Batman / Batman: The Animated Series

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Batman / Batman: The Animated Series

Příspěvekod Papo » 24 črc 2010 13:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB



01x01 Kočka a dráp: I. část / The Cat and the Claw (1992)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman), Eva Spoustová - Adrienne Barbeau (Selina Kyle / Kočičí žena), :?: - Kate Mulgrew (Rudý dráp), Jaroslav Kaňkovský - Bob Hastings (komisař James Gordon), Radka Stupková - Mary McDonald Lewis (Maven), Tomáš Juřička - Herb Edelman (Stern), Dalimil Klapka - Neil Ross (aukcionář), Jiří Zavřel - Herb Edelman (šéf mafie, titulky), Radovan Vaculík, Jiří Knot

POZNÁMKA: Kočičí žena = Catwoman (Selina Kyle), Rudý dráp = Red Claw
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x05 Hliněná maska: II. část / Feat of Clay: Part II (1992)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman), Ron Perlman (Matt Hagen / Clayface), Dalimil Klapka - Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth), Tomáš Juřička - Ed Asner (Roland Daggett), Brock Peters (reportér), Jiří Knot - Dick Gautier (Teddy Lupus), Jiří Čapka - Ed Begley Jr. (Germs), Eva Spoustová - Mari Devon (Summer Gleeson), Jiří Zavřel - Dick Gautier (právník), Brock Peters (Lucius Fox) + (titulky), :?: - Mari Devon (tlustá žena), Mari Devon (mladá žena), Radovan Vaculík - Dick Gautier (policista)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x07 Laskavý Joker / Joker's Favor (1992)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman), Jaroslav Kaňkovský - Bob Hastings (komisař James Gordon), Ed Begley Jr. (Charlie Collins), Tomáš Juřička - Mark Hamill (The Joker), Eva Spoustová - Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn), Dalimil Klapka - Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth), Jiří Zavřel - Robert Costanzo (detektiv Harvey Bullock, titulky), Radovan Vaculík - Robert Costanzo (Rocco)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x08 Kočka a dráp: II. část / The Cat and the Claw: Part II (1992)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman), Eva Spoustová - Adrienne Barbeau (Selina Kyle / Kočičí žena), :?: - Kate Mulgrew (Rudý dráp), Jaroslav Kaňkovský - Bob Hastings (komisař James Gordon), Radka Stupková - Mary McDonald Lewis (Maven), Tomáš Juřička - Herb Edelman (Stern), Dalimil Klapka - Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth), Jiří Zavřel - Herb Edelman (šéf mafie, titulky), Radovan Vaculík - Neil Ross (voják ve vlaku č. 1), Jiří Knot - Steve McGowan (voják ve vlaku č. 2)

POZNÁMKA: Kočičí žena = Catwoman (Selina Kyle), Rudý dráp = Red Claw
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x09 Krásně jedovatá / Pretty Poison (1992)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman), Jaroslav Kaňkovský - Bob Hastings (komisař James Gordon), Tomáš Juřička - Richard Moll (Harvey Dent), Eva Spoustová - Diane Pershing (Dr. Pamela Isley / Jedovatý břečťan), Melissa Manchester (modelka), Jiří Zavřel - Robert Costanzo (detektiv Harvey Bullock), Kevin Conroy (Andre) + (titulky), Dalimil Klapka - Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth), Daniela Bartáková - Ingrid Oliu (Renee Montoya), Melissa Manchester (zdravotní sestra), Jiří Knot - Neil Ross (uprchlí vězeň), Neil Ross (umývač nádobí), Jiří Čapka - Lloyd Bochner (starosta Hamilton Hill), Efrem Zimbalist Jr. (pilot uprchlého vězně), Neil Ross (lékař), Radovan Vaculík - Bob Hastings (šéfkuchař v kavárně u Růže)

POZNÁMKA: Jedovatý břečťan = Poison Ivy (Dr. Pamela Isley)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 976
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Batman / Batman: The Animated Series

Příspěvekod MikeZ » 24 črc 2010 15:20

Zrovnaa jsem to tu chtěl založit, tak nic no :)

Juřička ještě: Mark Hammil (Joker), Rošetzký: Ron Perlman (Hliněná maska), Spoustová: Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/Jedovatý brečťan), Radovan Vaculík - Loren Lester (Dick Grayson/Robin), Jiří Zavřel - Robert Costanzo (Detektiv Harvey Bullock)

Jinak u ostatních řad mám i celé záverečné titulky, včetně Batman budoucnosti, tak to tu ještě doplním...
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 525
Registrován: 01 zář 2008 15:23

Re: Batman / Batman: The Animated Series

Příspěvekod Pan X » 18 úno 2012 11:31

Tady v tom seriálu jsem slyšel jednou že tam daboval Libor Terš (Joker)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály