Teta / Frankenstein Tante

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Teta / Frankenstein Tante

Příspěvekod Pan X » 27 bře 2010 15:17

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Alena Vránová - Viveca Lindfors (hraběnka), Jan Skopeček - Jacques Herlin (Igor), Boris Rösner - Ferdy Mayne (Drákula), Bolek Polívka - Boleslav Polívka (Henry Frankenstein), Vojtěch Kotek - Martin Hrebeň (Max), Svatopluk Skopal - Andrej Hryc (kovář), Daniel Rous - Gerhard Karzel (Albert), Zdeněk Maryška - Eddie Constantine (vodník Alois), Simona Postlerová - Mercedes Sampietro (bílá paní), ?? - Roman Skamene (Hans), Zbyšek Pantůček - Július Satinský (hostinský), Lucie Kožinová - Oľga Šalagová (hostinská), Dalimil Klapka, Radovan Lukavský - Karol Machata (vypravěč), Miroslav Táborský - Flavio Bucci (Talbot, vlkodlak), Miloš Vávra - Milan Neděla (řezník), Tomáš Juřička - Tilo Prückner (Sepp), Kateřina Velebová - Barbara De Rossi (Klára), Jan Schánilec (hrabě Theo), Antonín Molčík - Miroslav Holub (starosta), Marie Drahokoupilová - Marie Drahokoupilová (lékárnice), Zuzana Skalická - Gail Gatterburg (Bertha), Vilém Udatný - Milan Lasica (učitel), Jiří Dvořák - Sancho Gracia (prokurátor Dreyfuss), Zdeněk Blažek - Valérie Kaplanová (profesor Theo Eisner), Marek Valenta a další...

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Překlad: Michael Kňažko
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Josef Hoffman
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize, 2002
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Teta / Frankenstein Tante

Příspěvekod Laik » 28 pro 2012 20:26

V českém znění: Radovan Lukavský - Karol Machata (vypravěč), Miroslav Táborský - Flavio Bucci (Talbot, vlkodlak), Miloš Vávra - Milan Neděla (řezník), Tomáš Juřička - Tilo Prückner (Sepp),Kateřina Velebová, Jan Schánilec (hrabě Theo), Antonín Molčík - Miroslav Holub (starosta), Marie Drahokoupilová - Marie Drahokoupilová (paní Karchová), Zuzana Skalická - Gail Gatterburg (Bertha), Marek Valenta

Oprava: Zbyšek Pantůček - Július Satinský (hostinský) a myslím, že se Roman Skamene nedabuje.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Teta / Frankenstein Tante

Příspěvekod HonzaXXII » 28 pro 2012 21:10

Další báječnej nápad, nadabovat slovenskej seriál, kterej šel při premiéře v celý ČSSR v pohodě slovensky. Byť je fakt že blbej ten dabing není a ještě na něj sehnali nejednoho původního herce, nebýt to ČT nebo být to později než 2002, bylo by to horší. Ale měli si to radši odpustit.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1810
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Teta / Frankenstein Tante

Příspěvekod Teoretik » 30 pro 2012 21:06

Lucie Kožinová - Olga Šalagová (hostinská), Jiří Dvořák - Sancho Gracia (prokurátor Dreyfuss), Vilém Udatný - Milan Lasica (učitel)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Teta / Frankenstein Tante

Příspěvekod Laik » 30 pro 2012 21:12

Zdeněk Blažek - Valérie Kaplanová (profesor Theo Eisner)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Teta / Frankenstein Tante

Příspěvekod Michaela2 » 31 pro 2012 00:33

a kým je tedy dabována Barbara De Rossi ? že by Kateřina Velebová ? :-?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6467
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Teta / Frankenstein Tante

Příspěvekod Teoretik » 10 dub 2017 12:03

Dalimil Klapka - František Dibarbora (přednosta stanice)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Q-Ball a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály