Odložené případy / Cold Case

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Odložené případy / Cold Case

Příspěvekod jackb » 25 čer 2010 18:42

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Apolena Veldová - Kathryn Morris (Lilly Rushová), Libor Terš - Danny Pino (Scotty Valens), Pavel Rímský - John Finn (John Stillman), Jaromír Meduna - Jeremy Ratchford (Nick Vera), Antonín Molčík - Thom Barry (Will Jeffries), Martin Stránský - Justin Chambers (Chris Lassing), Tereza Chudobová - Maggie Grace (Renee)

Překlad: Miroslav Pošta
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy a Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2006

2.SÉRIE
V českém znění: Apolena Veldová - Kathryn Morris (Lilly Rushová), Libor Terš - Danny Pino (Scotty Valens), Pavel Rímský - John Finn (John Stillman), Jaromír Meduna - Jeremy Ratchford (Nick Vera), Antonín Molčík - Thom Barry (Will Jeffries), Petra Hobzová - Nicki Aycox (Christina Rushová)

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy a Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2006

3.SÉRIE
V českém znění: Apolena Veldová - Kathryn Morris (Lilly Rushová), Libor Terš - Danny Pino (Scotty Valens), Pavel Rímský - John Finn (John Stillman), Jaromír Meduna - Jeremy Ratchford (Nick Vera), Antonín Molčík - Thom Barry (Will Jeffries), Kateřina Lojdová - Tracie Thoms (Kat Millerová)

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2007

4.SÉRIE
V českém znění: Apolena Veldová - Kathryn Morris (Lilly Rushová), Libor Terš - Danny Pino (Scotty Valens), Pavel Rímský - John Finn (John Stillman), Jaromír Meduna - Jeremy Ratchford (Nick Vera), Antonín Molčík - Thom Barry (Will Jeffries), Kateřina Lojdová - Tracie Thoms (Kat Millerová), Otakar Brousek ml. - Nestor Carbonell (Mike Valens), Václav Rašilov - Kyle Gallner (Cameron Coulter)

Dialogy a Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2007

5.SÉRIE
V českém znění: Apolena Veldová - Kathryn Morris (Lilly Rushová), Libor Terš - Danny Pino (Scotty Valens), Pavel Rímský - John Finn (John Stillman), Jaromír Meduna - Jeremy Ratchford (Nick Vera), Antonín Molčík - Thom Barry (Will Jeffries), Kateřina Lojdová - Tracie Thoms (Kat Millerová), Vilém Udatný - Bobby Cannavale (Eddie Saccardo)

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2008

6.SÉRIE
V českém znění: Apolena Veldová - Kathryn Morris (Lilly Rushová), Libor Terš - Danny Pino (Scotty Valens), Pavel Rímský - John Finn (John Stillman), Jaromír Meduna - Jeremy Ratchford (Nick Vera), Antonín Molčík - Thom Barry (Will Jeffries), Kateřina Lojdová - Tracie Thoms (Kat Millerová), Ivana Milbachová - Tania Raymonde (Frankie Raffertyová), Miloš Vávra - Michael Ironside (komandér Murillo), Daniel Dítě - Joe Penny (Hank Butler), Vilém Udatný - Bobby Cannavale (Eddie Saccardo), Pavel Soukup - Daniel Baldwin (Moe Kitchener), Eliška Nezvalová - Cassidy Freeman (Laura McKinneyová)

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Karolína Průšová, Jindřiška Švecová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2008

7.SÉRIE
V českém znění: Apolena Veldová - Kathryn Morris (Lilly Rushová), Libor Terš - Danny Pino (Scotty Valens), Pavel Rímský - John Finn (John Stillman), Jaromír Meduna - Jeremy Ratchford (Nick Vera), Antonín Molčík - Thom Barry (Will Jeffries), Kateřina Lojdová - Tracie Thoms (Kat Millerová)

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Regina Švédová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2010
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3273
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Odložené případy / Cold Case

Příspěvekod bloom » 25 čer 2010 19:37

Na úpravě dialogů se určitě podílela i Jitka Tošilová, bohužel už netuším ve které sérii. Ještě se domnívám, že několik dílů režíroval i Miroslav Walter.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Odložené případy / Cold Case

Příspěvekod Sen » 26 čer 2010 10:39

bloom píše:Ještě se domnívám, že několik dílů režíroval i Miroslav Walter.


A také Karolína Průšová.
Sen
 
Příspěvky: 9460
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Odložené případy / Cold Case

Příspěvekod takezo » 04 kvě 2012 20:33

1.série:
Epizodní role:
Anna Suchánková - Summer Glau (Paige Pratt)
Lukáš Hlavica - Silas Weir Mitchell (James Hogan 2003)
Martin Stránský - Justin Chambers (Chris Lassing)
Miriam Chytilová - Tracy Middendorf (Rebecca Morgan / Linda Frandsen)
Pavel Vondra - Sam Witwer (James Creighton)
Vladimír Čech - Brett Cullen (Rob Deamer '03)

2.Série:
Epizodní role:
Anna Suchánková - Katie Walder, Sarah Jones, Dana Davis (Beth Adamsová 1978, Ellie McCormicková, Mathilde Jeffersonová)
Jaroslav Kaňkovský - Brett Rickaby (Monty Fineman '05)
Jiří Hromada - Daniel Roebuck (Butch Beard '05)
Josef Nedorost - James Morrison (Carson Finch)
Ladislav Cigánek - Jerry Kernion (Ham Dunn '85)
Václav Mareš - Jay Acovone (Tom Collison '05)

3.série:
Epizodní role:
Bohuslav Kalva - Sam Anderson (Ted Robinson)
Irena Hrubá - April Grace (Maeve Bubley)
Jaroslav Kaňkovský - Jeff Perry (Eric Witt)

4.série:
Epizodní role:
Bohuslav Kalva - William Lucking (Tom McCree)
Jan Maxián - Marshall Allman (James Hoffman)
Jana Altmannová - L. Scott Caldwell (Alice Stallworth)
Jaroslav Kaňkovský - Robert Picardo (Arthur Lennox)
Marcela Kyselová - Paula Malcomson (Marlene Bradfordová)
Petr Burian - Matthew Glave (Carl Bradley)
Václav Rašilov - Kyle Gallner (Cameron Coulter '95)
Zdeněk Maryška - Mitch Pileggi (Mitch Hathaway - '07)

5.série:
Epizodní role:
Jan Maxián - Justin Hartley, Johnny Lewis (Mike Delaney '82, Truitt 'Spider' Leland - 1998)
Jolana Smyčková - Brea Grant (Liza West)
Ladislav Cigánek - Raphael Sbarge, Kim Coates (Henry Raymes '94-'07, Alessandro Rossilini)
Karel Richter - Ronny Cox (Daniel Patterson '08)
Rudolf Kubík - Ian Anthony Dale (Ray Takahashi - 1942-1945)

6.série:
Epizodní role:
Eliška Nezvalová - Cassidy Freeman (Laura McKinney '91)
Kateřina Velebová - Taylor Cole (Nikki Atkins)
Ladislav Cigánek - Patrick Fischler (Monty Moran '53)
Ludvík Král - Jason Gedrick (U.S. Marshal Tom Parker)
Nikola Votočková - Courtney Ford (Tory Roberts)
Miloš Vávra - Michael Ironside (Commandant Murillo)
Radek Hoppe - Michael Raymond-James (John 'Shameless' Clark 1976)
Stanislav Lehký - Jeff Fahey (Darren Malloy '09)

7.série:
Epizodní role:
Petr Gelnar - Jon Gries, J.R. Bourne (Bill Shepard, Matt Doherty '10)
Rudolf Kubík - Lester Speight (Virgil 'Sticky' Jones)
Svatopluk Schuller - Jacob Vargas, Cress Williams (Angelo Rivera '09, Jimmy Clarke)
:D
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3717
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Odložené případy / Cold Case

Příspěvekod Lukiz » 14 bře 2013 01:18

Ve třetí řadě:

Jan Šťastný - Thomas Calabro (Ada William Danner)
Lukiz
 
Příspěvky: 4283
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Odložené případy / Cold Case

Příspěvekod Sagres » 28 zář 2013 01:41

1. série
Epizodní role:
Daniela Bartáková - Chelsea Field (Nicole Barnes '04)
Pavel Soukup - Jeffrey Nordling (Roy Minard) + Todd Waring (Sean Murphy '04)
Jolana Smyčková - Kaitlin Doubleday (Holly Richardsonová) + Eden Rountree (Nicole Barnesová '80)
Radka Malá - Lois Hall (Krystal Hoganová) + Mary Kathleen Gordon (Susan Richardsonová)
Veronika Gajerová - Christina Cox (Sherry Stephensová '03)
Petra Hobzová - Stacy Arnell (Trish)
Bohuslav Kalva - Larry Brandenburg (Mike Richardson) + John Lawlor (páter Declan '04)
Pavel Vondra - Josh Hopkins (Jason Kite)
Ladislav Cigánek - Robert LaSardo (Jesus Torres) + Marc McClure (páter Declan '80) + Ray Campbell (Latrell Richmond 04) + Robert Rusler (Nash Cavanaugh) + Benjamin John Parrillo (Mark Adams 2004)
Bohumila Dolejšová - Emily Yancy (Wilma Richmondová '04)
Jiří Knot - Michael McGrady (Greg Barnes '04)
Vladimír Čech - John Mahon (plukovník)
Jan Maxián - Jason Dohring (Dominic LaSalle)
Miriam Chytilová - Marisol Nichols (Elisa)

2. série
Epizodní role:
Bohuslav Kalva - Blake Clark (Tom Jaden)
Ladislav Cigánek - Seamus Dever (Hank Dempsey)
Karel Richter - Richard Bakalyan (Wendell Foyt)
Dana Syslová - Roxanne Hart (Bobbi Olsenová)
Dalimil Klapka - Howard Mungo (James Upshaw)
Radka Malá - Gail Bearden (Claudia Valez '04)
Petr Burian - Chad Lindberg (Johnny Harkin)
Pavel Vondra - John Griffin (Wendall Floyd '67 / '68)

3. série:
Epizodní role:
Miriam Kantorková - Priscilla Pointer (Lillian '06)
Radka Malá - Valerie Wildman (Landon '06)
Kamila Špráchalová - Elizabeth Hendrickson (Emma '68)
Bohuslav Kalva - Ben Murphy (Travis Whitman '06)
Ladislav Cigánek - Tom Virtue (Matthew '68)
Kateřina Petrová - Gena Shaw (Aimee Goodmanová)
Dana Syslová - Meredith Baxter (Ellen Rushová)

4. série:
Epizodní role:
Jarmila Švehlová - Lucinda Jenney (Shirley Reedová)
Petra Jindrová - Sonja Sohn (Toni Halsteadová)
Vlasta Peterková - Jodi Carlisle (slečna Boydová) + Cindy Pickett (Sara / Johanna - 2007)
Jan Maxián - Tristan Wilds (Skill - 2002)
Ladislav Cigánek - Jeremiah Birkett (Toomey Nelson)
Lumír Olšovský - Jamie Bamber (Jack Kimball)
Jolana Smyčková - Kelly Overton (Johanna - 1981)

5. série
Epizodní role:
Lucie Benešová - Danielle Bisutti (pí. Valentinová '53)
Dana Batulková - Robyn Lively (Miriam Gundenová 06 / 07)
Radka Malá - Jennifer Rhodes (Miranda Allisonová '07)
Jana Altmannová - Diana Douglas (pí. Valentinová '07)
Jan Kalous - Josh Janowicz (Chip '68)
Růžena Merunková - June Squibb (Annette Hicksová '08)
Lucie Kožinová - Trisha Mann (Belle)
Jiří Knot - Michael Ensign (Bruce Davies '08)
Vladimíra Včelná - Emily Rose (Nancy Pattersonová)

6. série
Hana Talpová - Deborah May (Simone Gallavanová '08)
Ivana Milbachová - Bonnie Burroughs (Julie Reedová '08) + Frankie Ingrassia (Donna D'Amicová '81)
Kateřina Petrová - Kim Director (Marisa D'Amicová '08)
Rozita Erbanová - Holland Roden (Missy Gallavanová)
Pavel Šrom - John Posey (Rick Rendell '08)
Otakar Brousek ml. - Anthony Tyler Quinn (Hugh Mastersen '08)
Jan Maxián - Jake Thomas (Hugh Mastersen '78)
Radka Stupková - Sue Giosa (Paula '08)

7.série:
Epizodní role:
Marcela Nohýnková - Shera Danese (Lana Parkerová '10), Lauren Bowles (Jeannette Petersonová)
Sylva Turbová - Jane Daly (Caroline Hargreavová '10) + Peggy McCay (Zelda Panayová '10)
Petra Hobzová - Chandra West (Caroline Hargreavová '74)
Ladislav Cigánek - Alan Blumenfeld (Wilson Katz '10)
Ljuba Krbová - Susanna Thompson (Diane Yatesová '10)
Radka Malá - Julie Ariola (Betty Schmallová)
Otakar Brousek ml. - Johnny Messner (Ryan Cavanaugh)
Irena Hrubá - Karen James (sestra)
Jarmila Švehlová - Mare Winningham (Celeste Cooperová '10)
Daniel Rous - Jaime Gomez (Daniel Gomez '05 / '10)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4156
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Odložené případy / Cold Case

Příspěvekod kubik-dulik » 10 zář 2014 11:28

Dnešní díl, který právě doběhl na Nova Cinema, režírovala Karolína Průšová. Prosím o přidání mezi režiséry.

Dnešní titulky mluvil Ladislav Cigánek, nevím, jak v jiných dílech.O titulcích tu není ani slovo. Proč?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2821
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Odložené případy / Cold Case

Příspěvekod Slipio » 10 zář 2014 17:20

titulky vždy namlouval Cigánek
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1007
Registrován: 18 srp 2008 10:01


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály