a další.

Překlad: Jan Jirák (1.-11.,13.díl), Jiří Maxa (12.díl)
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Eva Štorková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Zelenka
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dialogy: Zdeněk Hruška st. (1.-12.díl), Jiří Maxa (13.díl)
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Proti větru / Against the Wind

Příspěvekod Historik » 11 bře 2010 01:19

Názvy dílů:
1. The Seeds of Fire / Zárodky ohně
2. The Wild Geese / Divoké husy
3. A Question of Guilt / Otázka viny
4. The Flogging Parson / Bičující pastor
5. An Agreement Between Officers and Others / Dohoda mezi důstojníky
6. A House on the Hill / Dům na kopci
7. The Tree of Liberty / Strom svobody
8. When Kings Go Forth to Battle / Když králové jdou do boje
9. The Farmer's Friend / Farmářův přítel
10. A Matter of Life and Death / Otázka života a smrti
11. The Spirit of Enterprise / Podnikavost
12. The Whip Hand / Jak vypálit rybník
13. The Windfall Summer / Babí léto
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Proti větru / Against the Wind

Příspěvekod alnepi35 » 31 bře 2011 20:22

Ten český dabing byl krásný, kdyby to tak zase dávali....Nenahrával to tenkrát někdo třeba na video? :-?
alnepi35
 
Příspěvky: 1
Registrován: 31 bře 2011 20:14

Re: Proti větru / Against the Wind

Příspěvekod Licence2kill » 07 čer 2012 16:32

dabing 1987
Licence2kill
 
Příspěvky: 1487
Registrován: 25 bře 2009 11:43


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály