Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod Terrano » 01 pro 2015 01:51

To je zajímavé. Já už asi měsíc stále kontroluju program AXN i AXN Black, jestli náhodou nedojde i na vysílání Clone Wars seriálu, když už se s tím Star Wars tak rozjeli a jediný co jsem tam vždy viděl byl film Clone Wars a Star Wars seriál pouze "Povstalci". Teď se tu dozvím, že to vysílají :shock:. Když jsem se teď podíval do programu viděl jsem jen 6.sérii... tak nechápu kdy a jak to vysílali. To odvysílali všech 5 sérií během pár dní nebo to vysílají pozpátku od 6 k 1... nebo vysílají jen tu 6.sérii? Nějak nechápu, kde se to tam tak najednou vzalo.
První díl šesté série má být 5.12.
Uživatelský avatar
Terrano
 
Příspěvky: 55
Registrován: 11 kvě 2008 09:21

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod starpep » 01 pro 2015 13:52

Právě,, že česky byl jen ten film a první řada. By mě zajímalo kde je ta 2-5.řada ? :O
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 830
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod starpep » 05 pro 2015 13:42

Už mi odepsali :(
AXN CZSK Dobrý den, bohužel ne, práva máme pouze na šestou řadu.


Takže ani 7.řada nebude :(
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 830
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod Slipio » 06 pro 2015 12:10

6. SÉRIE
Bohumil Švarc ml. - Matt Lanter (Anakin Skywalker), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Klony - kapitán Rex / Tap / Pěťák ....), Miloslav Mejzlík - Corey Burton (Hrabě Dooku), Václav Rašilov - James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi), Pavel Rímský - Terrence 'T.C.' Carson (Mace Windu), Václav Knop - Tom Kane (Yoda), Jiří Plachý - Ian Abercrombie (Kancléř Palpatine / Darth Sidious), Jitka Moučková - Catherine Taber (Padmé Amidala), Filip Švarc - Matthew Wood (Droidi), Klára Jandová - Tasia Valenza (Shaak Ti), Lucie Svobodová - Gwendoline Yeoo (Nala Se), Bohdan Tůma - Bob Bergen (Lama Su), Jiří Schwarz - Dee Bradley Baker (Admiral Trench), Zbyšek Horák (titulky), Petr Neskusil - :?:

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Kateřina Nehasilová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: SDI Media 2015


Otazníky nevím jistě, jelikož mluvili v díle krátce a ješte k tomu mám rip, kde je špatně převedené fps, tak mají všichni zhrubené hlasy. Obi je asi Václav Rašilov, Dooku asi Mejzlík
Některé jsem přidal dle výčtu daberů ke svým postavám, i když se v díle nevyskytli...
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 998
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod Famfi » 07 pro 2015 02:15

Dooku je Miloslav Mejzlík, Obi-Wana dabuje Václav Rašilov a Yodu rozhodně nedabuje pan Kalva, ale řekl bych že Václav Knop ;)
Famfi
 
Příspěvky: 13
Registrován: 02 bře 2009 14:09
Bydliště: Přelouč

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod Slipio » 07 pro 2015 18:10

Jo mohl by to být pán Knop. Koho namluvil Neskusil?
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 998
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod filip » 25 pro 2015 20:05

No ta 6.série je až na dva tři dabéry skoro hrůza. Měli to dát panu Michálkovi, který dělá Povstalce a myslím, že velice dobře. To si Lucasfilm ty Klonové války nehlídá?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4814
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod Slipio » 26 pro 2015 13:34

Nesouhlasím, dabing je klasicky normální. Žádnou hrůza tam nevidím. Všichni nahrazeni dabéři jsou dobří.

Zdeněk Mahdal - Robin Atkin Downes (Rush Clovis), Petr Burian - James C. Mathis III (Captain Typho), Baila Organu jsem nepoznal
+ Produkce Jan Junek
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 998
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod Michel » 26 pro 2015 20:39

Filipe, když se podívám na kombinaci AXN + SDI, tak je velmi pravděpodobné, že na dabing bylo velmi málo času.

K tomu spousta herců je v agentuře - jak bys to tedy obsadil ty a co konkrétně se ti nelíbí?

Pan Balcárek odvedl na 1. sérii skvělou práci a dle mého vždy odvádí kvalitní práci.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 701
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod filip » 26 pro 2015 20:48

Že třeba Obi-Wana dabuje Václav Rašilov. V Povstalcích ho normálně dělá Saša. Ale to jde přejít, mě nejvíc vadí, že tam nedabuje Kalva Yodu.
A nevíte koho v tom seriálu dabuje Pešková?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4814
Registrován: 29 lis 2011 06:48

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Krikri a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály