Právo na lásku / El privilegio de amar

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Právo na lásku / El privilegio de amar

Příspěvekod Mark LS » 24 črc 2010 15:56

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB | Znělka | Ukázka

V českém znění: Tereza Bebarová - Adela Noriega (Cristina Miranda Duval), Vilém Udatný - René Strickler (Víctor Manuel Duval Rivera), Miluše Šplechtová - Helena Rojo (Luciana Duval), Ladislav Županič - Andrés García (Andrés Duval), Hana Ševčíková - Cynthia Klithbo (Tamara de la Colina Duval), Růžena Merunková - Marga López (Ana Joaquina Velarde), Miroslav Hanuš - César Évora (Otec Juan de la Cruz Velarde), Gastón Tuset (Alfonso + více rolí), Sylva Turbová - Maty Huitrón (Bárbara Rivera), Jiří Plachý - Enrique Rocha (Nicolás Obregón), Tereza Chudobová - Sabine Moussier (Lorenza Torres + více rolí), Kateřina Lojdová - Isadora González (Maclovia), Andrea Torre (Alejandra + více rolí), Jarmila Švehlová - Diana Bracho (Mladá Ana Joaquina Velarde), María Sorté (Vivian del Ángel), Ladislav Cigánek - Toño Mauri (Alonso del Ángel), Jitka Moučková - Adriana Nieto (Lizbeth Duval Salazar), Arlette Pacheco (Begonia), Dalilah Polanco (Casilda Pérez Abdul de Ramos López), Pilar Montenegro (Pilar Montenegro + více rolí), Martin Písařík - Rodrigo Vidal (Artemio Salazar - Pozdější epizody), Kuno Becker (Kuno Becker), Mike Biaggio (Pancho + více rolí), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Edith Márquez (Mladá Luciana Hernández), Katie Barberi (Paula), Consuelo Duval (María Rosenda Sánchez), Jacqueline Voltaire (Jakie - Některé epizody + více rolí), Zdeněk Hruška - Andrés Gutiérrez (Mladý Juan de la Cruz Velarde), Marcela Nohýnková - Marta Aura (Josefina "Chepa" Pérez + více rolí), Ota Jirák - Pedro Weber (Pedro Trujillo), Michal Jagelka - Rafael Mercadente (Mauricio Trujillo - Pozdější epizody), Rodrigo Vidal (Artemio Salazar), Jean Duverger (Exposimetro + více rolí), Marcela Kyselová - Yadhira Carrillo (María José), Silvia Manríquez (Luz María), Marisol del Olmo (Antonia "Toña" Fonseca), Claudia Silva (Lourdes Galindo), Patricia Navidad (Patricia Navidad - Pozdější epizody), Rebeca Mankita (Rebeca Mankita), Susana González (Susana González + více rolí), Oskar Gottlieb - Héctor Ortega (Valentín Fonseca - Pozdější epizody), Arturo Lorca (Isaías "Turek"), Guillermo Aguilar (Walter Gruber), Julio Monterde (Otec Celorio + více rolí), Ivana Milbachová - Lourdes Munguía (Ofelia Beltrán de Revalcavo), Arlette Pacheco (Begonia - Pozdější epizody), Estela Barona (Gladiola - Pozdější epizody), Jacqueline Voltaire (Jakie - Pozdější epizody), Maribel Guardia (Maribel Guardia + více rolí), Miroslav Saic - Mario Casillas (Miguel Beltrán - Pozdější epizody), Eduardo López Rojas (Simón López + více rolí), Jana Hermachová - Lorena Velázquez (Rebeca de la Colina), Aurora Alonso (Imelda Salazar - Pozdější epizody), Beatriz Moreno (Charo), Ana María Aguirre (Sestra Regina - Pozdější epizody), Genoveva Pérez (Chole - Pozdější epizody), Silvia Pinal (Silvia + více rolí), Karel Richter - Ramón Menéndez (Erasmo de la Colina), Mario Casillas (Miguel Beltrán), Miguel Córcega (Miguel Córcega - Pozdější epizody), Julio Monterde (Otec Celorio - Pozdější epizody),Tito Guízar (Agustín García + více rolí), Bohuslav Kalva - Mauricio Herrera (Franco), Roberto Antunez (Otec Marcelo), Miguel Córcega (Miguel Córcega + více rolí), Helena Dytrtová - Nuria Bages (Miriam Arango), Veronika Con K. (Caridad), Estela Barona (Gladiola), Abril Campillo (Güera), Jacqueline Voltaire (Jakie + více rolí), Regina Řandová - Nuria Bages (Miriam Arango - Pozdější epizody), Veronika Con K. (Caridad - Pozdější epizody), Abril Campillo (Güera - Pozdější epizody), Felicia Merchado (Felicia Merchado), Yolanda Andrade (Yolanda Andrade + více rolí), Svatopluk Schuller - Ramón Abascal (José María "Chema" Ramos López), Rafael Mercadente (Mauricio Trujillo + více rolí + Titulky), Jiří Valšuba - Arturo Vázquez (Macario Jiménez), Virgilio García (Negro), Alfredo Palacios (Alfredo Palacios + více rolí), Milan Bouška - José María Napoleón (Silverio "Silver" Jiménez), Eduardo Liñán (Roberto Valladares + více rolí), Milan Slepička - Arturo Lorca (Isaías "Turek" - Pozdější epizody), Saúl Lisazo (Saúl Lisazo + více rolí), Petr Křiváček - Carlos Amador (Fidencio Ramirez), Claudio Báez (Cristóbal), Ricardo de Pascual (Heriberto Sevilla), Héctor Ortega (Valentín Fonseca + více rolí), Radka Malá - Nelly Horsman (Cata), Virginia Gutiérrez (Sestra Bernardina), Bertha Moss (Bertha Moss), Aurora Alonso (Imelda Salazar - Některé epizody), Marta Aura (Josefina "Chepa" Pérez - Některé epizody), Ofelia Guilmáin (Manuela Serrano + více rolí), Otto Rošetzký - Raúl Buenfil (Geronimo "Fresco" Martínez), Francisco Avendaño (Jaime D'Ávila), Mitzy (Mitzy), Benjamín Islas (Raúl + více rolí), Jan Vondráček - Gabriel de Cervantes (Ramiro García), Óscar Bonfiglio (Fernando Bernal), Luis Xavier (Alberto Souza + více rolí), Ludmila Molínová - María Luisa Alcalá (Remedios López de Ramos Fonseca), Helena Brabcová - Jacqueline Voltaire (Jakie - Některé epizody), Patricia Navidad (Patricia Navidad + více rolí), Klára Vodenková - Anaís (Gisela + více rolí), Martina Randová - Martha Itzel (Dulce + více rolí), Jana Altmannová - Genoveva Pérez (Chole), Aurora Alonso (Imelda Salazar), Ana María Aguirre (Sestra Regina + více rolí), Václav Mareš - Guillermo Aguilar (Walter Gruber - Pozdější epizody), Arquimedes Rivero (Arquimedes Rivero + více rolí), Jiří Čapka - Luis Uribe (Raymundo Velarde), Jan Rimbala - Ricky Mergold (Tobías "Tobi" García + více rolí), Rozita Erbanová - Sandra Itzel (Dulce Ríos + více rolí) a další

Překlad: Jindřiška Mendozová, Eva Farfánová, Marta Kadlická, Barbora Knobová, Lucie Zrůstová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Vladimír Žďánský, Jana Vaňková, Regina Švédová, Veronika Veselá
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2003
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Právo na lásku / El privilegio de amar

Příspěvekod Mark LS » 29 lis 2016 22:20

Už od čtvrtka 8.12. na Relaxu. :-: :-: :-: :-: :-:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály