Z jiného světa / Na hranici skutečnosti / Beyond Reality

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Z jiného světa / Na hranici skutečnosti / Beyond Reality

Příspěvekod starydabing » 20 črc 2010 17:11

Obrázek
INFO: IMDB | ČSFD

1.dabing: Prima (pod názvem: Z jiného světa)
V českém znění: Ilona Svobodová - Shari Belafonte (Laura Wingate), Jan Šťastný - Carl Marotte (J.J. Stillman), Petra Jindrová, Ivan Gübel, Jitka Ježková a Bohdan Tůma

Překlad: Anna Harvánková
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Jana Prášilová a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Martin Velda
České znění připravila: Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a.s. v roce 1999

2.dabing: Markíza (pod názvem: Na hranici skutečnosti)
V českém znění: Jana Musilová - Shari Belafonte (Laura Wingate), Petr Gazdík - Carl Marotte (J.J. Stillman), Zdeněk Bureš, Zdeněk Junák, Olga Hegerová, Jiří Brož a další

České znění připravili:
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy Petra Polzerová
Produkce: Monika Králová
Odpovědná redaktorka: Tatiana Floreková
Režie českého znění: Tomáš Čisárik
Vyrobilo: G Studio Brno pro Televizi Markíza 2000
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 156
Registrován: 07 dub 2010 16:38

Re: Na hranici skutečnosti / Z jiného světa / Beyond Reality

Příspěvekod pavel.no » 30 lis 2015 17:14

1. dabing (?)

V českém znění: Ilona Svobodová - Shari Belafonte (Laura Wingate), Jan Šťastný - Carl Marotte (J.J. Stillman), Petra Jindrová, Ivan Gübel, Jitka Ježková a Bohdan Tůma

Překlad: Anna Harvánková
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Jana Prášilová a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Martin Velda

České znění připravila Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a.s. v roce 1999
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 283
Registrován: 29 čer 2014 00:19


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály