Saturnin / Saturnin, le petit canard

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Saturnin / Saturnin, le petit canard

Příspěvekod Laik » 24 čer 2010 19:28

Obrázek
Info: IMDb|CSFD|FDb

Seznam epizod:
1. Saturnin hasičem
2. Saturninův rodokmen
3. Saturnin a generál Zima
4. Saturnin a Strašidelný hrad
5. Saturnin listonošem
6. Saturnin a strýček Mráz
7. Saturnin ornitologem
8. Saturninův dálkový let
9. Saturnin dědí
10. Saturnin lékárníkem
11. Saturnin a jeho bratranec
12. Saturnin a zvony
13. Saturnin na venkově

V českém znění: Vladimír Hrubý - Ricet Barrier (Saturnin), Jana Walterová (fretka Rezka), Jiří Bruder (profesor), Stanislav Bruder, Jiří Zavřel, Jana Drbohlavová, Stanislav Fišer, Mirko Musil, Ladislav Krečmer (knihovník Hector), Svatopluk Skládal, Josef Janoušek, Věra Vrtáková, Inka Šecová, Ludmila Roubíková, Helena Kratochvílová, Jaroslav Moučka, Václav Štercl, Blažena Kramešová, Jiří Prager a další

Překlad: Drahoslava Janderová
Dramaturgie: Eva Povondorvá-Nývltová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: ČST Praha
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Saturnin / Saturnin Belloir

Příspěvekod Historik » 24 čer 2010 23:14

U seriálů "Saturnin" a "Kalimero" mě nesedí profese "Produkční", neboť v té době používala ČST téměř výlučně název "Vedoucí výrobního štábu" (a Barrandov "Vedoucí výroby"). Předpokládám, že tedy jde o vlastní úpravu na dnes používaný název profese. Dále se divím, že jsou uvedeny profese včetně dramaturga, ale nikoliv autor dialogů. Opravdu nebyl uveden?
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Saturnin / Saturnin, le petit canard

Příspěvekod Josef Nožička » 01 bře 2015 21:23

Ukázka ze seriálu byla uvedena 28. 2. 2015 v pořadu Večerníček jak ho (ne)znáte. Od času 11:25 (resp. 13:12).
Josef Nožička
 
Příspěvky: 458
Registrován: 01 srp 2009 20:02

Re: Saturnin / Saturnin, le petit canard

Příspěvekod ReDabér » 02 bře 2015 18:13

Helena Kratochvílová je Helena Friedrichová.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5552
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály