
(k epizodě Kde je Betty Buchusová?)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Epizody:
Tápání ve tmě / A Walk in the Dark (IMDB | CSFD)
V českém znění: Vladimír Brabec - Denis Quilley (Carter), Soňa Dvořáková - Valerie Holliman (Marion), Alfred Strejček - Robert Swales (George), Jan Kotva - John Wheatley (gangster), Svatopluk Skládal - Ivor Roberts (seržant Jones), Jaroslav Horák - Ian Cinderby (konstábl Thomas) a další.
Překlad: Svatava Šteinerová
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984
Noční můry / Strangled (IMDB | CSFD)
V českém znění: Jorga Kotrbová - Amanda Murray (Cora), Naďa Konvalinková - Luisa Hall-Taylor (Julie), Viktor Preiss - Peter Egan (Steve), Jaroslava Adamová - Patience Colllier (Bakerová), Daniela Bartáková - Julianne Foot (Sandra), Simona Stašová - Naomi Buch (Barbra) a další.
Překlad: Jiří Lexa
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Pavel Skála
Dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984
- / A Gift of Tongues (neznámo, zda uvedena)
Kde je Betty Buchusová? / Where Is Betty Buchus? (IMDB | CSFD)
V českém znění: Josef Abrhám - John Thaw (Jack Buchus), Eva Jiroušková - Anna Cropper (Betty Buchusová), Miroslav Středa - Simon Cadell (Murkitt), Alena Vránová - Carole Hayman (Angie Whiteová), Ivan Luťanský - Chris Johnson (inspektor Grindon), Alena Kreuzmannová - Beth Ellis (Joyce), Pavel Soukup - Ken Sharrock (seržant Harris), Eva Klepáčová - Sheila Collings (Adamsová), Čestmír Řanda - Victor Brooks (Holmes) a další.
Překlad: Miloš Řehák
Zvuk: Pavel Skála
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983
- / Broken Glass (neznámo, zda uvedena)
Práskač / Grass (IMDB | CSFD)
V českém znění: Petr Oliva - Billy Murray (Bernie), Jorga Kotrbová - Judy Geeson (Angie), Václav Mareš - Jim Norton (Arthur), Pavel Soukup - Michael Carter (Ringer), Alfred Strejček - Martyn Whitby (seržant), Jan Přeučil - Anthony Carrick (vrchní inspektor), Eva Hudečková - Gil Brailey (Madeline), Jan Teplý - George Raistrick (Fraser), Jiří Krampol (barman Joe) a další.
Překlad: Svatava Šteinerová
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984