Divoký anděl / Muñeca brava

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Divoký anděl / Muñeca brava

Příspěvekod Džejňulka » 03 led 2014 15:15

Myslím, že to bude nedostatkem technických zkušeností a financí televizní stanice.
Ivana Andrlová je tady opravdu skvělá :-: :-:
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1238
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Divoký anděl / Muñeca brava

Příspěvekod matthew.17 » 04 led 2014 00:41

Andrlová je fakt Natalia, bravurne zvláda komické i vážne pasáže, krásne zjemňuje hlas a vie aj správne podať hlášky. Myslím, že ide o jedno z najlepších spojení na seriálovej scéne a klobúk dole, že ju nadabovala vo všetkých telenovelách čo k nám prišli (vrátane jednej s Brnenským dabingom) Večná škoda, že nič s Naty sa k nám už nedostane a ak hej tak v toto spojenie už asi netreba dúfať :( Naty má na konte telenoviel veľmi málo, v jej filmografii sú prevažne filmy (a naozaj dobré hodnotné filmy!) alebo akčné, hudobné či komediálne minisérie, aj tak sa ničoho asi nedočkáme, lebo dobré veci nie sú také lacné ako americké produkcie :D
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 164
Registrován: 28 led 2012 09:44

Re: Divoký anděl / Muñeca brava

Příspěvekod Michaela2 » 19 zář 2017 15:42

Džejňulka píše:Máš pravdu, Míšo. Za jeden díl Andrea zestárla o pět/deset let. :(


Já bych řekla, že tak o 20 :lol:

matthew.17 píše: Zmena na Zuzanu Skalickú je katastrofálna, oveľa vhodnejšia by bola napr. Dana Černá...


D.Černá by se typově podle mě na tuto roli vůbec nehodila, to už radši Skalickou, i když zněla staře, roli jsem jí věřila. By chtělo někoho, jako je Lucka Zedníčková, Z.Hykyšová, H.Dytrtová atd.

Neví někdo, proč ta změna z V.Brabce na J.Pragera?
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6893
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Divoký anděl / Muñeca brava

Příspěvekod Krikri » 19 zář 2017 15:56

Michaela2 píše:Neví někdo, proč ta změna z V.Brabce na J.Pragera?

Džejňulka v diskusi pod dílem 234 (první díl s Pragerem) na Youtube píše, že tenkrát pan Brabec onemocněl. Asi se režisérce českého znění nechtělo čekat a tak rychle sehnala náhradu. Bylo to bohužel v dost blbé situaci, protože na konci dílu 233 scénu s Federicem a Pablem v ložnici započal ještě Brabec a pak hned na začátku dalšího dílu tu samou scénu pokračuje už Prager.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 929
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Divoký anděl / Muñeca brava

Příspěvekod Angus MacGyver » 20 zář 2017 08:43

Mírný OT:

Marita Ballesteros a Gustavo Guillén zde dostali, podle mého, nejlepší hlasy vzhledem k originálu. Paní Martina Menšíková a TV hlasatel Jiří Ptáčník jsou jim hlasově velmi podobní. O to víc pak zamrzelo, že v novějším dabingu telenovely Manuela jim byli přiděleni Ljuba Krbová a Michal Jagelka.

P.S. - Ale pssst, tohle bude určitě jako rudý hadr na býka Marka LS. Kdyby mohl, sežral by mě za to zaživa...
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 217
Registrován: 15 led 2010 23:04

Re: Divoký anděl / Muñeca brava

Příspěvekod Mark LS » 20 zář 2017 09:46

Angus MacGyver píše:
P.S. - Ale pssst, tohle bude určitě jako rudý hadr na býka Marka LS. Kdyby mohl, sežral by mě za to zaživa...


:D :D :D :D

Znám dost lidí co hlavně spojení Ptáčník - Guillén považují jako jedno z nejhorších spojení z telenovel, takže zdaleka ne jenom já :roll: a proti Martině Menšíkové určitě nic nemám, akorát na Maritě byla Ljuba Krbová o dost lepší.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10156
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Divoký anděl / Muñeca brava

Příspěvekod Krikri » 20 zář 2017 11:24

Když už tu probíráte Jiřího Ptáčníka, taky daboval Marcela, ex-manžela Florencie.
Dále ve 160tých dílech Roman Říčař daboval toho milence Marty, co ho najal Damián.
A Zuzana Hanáková pravděpodobně dabovala Danielu, tu dočasnou sekretářku ve 160-170-tých dílech.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 929
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Divoký anděl / Muñeca brava

Příspěvekod Mark LS » 23 črc 2018 15:41

Pro zajímavost sem dávám odkaz na dnešní upoutávku na Divokého anděla - Upoutávka se kterou si Relax zajímavě vyhrál, do scény s Milagros a Angélicou přesunuli dabing ze scény s Milagros a Andreou a Angélicu teď "dabuje" Zuzana Skalická. :D
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10156
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Divoký anděl / Muñeca brava

Příspěvekod Michaela2 » 24 srp 2018 19:27

překlad: Petr Klíma
dialogy: Štěpánka Drozdová
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6893
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: TmavyCyklista a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály