Zlatá horečka / Rush
Napsal: 13 bře 2010 22:29
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Hlavní role v českém znění: Jiří Novotný - John Waters (seržant Robert McKellar), Stanislav Fišer - Alain Doutey (konstábl Emile Bizard), Miroslav Moravec - Vincent Ball (inspektor James Kendall).
Překlad: Ivan Mládenek
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Vedoucí výroby: Marie Poštolková
České dialogy: Olga Walló (1.,3.epizoda), Marie Grofová (2.,4.-6.epizoda)
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980
Epizody:
1. Návrat seržanta McKellara / Welcome Back Sergeant McKellor
Dále v českém znění: Jana Šulcová - Jane Harders (Jessie Farrarová), Jaroslava Adamová - Delore Whiteman (Rosie Morganová), Eduard Cupák - Paul Mason (kapitán Richard Farrar), Jiří Štěpnička - Don Barkham (seržant Mundy), Petr Oliva - Craig Ashley (Brian O'Halloran), Jan Řeřicha - Martin Phelan (Marcus O'Halloran), Naďa Konvalinková - Gretchan Barrie (Liz) a další.
2. Cikánské zlato / Romany Gold
Dále v českém znění: Jana Šulcová - Jane Harders (Jessie Farrarová), Jaroslava Adamová - Delore Whiteman (Rosie Morganová), Věra Kubánková - Jacqueline Kott (matka Bucklandová), Taťjana Medvecká - Peta Toppano (Drusilla), Ladislav Mrkvička - David Bracks (Sylvanus), Ladislav Potměšil - Russell Newman (Tom Trimble), Miloš Hlavica - Ian Dyson (muž), Ota Sklenčka - Alexander Archdale (dědek), Naďa Konvalinková - Gretchan Barrie (Liz) a další.
3. Nová zlatá hora / The New Golden Mountain
Dále v českém znění: Jana Šulcová - Jane Harders (Jessie Farrarová), Jaroslava Adamová - Delore Whiteman (Rosie Morganová), Eduard Cupák - Paul Mason (kapitán Richard Farrar), Jiří Pleskot - Louis Wishart (Jing Wong), Jan Pohan - James Moss (Morgett), Milan Klásek - Frank Gallacher (James McNeilly), Ladislav Trojan - Tom McHardy (Robi), Alena Vránová - Sandra Lee Paterson (Katie), Naďa Konvalinková - Gretchan Barrie (Liz) a další.
4. Kadaitcha, mstitel kmene / The Kadaitcha Man
Dále v českém znění: Jiří Knot - David Gulpilil (Satchel), Viola Zinková - Jennifer Claire (Brennanová), Jiří Bruder - Ron Hackett (Brennan), Pavel Zajíc - Gregory Oldman (Greg Brennan), Dagmar Zajícová - Louise Oldman (Louise Brennanová), Jaroslav Kepka - Jack Charles (Straka) a další.
5. Přežít a bojovat / Live to Fight Another Day
Dále v českém znění: Jana Šulcová - Jane Harders (Jessie Farrarová), Eduard Cupák - Paul Mason (kapitán Richard Farrar), Alfred Strejček - Robert Coleby (Andy Curran), Zlata Adamovská - Christine Cameron (Jean Curranová), Milan Mach - Colin Drake (Mitchell), Jan Pohan - James Moss (Morgett), Miloš Hlavica - Max Meldrum (George Williams), Jiří Bruder - Ken Gillan (muž) a další.
6. Zabiju tě, McKellare / I'll See You Dead McKellor
Dále v českém znění: Jaroslava Adamová - Delore Whiteman (Rosie Morganová), Jorga Kotrbová - Wendy Hughes (Emma), Ferdinand Krůta - Harry Lawrence (Jones), František Vicena - Bill Charlton (kapitán Blakely), Miroslav Saic - Clive Marshall (Reynolds), Růžena Merunková - Pam Erskine (Pauline) a další.