Příběhy ze záhrobí / Tales from the Crypt

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Příběhy ze záhrobí / Tales from the Crypt

Příspěvekod tomas.kucera11 » 19 čer 2010 21:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
1. SÉRIE
V českém znění: Zuzana Schulzová, Růžena Merunková, Petra Hanžlíková, Dalimil Klapka, Soběslav Sejk, Gustav Bubník, Zdeněk Podhůrský, Miroslav Saic, Pavel Šrom a další

Překlad: Petr Anderle
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Warner Home Video

2. DABING: Nova
3. SÉRIE:
V českém znění - epizodní role: Bohdan Tůma - Beau Bridges (Dr. Martin Fairbanks), Zdeněk Mahdal - Tony Goldwyn (Dr. Carl Fairbanks), Zdeněk Podhůrský, Miroslava Součková, Martina Menšíková, Martin Kolár, Ivan Gübel, Pavel Vondra a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Pfeiferová, Jana Prášilová
Dialogy: Jaroslav Sypal
Režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Firma TS Production pro ČNTS Nova 1995

4. SÉRIE:
V českém znění - epizodní role: Zdeněk Mahdal - Christopher Reeve (Richard) + Tom Hanks (Baxter), Martin Zahálka - Treat Williams (Howard Prince), Hana Talpová - Frances Sternhagen (Effie Gluckmanová), Miroslava Součková - Bess Armstrong (Erma), Jan Sedliský - Henry Gibson (Stanhope), Pavel Vondra - Judd Nelson (Gaston), Petr Oliva, Miloslav Študent, Simona Postlerová, Martina Menšíková, Jaroslav Sypal, Bohumila Dolejšová a další

Překlad: Zdeněk Hofmann, Jan Kohout
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Pfeiferová, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Firma TS Production pro ČNTS Nova 1995

6. SÉRIE:
V českém znění - epizodní role: Jarmila Švehlová - Catherine O'Hara (Geraldine Ferrettová), Tomáš Juřička - Peter MacNicol (Austin Haggard), Pavel Šrom - Bruce Davison (Luden Sandelton), Antonín Molčík - Joseph Maher (Soudce), Jan Šťastný - Hank Azaria (Richard) + Mark Dacascos (Felix Johnson), Jaromír Meduna, Bohdan Tůma, Michal Suchánek, Eva Miláčková, Miroslava Součková, Jan Schánilec, Jiří Pomeje, Michaela Kuklová, Kamila Špráchalová, Valérie Zawadská a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Filip Smola, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Firma TS Production pro ČNTS Nova 1998
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 896
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Povídky ze záhrobí / Tales from the Crypt

Příspěvekod Opsha » 19 čer 2010 22:21

Na Nově šel taky tenhle dabing?
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 535
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Povídky ze záhrobí / Tales from the Crypt

Příspěvekod tomas.kucera11 » 19 čer 2010 22:26

Myslím že ne, tenhle dabing je z VHS... tak jestli si pamatuješ z Novy nějaké dabéry, tak budu rád ;) :D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 896
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Povídky ze záhrobí / Tales from the Crypt

Příspěvekod Papo » 20 čer 2010 13:08

V jednej časti tohoto seriálu vystupuje aj Arnold Schwarzenegger. Pýtať sa, kto ho tu daboval je asi zbytočné však?
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 950
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Povídky ze záhrobí / Tales from the Crypt

Příspěvekod palg » 16 srp 2010 16:53

nešel seriál pod názvem Příběhy ze záhrobí? viď. odkaz CSFD
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5218
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Příběhy ze záhrobí / Tales from the Crypt

Příspěvekod Newmy » 28 pro 2013 00:01

Původně zde uvedený název Povídky ze záhrobí byl správně, pod tímto názvem to vyšlo na VHS.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Příběhy ze záhrobí / Tales from the Crypt

Příspěvekod Papo » 30 pro 2013 10:25

1. DABING: VHS

Povídky ze záhrobí (Tales from the Crypt)

Tales from the Crypt 01x04: "...Only Sin Deep" (Jenom povrchní věc)
Tales from the Crypt 01x05: "Lover Come Hack To Me" (Smírčí soudce)
Tales from the Crypt 01x06: "Collection Completed" (Kompletní sbírka)

Programový obsah
© 1990 Tales from the Crypt Holdings
Design obalu
© 1993 Warner Home Video, spol. s r.o.
Distribuováno společností
Warner Home Video, spol. s r.o.


______________________________________________________________________________________________________________________________________

Povídky ze záhrobí 2 (Tales from the Crypt II)

Tales from the Crypt 02x01: "Dead Right" (Správná předpověď)
Tales from the Crypt 02x02: "The Switch" (Výměna)
Tales from the Crypt 02x03: "Cutting Cards" (Nezapomenutelná hra)

Programový obsah
© 1990 Tales from the Crypt Holdings
Design obalu
© 1993 Warner Home Video, spol. s r.o.
Distribuováno společností
Warner Home Video, spol. s r.o.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 950
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Příběhy ze záhrobí / Tales from the Crypt

Příspěvekod Newmy » 30 pro 2013 10:48

Ještě vyšlo v roce 95 Povídky ze záhrobí 3, pravděpodobně od Five Stars
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Příběhy ze záhrobí / Tales from the Crypt

Příspěvekod James55 » 30 říj 2014 00:59

2. DABING: Nova

3. SÉRIE:
V českém znění - epizodní role: Bohdan Tůma - Beau Bridges (Dr. Martin Fairbanks), Zdeněk Mahdal - Tony Goldwyn (Dr. Carl Fairbanks), Zdeněk Podhůrský, Miroslava Součková, Martina Menšíková, Martin Kolár, Ivan Gübel, Pavel Vondra a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Pfeiferová, Jana Prášilová
Dialogy: Jaroslav Sypal
Režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Firma TS Production pro ČNTS Nova 1995

4. SÉRIE:
V českém znění - epizodní role: Zdeněk Mahdal - Christopher Reeve (Richard) + Tom Hanks (Baxter), Martin Zahálka - Treat Williams (Howard Prince), Hana Talpová - Frances Sternhagen (Effie Gluckmanová), Miroslava Součková - Bess Armstrong (Erma), Jan Sedliský - Henry Gibson (Stanhope), Pavel Vondra - Judd Nelson (Gaston), Petr Oliva, Miloslav Študent, Simona Postlerová, Martina Menšíková, Jaroslav Sypal, Bohumila Dolejšová a další

Překlad: Zdeněk Hofmann, Jan Kohout
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Pfeiferová, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Firma TS Production pro ČNTS Nova 1995

6. SÉRIE:
V českém znění - epizodní role: Jarmila Švehlová - Catherine O'Hara (Geraldine Ferrettová), Tomáš Juřička - Peter MacNicol (Austin Haggard), Pavel Šrom - Bruce Davison (Luden Sandelton), Antonín Molčík - Joseph Maher (Soudce), Jan Šťastný - Hank Azaria (Richard) + Mark Dacascos (Felix Johnson), Jaromír Meduna, Bohdan Tůma, Michal Suchánek, Eva Miláčková, Miroslava Součková, Jan Schánilec, Jiří Pomeje, Michaela Kuklová, Kamila Špráchalová, Valérie Zawadská a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Filip Smola, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Firma TS Production pro ČNTS Nova 1998
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3958
Registrován: 22 bře 2008 13:22


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály