Co nového Scooby-Doo? / What's New, Scooby-Doo?

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Co nového Scooby-Doo? / What's New, Scooby-Doo?

Příspěvekod Newmy » 28 črc 2010 11:43

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD

1. SÉRIE

V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy), Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Hana Krtičková - Mindy Cohn (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Grey DeLisle (Daphne Blakeová), Jiří Knot, Pavel Šrom, Radovan Vaculík, Marek Libert, Zbyšek Pantůček, Jiří Plachý, Bohdan Tůma, Lucie Kožinová, Jan Maxián a další

Překlad: Matěj Barták (13. dílů), Blažena Kukulišová (1.díl)
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jana Prášilová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2006

2. SÉRIE

4 DÍLY
V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy), Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Hana Krtičková - Mindy Cohn (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Grey DeLisle (Daphne Blakeová), Jiří Knot, Pavel Šrom, Radovan Vaculík a další

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jana Prášilová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2006

10 DÍLŮ
V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy), Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Hana Krtičková - Mindy Cohn (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Grey DeLisle (Daphne Blakeová) a další

Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: AVF Studio Zero pro Warner Home Video

3. SÉRIE

V českém znění: Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy), Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Hana Krtičková - Mindy Cohn (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Grey DeLisle (Daphne Blakeová), Jiří Knot, Pavel Šrom, Radovan Vaculík a další

Překlad: Matěj Barták (6 dílů), Kateřina Bryanová (8 dílů)
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2006
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Co nového Scooby-Doo? / What's New, Scooby-Doo?

Příspěvekod Newmy » 28 črc 2010 12:23

S českým dabingem vyšli 3 DVD: Co nového Scooby-Doo? 5 a 6 po pěti dílech, jejichž dabing použila i Prima a Co nového Scooby-Doo? 7 s 4 díly. Tam zase asi pro změnu použili Warneři dabing Primy. Může někdo potvrdit?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Co nového Scooby-Doo? / What's New, Scooby-Doo?

Příspěvekod jajda0 » 08 úno 2014 14:14

jajda0
 
Příspěvky: 140
Registrován: 04 led 2012 21:17

Re: Co nového Scooby-Doo? / What's New, Scooby-Doo?

Příspěvekod Newmy » 08 úno 2014 15:47

U druhé série u obou dabingů?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Co nového Scooby-Doo? / What's New, Scooby-Doo?

Příspěvekod jajda0 » 11 úno 2014 11:43

Spíš ty u Primy
jajda0
 
Příspěvky: 140
Registrován: 04 led 2012 21:17

Re: Co nového Scooby-Doo? / What's New, Scooby-Doo?

Příspěvekod brecht » 12 srp 2015 15:02

V epizodních rolích je slyšet i Kristýna Skružná, Irena Hrubá a Jolana Smyčková ;)
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Co nového Scooby-Doo? / What's New, Scooby-Doo?

Příspěvekod Tomáš Slach » 09 říj 2016 08:18

2. Série Doplnění Radek Škvor konkrétně Dabing z roku 2006
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 26
Registrován: 19 črc 2016 12:04


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Krikri a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály