Na kus řeči se zvířaty / Walk On The Wild Side

[Joe Black]

Info: ČSFD

V českém znění: Petr Rychlý, Jiří Lábus, Jan Vondráček, Mojmír Maděrič, Tereza Bebarová, Petra Jindrová, Ludmila Molínová, Pavel Tesař, Ivo Novák, Vlastimil Zavřel, Tomáš Borůvka (titulky) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Asistentka režie: Eva Maxová
Dramaturgie: Eliška Faeklová
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Vojtěch Svoboda
Šéfproducent: Aleš Ulm, Martin Kopřiva
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 2010

[Džejňulka]

určitě taky ještě Tomáš Borůvka,Pavel Tesař
Jo a ještě Ivo Novák

[Joe Black]

Doplněno. Očividně si to ti dabéři náramě užívali. Nejvíce (když nepočítám Jiřího Lábuse) se mi líbila Tereza Bebarová a Ludmila Molínová. Tereza válela teď ve druhém díle jako "Vyvoraná myš" nebo ta ještěrka co chce na záchod...

[Džejňulka]

Doplněno. Očividně si to ti dabéři náramě užívali. Nejvíce (když nepočítám Jiřího Lábuse) se mi líbila Tereza Bebarová a Ludmila Molínová. Tereza válela teď ve druhém díle jako "Vyvoraná myš" nebo ta ještěrka co chce na záchod...

jo "vyvoraná myš" byla dobrá a taky se mi líbila prdící opice.

[Fifa.21]

Hnedka jak jsem slyšel ty hlasy v ukázce, tak jsem si říkal, co to asi bude za režiséra

[Joe Black]

Výjimečně na ČT neříkali tvůrce zvlášť, ale dohromady v "na českém znění spolupracovali", tak Zdeňka Štěpána jsem si zapamatoval, byl poslední. Možná měl na starost i dialogy, ale to nemůžeme vědět.

[Džejňulka]

Hnedka jak jsem slyšel ty hlasy v ukázce tak jsem si řikal co by to mohlo být za režiséra

já když jsem to slyšela a na tv jsem ještě neviděla, tak si říkám:"Že by Simpsonovi?"

[bloom]

Tak z výčtu jmen v titulcích (které četl Tomáš Borůvka) jsem si ještě zapamatoval překlad - Vojtěch Kostiha.

Jinak dabing chválím, pro mě další ukázka hlasových schopností pánů Lábuse, Rychlého a Vondráčka.

[oberon]

Hele, byl jsem předběhnut...ale což, mně se nejvíc líbil Petr Rychlý v prvním díle , mám něco nahráné, tak zkusím vyluštit tvůrce.

[Joe Black]

Hele, byl jsem předběhnut...ale což, mně se nejvíc líbil Petr Rychlý v prvním díle , mám něco nahráné, tak zkusím vyluštit tvůrce.

Promiň, mě to nedalo, jak jsem se u toho řezal smíchy... Tak lušti... Díky.