24 hodin

Pokračování příště

Moderátor: Markus

24 hodin

Příspěvekod jackb » 01 kvě 2008 13:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: 24 hodin: Vykoupení

1.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Kateřina Brožová - Leslie Hope (Teri Bauerová), Simona Postlerová - Sarah Clarke (Nina Myersová), Lucie Vondráčková - Elisha Cuthbert (Kim Bauerová), Boris Rösner - Dennis Haysbert (David Palmer), Jiří Langmajer - Carlos Bernard (Tony Almeida), Zuzana Stivínová - Penny Johnson Jerald (Sherry Palmerová), Radek Kuchař - Daniel Bess (Rick Allen), Otakar Brousek ml. - Željko Ivanek (Andre Drazen), Jan Novotný - Michael Massee (Ira Gaines), Jiří Čapka - Xander Berkeley (George Mason), Alexej Pyško - Richard Burgi (Alan York / Kevin Caroll), Vladimír Brabec - Jude Ciccolella (Mike Novick), Petr Oliva - Dennis Hopper (Victor Drazen), Aleš Procházka - Paul Schulze (Ryan Chapelle), Ondřej Vetchý - Misha Collins (Alexis Drazen), Jana Páleníčková - Megalyn Echikunwoke (Nicole Palmerová), Pavel Nečas - Lou Diamond Phillips (Mark DeSalvo), Martin Stránský - Darin Heames (Krugman), Filip Švarc - Edoardo Ballerini (Frank Mounts), Daniel Margolius - Matthew Carey (Dan Mounts), Jan Nedvěd - Vicellous Shannon (Keith Palmer), Milan Bouška - Zach Grenier (Carl Webb), Stanislav Lehký - Glenn Morshower (Aaron Pierce), David Suchařípa - Christian Svensson (Harris), Lukáš Vaculík - Vincent Angell (Dr. Phil Parslow), Lucie Kožinová - Tanya Wright (Patty Brooksová), Ivan Jiřík - Eric Balfour (Milo Pressman), Dana Morávková - Kara Zediker (Elizabeth Nashová), Anna Remková - Jacqui Maxwell (Janet Yorková), Kateřina Lojdová - Mia Kirshner (Mandy), Lucie Juřičková - Tamara Tunie (Alberta Greenová), Tomáš Juřička - Currie Graham (Ted Cofell), Miroslav Středa - Michael O'Neill (Richard Walsh), Hana Ševčíková - Karina Arroyave (Jamey Farrellová), Jan Vondráček - Silas Weir Mitchell (Eli), Zdeněk Žák - Wade Williams (Robert Ellis), David Novotný - Rudolf Martin (Martin Belkin / Jonathan), Zdeněk Hruška - Scott Denny, John Hawkes (Scott Baylor, Greg Penticoff), Jana Stryková - Navi Rawat (Melanie), Zuzana Kajnarová - Kim Murphy (Bridget), Irena Hrubá - Devika Parikh (Maureen Kingsleyová), Ivo Hrbáč - Henri Lubatti (Jovan Myovic), Josef Nedorost - Kirk Baltz (Teddy Hanlin)

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Alena Drocárová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2004

2.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Vanda Konečná - Sarah Wynter (Kate Warnerová), Lucie Vondráčková - Elisha Cuthbert (Kim Bauerová), Jiří Čapka - Xander Berkeley (George Mason), Jiří Langmajer - Carlos Bernard (Tony Almeida), Boris Rösner - Dennis Haysbert (David Palmer), Jana Stryková - Reiko Aylesworth (Michelle Desslerová), Simona Postlerová - Sarah Clarke (Nina Myersová), Gustav Bubník - Paul Schulze (Ryan Chapelle), Zuzana Stivínová - Penny Johnson Jerald (Sherry Palmerová), Vladimír Brabec - Jude Ciccolella (Mike Novick), Zuzana Kajnarová - Laura Harris (Marie Warnerová), Václav Knop - John Terry (Bob Warner), Filip Čapka - Phillip Rhys (Reza Naiyeer), Otakar Brousek st. - Harris Yulin (Roger Stanton), Lukáš Hlavica - Francesco Quinn (Syed Ali), Jan Vlasák - Tobin Bell (Peter Kingsley), Vladislav Beneš - Timothy Carhart (Eric Rayburn), Filip Jančík - Donnie Keshawarz (Yusuf Auda), Veronika Freimanová - Michelle Forbes (Lynne Kresgeová), Jitka Čvančarová - Lourdes Benedicto (Carrie Turnerová), Miloš Hlavica - Alan Dale (Jim Prescott), Jiří Kodeš - Gregg Henry, Scott Paulin (Jonathan Wallace, Brian Jacobs), Aleš Jarý - Douglas O'Keeffe (Eddie Grant), Markéta Zárubová - Tamlyn Tomita (Jenny Dodgeová), David Novotný - Billy Burke, Eric Christian Olsen, Thomas Kretschmann (Gary Matheson, John Mason, Max), Pavla Vojáčková - Tracy Middendorf (Carla Mathesonová), Rozita Erbanová - Skye McCole Bartusiak (Megan Mathesonová), Bohdan Tůma - Louis Ferreira (Danny Dessler), Jan Šťastný - Peter Outerbridge (Ronnie Stark), David Švehlík - Jimmi Simpson (Chris), Stanislav Lehký - Glenn Morshower (Aaron Pierce), Zuzana Ďurdinová - Sara Gilbert (Paula Schaeffer), Daniel Bambas - Innis Casey (Miguel), Martin Preiss - Rick D. Wasserman (Alex Hewitt), Ladislav Cigánek - Lombardo Boyar (Ramon Garcia), Marcel Vašinka - Brian Goodman (Raymond O'Hara), David Suchařípa - Michael Cudlitz (Rick Phillips), Luděk Čtvrtlík - Kevin Dillon (Lonnie McRae), Pavel Šrom - Daniel Dae Kim, Al Sapienza (Tom Baker, Paul Koplin), Marcel Rošetzký - Michael Holden (Ron Wieland), Svatopluk Schuller - Steven Culp (Ted Simmons), Martin Kubačák - Gregory Sporleder (Dave), Josef Nedorost - Randle Mell (Brad Hammond), Pavel Nečas - Jon Gries, Jim Abele (Joseph Wald, Ralph Burton), Jan Nedvěd - Vicellous Shannon (Keith Palmer)

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Alena Drocárová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2004

3.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Lucie Vondráčková - Elisha Cuthbert (Kim Bauerová), Jiří Langmajer - Carlos Bernard (Tony Almeida), Jana Stryková - Reiko Aylesworth (Michelle Desslerová), David Novotný - James Badge Dale (Chase Edmunds), Boris Rösner - Dennis Haysbert (David Palmer), Dana Černá - Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brianová), Simona Postlerová - Sarah Clarke (Nina Myersová), Gustav Bubník - Paul Schulze (Ryan Chapelle), Pavel Vondra - Jesse Borrego (Gael Ortega), Lumír Olšovský - Zachary Quinto (Adam Kaufman), Ladislav Mrkvička - Joaquim de Almeida (Ramon Salazar), Svatopluk Schuller - Vincent Laresca (Hector Salazar), Michal Dlouhý - Paul Blackthorne (Stephen Saunders), Zuzana Stivínová - Penny Johnson Jerald (Sherry Palmerová), Bedřich Šetena - Geoff Pierson (John Keeler), Martin Velda - Greg Ellis (Michael Amador), Petr Gelnar - D.B. Woodside (Wayne Palmer), Martin Sobotka - Riley Smith (Kyle Singer), Stanislav Lehký - Glenn Morshower (Aaron Pierce), Vanda Konečná - Vanessa Ferlito (Claudia), Zbyšek Pantůček - Carlos Gómez, Conor O'Farrell (Luis Annicon, Ted Packard), Zdeněk Žák - Randle Mell, Simon Templeman (Brad Hammond [3x23-24], Trevor Tomlinson), Josef Nedorost - Randle Mell (Brad Hammond [3x14]), Martina Menšíková - Christina Chang (Sunny Macerová), Veronika Jeníková - Jenette Goldstein, Andrea Thompson, Gina Torres (Rae Placheckiová [3x24], Nicole Duncanová, Julia Millikenová), Pavel Šrom - Albert Hall, Miguel Nájera (Alan Milliken, Tomas), Libor Terš - Joe D'Angerio, Mark Rolston, Doug Savant (Osterlind, Bruce Foxton, Craig Phillips), Olga Želenská - Wendy Crewson (Anne Packardová), Anna Remková - Agnes Bruckner (Linda), Radana Herrmannová - Lucinda Jenney (Helen Singerová), Libor Hruška - Ted Marcoux (Sam Singer), Filip Švarc - Lothaire Bluteau (Marcus Alvers), Zuzana Kajnarová - Alexandra Lydon (Jane Saundersová), Miloš Hlavica - Alan Dale (Jim Prescott), Ivana Andrlová - Maria del Mar, Gabrielle Fitzpatrick (Rachel Forresterová, Diana Whiteová), Marek Libert - Daniel Dae Kim (Tom Baker), Sylva Turbová - Jenette Goldstein (Rae Placheckiová [3x14]), Martin Kubačák - David Herman (Dalton Furrelle)

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Alena Drocárová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2005

4.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Jitka Moučková - Kim Raver (Audrey Rainesová), Zuzana Skalická - Alberta Watson (Erin Driscollová), Dana Morávková - Lana Parrilla (Sarah Gavinová), Pavel Soukup - William Devane (James Heller), Marek Libert - Carlos Bernard (Tony Almeida), Dagmar Čárová - Reiko Aylesworth (Michelle Desslerová), Kateřina Petrová - Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brianová), Lukáš Hlavica - Roger R. Cross (Curtis Manning), Jiří Valšuba - Louis Lombardi (Edgar Stiles), Zdeněk Maryška - James Morrison (Bill Buchanan), Pavel Rímský - Dennis Haysbert (David Palmer), Vladimír Brabec - Jude Ciccolella (Mike Novick), Bedřich Šetena - Denis Arndt, Patrick Kilpatrick, Geoff Pierson (Don Ashton, Dale Spalding, John Keeler), Vladimír Kudla - Tomas Arana, Gregory Itzin, Adam Alexi-Malle (Dave Conlon, Charles Logan, Joseph Fayed), Ernesto Čekan - Anil Kumar, Faran Tahir, Arnold Vosloo (Kalil Hasan, Tomas Sherek, Habib Marwan), Pavel Šrom - Nestor Serrano, Bill Smitrovich (Navi Araz, Gene McLennen), Valérie Zawadská - Shohreh Aghdashloo (Dina Arazová), Jan Maxián - Logan Marshall-Green, Chris Olivero (Richard Heller, Kevin Keeler), Pavel Vondra - Evan Handler, François Chau, Tzi Ma, John Allen Nelson, Keith Szarabajka (David Weiss, Koo Yin, Cheng Zhi, Walt Cummings, Robert Morrison), Radovan Vaculík - John Thaddeus (Joe Prado), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Marianne Taylorová), Svatopluk Schuller - Shawn Doyle, James Frain, David Newsom (Ronnie Lobell, Paul Raines, Scott Borman), Daniel Margolius - Jonathan Ahdout (Behrůz Araz), Petr Pospíchal - Tony Plana (Omar), Martin Kubačák - Nicholas Guilak, Lukas Haas, Ned Vaughn (Yosik Khatami, Andrew Paige, Mitch Anderson), Petr Gelnar - Cameron Bancroft, Robert Cicchini, Thomas Vincent Kelly, Albie Selznick, T.J. Thyne (Lee Castle, Howard Bern, Marc Besson, John Reiss, Jason Girard), Stanislav Lehký - Glenn Morshower (Aaron Pierce), Vanda Konečná - Mia Kirshner, Claudette Mink (Mandy, Kelly Girardová), Zuzana Kajnarová - Roxanne Day, Leighton Meester (Jen Slaterová, Debbie Pendletonová), Zuzana Ďurdinová - Dagmara Dominczyk, Gwendoline Yeo (Nicole, Melissa Rabbová), Josef Nedorost - Robertson Dean (Henry Powell)

Překlad: Ivan Němeček, Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda, Matěj Večeřa
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy: Petr Pospíchal, Daniela Margoliusová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2008

5.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Jitka Moučková - Penny Balfour, Kim Raver (Jenny McGillová, Audrey Rainesová), Kateřina Petrová - Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brianová), Marek Libert - Carlos Bernard (Tony Almeida), Vladimír Kudla - Gregory Itzin (Charles Logan), Zdeněk Maryška - James Morrison (Bill Buchanan), Lukáš Hlavica - Roger R. Cross (Curtis Manning), Jiří Valšuba - Thomas Vincent Kelly, Louis Lombardi, Tzi Ma, Paul McCrane (Marc Besson, Edgar Stiles, Cheng Zhi, Graem Bauer), Zlata Adamovská - Jean Smart (Martha Loganová), Dagmar Čárová - Reiko Aylesworth (Michelle Desslerová), Filip Švarc - Sean Astin, Jonah Lotan (Lynn McGill, Spenser Wolff [5x02]), Vladimír Brabec - Jude Ciccolella (Mike Novick), Pavel Vondra - John Allen Nelson, Julian Sands (Walt Cummings, Vladimír Běrko), Pavel Rímský - Dennis Haysbert (David Palmer), Petr Gelnar - Matthew Boylan, Jonah Lotan, D.B. Woodside, José Zúñiga (Dwayne Thompkins, Spenser Wolff [5x01, 5x03-05, 5x07], Wayne Palmer, Joseph Malina), Tomáš Juřička - David Dayan Fischer (Anton Bereš), Bedřich Šetena - Geraint Wyn Davies, Richard Gilliland (James Nathanson, Stan Cotter), Jan Škvor - Brady Corbet (Derek Huxley), Stanislav Lehký - Glenn Morshower (Aaron Pierce), Libor Terš - C. Thomas Howell, Mark Sheppard (Barry Landes, Ivan Erwič), Jan Vágner - Patrick Bauchau, Nick Jameson, Peter Weller (Jacob Rossler, Jurij Suvarov, Christopher Henderson), Jaromír Meduna - Ray Wise (Hal Gardner), Lucie Vondráčková - Elisha Cuthbert (Kim Bauerová), Dana Syslová - Jayne Atkinson (Karen Hayesová), Vanda Konečná - Stana Katic (Collette Stengerová), Ladislav Cigánek - Carlo Rota, Stephen Spinella (Morris O'Brian, Miles Papazian), Filip Čapka - Henry Ian Cusick, Andrew Hawkes (Theo Stoller, Scott Evans), Radana Herrmannová - Connie Britton, Jenny Cooper, Kathleen Gati, JoBeth Williams (Diane Huxleyová, Valerie Harrisová, Aňa Suvarovová, Miriam Hendersonová), Zuzana Ďurdinová - Sandrine Holt (Evelyn Martinová), Jana Tabrea - Kate Mara (Shari Rothenbergová), Pavel Soukup - William Devane (James Heller), Svatopluk Schuller - Kirk Acevedo, Jay Acovone (George Avila, Tom Wegman)

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy: Jan Ekl, Petr Pospíchal
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2008

6.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Kateřina Petrová - Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brianová), Petr Gelnar - D.B. Woodside (Wayne Palmer), Zdeněk Maryška - James Morrison (Bill Buchanan), Jiří Prager - Peter MacNicol (Tom Lennox), Dana Syslová - Jayne Atkinson (Karen Hayesová), Zbyšek Pantůček - Carlo Rota (Morris O'Brian), Lumír Olšovský - Eric Balfour (Milo Pressman), Adéla Kubačáková - Marisol Nichols (Nadia Yassirová), Hana Ševčíková - Regina King (Sandra Palmerová), Jiří Klem - Powers Boothe (Noah Daniels), Dalibor Gondík - Ian Anthony Dale, Adoni Maropis (Zhou Yong, Abu Fayed), Jan Vlasák - James Cromwell (Phillip Bauer), Petr Pospíchal - Rade Šerbedžija (Dimitrij Greděnko), Jakub Saic - Ricky Schroder (Mike Doyle), Petra Jindrová - Rena Sofer (Marilyn Bauerová), Robin Pařík - Evan Ellingson (Josh Bauer), Lukáš Hlavica - Roger R. Cross, David Hunt (Curtis Manning, Darren McCarthy), Jiří Valšuba - Tzi Ma, Paul McCrane (Cheng Zhi, Graem Bauer), Vladimír Kudla - Gregory Itzin (Charles Logan), Martin Stránský - Alexander Siddig (Hamri Al-Assad), Jitka Moučková - Kim Raver (Audrey Rainesová), Pavel Vondra - Harry Lennix (Walid Al-Rezani), Bedřich Šetena - Ryan Cutrona, Bob Gunton (John Smith, Ethan Kanin), Roman Hájek - Kal Penn (Ahmed Amar), Karel Heřmánek ml. - Michael Angarano (Scott Wallace), Ladislav Cigánek - Nick Jameson, Raphael Sbarge (Jurij Suvarov, Ray Wallace), Zuzana Ďurdinová - Melissa Lahlitah Crider (Rita Bradyová), Vanda Konečná - Megan Gallagher, Kathleen Gati, Kari Matchett (Jillian Wallaceová, Aňa Suvarovová, Lisa Millerová), Michal Holán - Chad Lowe, Shaun Majumder, Michael Shanks (Reed Pollock, Hasan Numair, Mark Bishop), Bohuslav Kalva - William Devane, John Noble (James Heller, Anatolij Markov), Zlata Adamovská - Jean Smart (Martha Loganová), Stanislav Lehký - Glenn Morshower (Aaron Pierce), Jan Szymik, Petr Burian, Martin Kubačák

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy: Petr Pospíchal, Luděk Koutný, Petra Jindrová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2009

7.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Kateřina Petrová - Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brianová), Zuzana Schulzová - Cherry Jones (Allison Taylorová), Zdeněk Maryška - James Morrison (Bill Buchanan), Jana Mařasová - Annie Wersching (Renee Walkerová), Josef Carda - Colm Feore (Henry Taylor), Pavel Šrom - Bob Gunton (Ethan Kanin), Jan Šťastný - Jeffrey Nordling (Larry Moss), Michal Jagelka - Rhys Coiro (Sean Hillinger), Petra Hobzová - Janeane Garofalo (Janis Goldová), Marek Libert - Carlos Bernard (Tony Almeida), Petr Oliva - Jon Voight (Jonas Hodges), Dana Černá - Sprague Grayden (Olivia Taylorová), Bohdan Tůma - Hakeem Kae-Kazim (Iké Dubaku), Petr Burian - Rory Cochrane (Greg Seaton), Lucie Vondráčková - Elisha Cuthbert (Kim Bauerová), Bohuslav Kalva - Kurtwood Smith (Blaine Mayer), Stanislav Lehký - Isaach De Bankolé, John Billingsley, Glenn Morshower (Ule Matobo, Michael Latham, Aaron Pierce), Ivo Novák - Warren Kole (Brian Gedge), Tereza Chudobová - Carly Pope, Amy Price-Francis (Samantha Rothová, Cara Bowdenová), Klára Sochorová - Christina Chang (Sunny Macerová), Ivan Jiřík - Mark Aiken, Tommy Flanagan, Tim Guinee, Paul McGillion, Eyal Podell (Nichols, Gabriel Schector, Ken Dellao, Levinson, Ryan Burnett), Antonín Navrátil - Frank John Hughes, Mark Kiely, William O'Leary, Sebastian Roché (Tim Woods, Edward Vossler, Sid Paulson, John Quinn), Zbyšek Horák - Mark Derwin, Tony Todd (Joe Stevens, Benjamin Juma), Martin Zahálka - Cameron Daddo, Will Patton, Carlo Rota (Mitchell Hayworth, Alan Wilson, Morris O'Brian), Zbyšek Pantůček - Peter Wingfield (David Emerson), Týna Průchová - Enuka Okuma (Marika Donoso), Lucie Kožinová - Andi Chapman (Rosa Donoso), Klára Vodenková - Ever Carradine, Tonya Pinkins (Erika, Alama Matobo), Bedřich Šetena - Ryan Cutrona (John Smith), Petr Gelnar - Dameon Clarke (Alan Tanner), Petr Pospíchal - Nick Chinlund, Leland Orser (Masters, Martin Collier), Ivo Hrbáč - Paul Wesley (Stephen), Tomáš Juřička - Don McManus (Bob Peluso), Petr Neskusil - Arjay Smith (Laurent Dubaku)

Překlad: Ivan Němeček, Petr Miklica
Zvuk: Tomáš Mourek, Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Dialogy: Petr Pospíchal, Petra Jindrová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2012

8.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Kateřina Petrová - Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brianová), Zbyšek Pantůček - Anil Kapoor (Omar Hassan), Jana Mařasová - Annie Wersching (Renee Walkerová), David Suchařípa - Mykelti Williamson (Brian Hastings), Dana Černá - Katee Sackhoff (Dana Walshová), Dalibor Gondík - Chris Diamantopoulos (Rob Weiss), Jan Maxián - John Boyd (Arlo Glass), Ondřej Brzobohatý - Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz), Zuzana Schulzová - Cherry Jones (Allison Taylorová), Pavel Šrom - Bob Gunton (Ethan Kanin), Adéla Kubačáková - Nazneen Contractor (Kayla Hassanová), Lucie Kožinová - Necar Zadegan (Dalia Hassanová), Filip Čapka - Mido Hamada (Samir Mehran), Vladimír Kudla - Gregory Itzin (Charles Logan), Ladislav Cigánek - Reed Diamond (Jason Pillar), Ernesto Čekan - Joel Bissonnette, T.J. Ramini (Pavel Tokarev, Tarin Faroush), Zbyšek Horák - Michael Gaston, Michael Madsen, Jürgen Prochnow (David Brucker, Jim Ricker, Sergej Bazaev), Petr Gelnar - David Anders (Josef Bazaev), Josef Carda - Akbar Kurtha (Farhad Hassan), Jarmila Švehlová - Jennifer Westfeldt, Mare Winningham (Meredith Reedová, Elaine Al-Zacarová), Martin Kubačák - Clayne Crawford, Frank John Hughes (Kevin Wade, Tim Woods), Petr Pospíchal - Graham McTavish (Michail Novakovič), Michal Jagelka - Julian Morris (agent Owen), Ivo Hrbáč - Michael Filipowich (Nick Coughlin), Daniel Margolius - Rami Malek (Marcos Al-Zacar), Martin Zahálka - Nick Jameson, Domenick Lombardozzi, Callum Keith Rennie, Stephen Root, D.B. Sweeney (Jurij Suvarov, John Mazoni, Vladimír Laitanan, Bill Prady, Mark Bledsoe), Otto Rošetzký - Tony Curran, Doug Hutchison, Eriq La Salle (Lugo Elson, Davros, generální tajemník OSN), Lucie Vondráčková - Elisha Cuthbert (Kim Bauerová), Vojtěch Hájek - Paul Wesley (Stephen), Tomáš Juřička - Benito Martinez, Jon Sklaroff (Victor Aruz, Ziya Dakilov), Šárka Vondrová - Christina Cox (Molly O'Connorová), Bedřich Šetena - Ryan Cutrona (John Smith)

Překlad: Zdeněk Hoffman
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Dialogy: Petr Pospíchal, Jan Ekl, Gustav Bubník, Petra Jindrová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2013
Nej. dabéři: Libor Hruška, Jan Šťastný, David Švehlík, Jiří Čapka, Jiří Štěpnička, Libor Bouček, Michal Jagelka, Gustav Bubník, Michal Dlouhý, Alexej Pyško, David Prachař
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: 24 hodin

Příspěvekod AngelEyes » 07 čer 2008 18:41

Jack znovu vtrhne na naše obrazovky už za měsíc, kdy bude každé pondělí ve 22.00 v premiérové 4. řadě nahánět bandu fanatických tureckých muslimských teroristů vedenou ještě fanatičtějším Habibem Marwanem (Arnold Vosloo) (viz moje ikona ;) ). O dabingu nevím zhola nic, jakmile se něco dozvím (ať už na stránkách Filipa Švarce nebo z vlastního poslechu), napíšu sem.

Zatím bych si dovolil zveřejnit jenom svůj soukromý tip (nebo spíš přání ;) ), jak by to asi v českém znění s novými postavami mohlo vypadat (a za měsíc se uvidí, jak jsem se trefil):

James Heller, ministr obrany (William Devane) - Jiří Plachý
Habib Marwan, vůdce teroristů (Arnold Vosloo) - Miroslav Táborský
Curtis Manning, agent CTU (Roger Cross) - Jiří Schwarz
Edgar Stiles, analytik CTU (Louis Lombardi) - Bohdan Tůma
Dina Araz, teroristka (Shoreh Aghadashloo) - Jaroslava Brousková
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 249
Registrován: 24 bře 2008 14:45
Bydliště: Liberec

Re: 24 hodin

Příspěvekod dab.ing » 08 čer 2008 00:17

AngelEyes píše:Jack znovu vtrhne na naše obrazovky už za měsíc, kdy bude každé pondělí ve 22.00 v premiérové 4. řadě nahánět bandu fanatických tureckých muslimských teroristů vedenou ještě fanatičtějším Habibem Marwanem (Arnold Vosloo). O dabingu nevím zhola nic, jakmile se něco dozvím (ať už na stránkách Filipa Švarce nebo z vlastního poslechu), napíšu sem.

Zatím bych si dovolil zveřejnit jenom svůj soukromý tip (nebo spíš přání;)), jak by to asi v českém znění s novými postavami mohlo vypadat (a za měsíc se uvidí, jak jsem se trefil):

James Heller, ministr obrany (William Devane) - Jiří Plachý
Habib Marwan, vůdce teroristů (Arnold Vosloo) - Miroslav Táborský
Curtis Manning, agent CTU (Roger Cross) - Jiří Schwarz
Edgar Stiles, analytik CTU (Louis Lombardi) - Bohdan Tůma
Dina Araz, teroristka (Shoreh Aghadashloo) - Jaroslava Brousková

První info o dabingu :-)
http://filipsvarc.com/index.php?option=com_content&task=view&id=116&Itemid=34
Uživatelský avatar
dab.ing
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 78
Registrován: 27 úno 2008 23:42
Bydliště: Praha

Re: 24 hodin

Příspěvekod James55 » 13 čer 2008 22:41

Tak už víme, kdy začne 4. řada 24 hodin. V neděli 6.7. ve 22:20 na Nově budou vysílány první dva díly.
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: 24 hodin

Příspěvekod oddTom » 18 čer 2008 10:50

V neděli, od 22:20, dvě hodiny? To neměli nějakej lepší čas? Hlavně že od 20 poběžej nějaký ptákoviny... :|
oddTom
 

Re: 24 hodin

Příspěvekod dab.ing » 18 čer 2008 12:28

oddTom píše:V neděli, od 22:20, dvě hodiny? To neměli nějakej lepší čas? Hlavně že od 20 poběžej nějaký ptákoviny... :|

No, podle mě to není zas tak špatný čas. Nezapomeň, že to jsou prázdniny a dovolené a všechny televize počítají s tím, že lidi bývají daleko déle venku. Je dlouho světlo a většinou i teplo a tak se sedí na zahrádkách (i těch hospodských :) ), nebo někdo jede ještě po práci na chvilku k vodě. O prázdninách se primetime v TV podle mě posunuje právě až na tu 22. hod.
Uživatelský avatar
dab.ing
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 78
Registrován: 27 úno 2008 23:42
Bydliště: Praha

Re: 24 hodin

Příspěvekod James55 » 03 črc 2008 15:57

Nové informace a seznam dabérů 4. řady zde http://filipsvarc.com/index.php?option= ... &Itemid=34
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: 24 hodin

Příspěvekod AngelEyes » 05 črc 2008 19:42

Práce zkur**** tak jsem se netrefil ani v jednom případě:) jinak ale se mi ten dabing moc nepozdává, především Soukup v roli Hellera, na něj mu chybí ještě pár křížků, bych řekl. Změny u Tonyho a Michelle se nelíbí asi nikomu. Ještě neznáme dabéry malého Araze (tipoval bych Petra Neskusila), viceprezidenta Charlese Logana a Billa Buchanana, ale nemůžeme po Filipovi chtít všechno, však se to brzy dozvíme.

Jinak 24 pojede každou neděli po dvou dílech a v 16:9.
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 249
Registrován: 24 bře 2008 14:45
Bydliště: Liberec

Re: 24 hodin

Příspěvekod Grusenka » 05 črc 2008 20:35

AngelEyes píše:Práce zkur**** tak jsem se netrefil ani v jednom případě:) jinak ale se mi ten dabing moc nepozdává, především Soukup v roli Hellera, na něj mu chybí ještě pár křížků, bych řekl. Změny u Tonyho a Michelle se nelíbí asi nikomu. Ještě neznáme dabéry malého Araze (tipoval bych Petra Neskusila), viceprezidenta Charlese Logana a Billa Buchanana, ale nemůžeme po Filipovi chtít všechno, však se to brzy dozvíme.

Jinak 24 pojede každou neděli po dvou dílech a v 16:9.

No ještě Chloe, ta má taky jinou dabérku. Jsem ale ráda, že Jackovi propůjčil hlas opět skvělý Ivan Trojan. Z toho mám velkou radost. :)
Uživatelský avatar
Grusenka
 
Příspěvky: 13
Registrován: 21 kvě 2008 21:29

Re: 24 hodin

Příspěvekod jackb » 06 črc 2008 19:24

Já osobně jsem zvědavej, jestli bude dabovat Mike Novicka Vladimír Brabec. Protože jestli ne, tak to znamená, že všechny postavy, které se objevili v minulých sériích (až na Jacka), by byly přeobsazeny :x
Nej. dabéři: Libor Hruška, Jan Šťastný, David Švehlík, Jiří Čapka, Jiří Štěpnička, Libor Bouček, Michal Jagelka, Gustav Bubník, Michal Dlouhý, Alexej Pyško, David Prachař
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály