Castle na zabití / Castle

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Castle na zabití / Castle

Příspěvekod takezo » 01 zář 2010 07:51

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Richard Castle), Jitka Ježková - Stana Katic (Kate Beckettová), Pavel Vondra - Jon Huertas (Javier Esposito), Filip Jančík - Seamus Dever (Kevin Ryan), Kristýna Valová - Molly C. Quinn (Alexis Castleová), Vlasta Peterková - Susan Sullivan (Martha Rodgersová), Tereza Chudobová - Tamala Jones (Lanie Parishová), Jaromír Meduna - Ruben Santiago-Hudson (Roy Montgomery)

Epizodní role: Anna Remková - Darby Stanchfield, Carrie Southworth (Meredith, Courtney Morantzová), Bohdan Tůma - Joseph C. Phillips, Jerry Kernion (starosta, Albert Bolland), Kurt Long (Todd), Scott Connors (agent Winfield), Dohn Norwood (Charles Oni), Bohumil Švarc ml. - Michael Graziadei (Brent Johnson), Creagen Dow (Max Heller), Bohuslav Kalva - Stephen J. Cannel (Stephen J. Cannel), Patrick O'Connor (Chris Markum), Ken Lerner (policejní právník), Dana Syslová - Anita Finlay (Margo Falcignová), Filip Švarc - Charles Malik Whitfield (Charles Wyler), Erik Van Wyck (Paul Reynolds), Fred Koehler (Adam Pike), Francis Capra (Juan Restrepo), Rey Herrera (Mario Guerrera), Hana Talpová - K Callan (Delores Marshová), Susan Ruttan (paní Pikeová), Helena Brabcová - Nicki Micheaux, Judy Reyes, Kari Coleman (Michelle, Theresa Candelaová, Julia Hammondová), Jan Šťastný - Bailey Chase (Will Sorenson), Jitka Moučková - Sarah Drew (Chloe Richardsonová), Jamie Chung (Romy Lee), Jiří Plachý - Keir Dullea (Jonathan Tisdale), Jonathan Banks (Bruce Kirby), Bill Smitrovich (Ben Davidson), Loren Lester (Mr. Simmons), Patrick Bauchau (Caine Powell), Jack Forbes (Sam Pike), Van Epperson (pošťák), Robert Costanzo (Sal Tenor) Jakub Saic - Kevin Jiggetts (policista), Kateřina Petrová - Monet Mazur (Gina Griffinová), Amy Hathaway (právnička), Melinda Page Hamilton (Diana Harrisová), Klára Sochorová - Jayne Brook (Claudia Petersonová), Pavel Šrom - James Patterson (James Patterson), Dan Castellaneta (soudce Markway), Michael Reilly Burke (Frank Nesbit), Joe Marinelli (Jimmy Moran), Todd Waring (Dave Ellers), Radovan Vaculík - Brian Avers (Harrison Tisdale), Steve Talley (Kent Scoville), Joshua LeBar (Jason Bollinger), Svatopluk Schuller - Jason Brooks (Ian Harris), Stanislav Lehký - Phil Abrams, Michael Edwin (Roger, Night Desk Clerk), Zbyšek Pantůček - George Newbern (Howard Peterson), David A. Kimball (Mr. Kendall), Zdeněk Hruška - Channon Roe (Kevin Henson), Aldis Hodge (Azi), Keith Diamond (Jared Swanstrom), Julian Acosta (Alfred Candela), Zdeněk Maryška - Robert Picardo, Peter Jason, Nick Chinlund, Alex Carter (Dr. Clark Murray, Sheriff Sloan, Evan Mitchell, Michael Goldman), Zuzana Kajnarová - Caterina Scorsone, Joanne Kelly, Jackie Geary (Joanne Delgadová, Lee Waxová, Maggie Dowdová), Zuzana Skalická - Lisa Waltz (Laurie Hornová), Kerrie Keane (paní Davidsonová), Angela Oh (Anne Greeneová), DeLane Matthews (Jacey Goldbergová) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2010
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Richard Castle), Jitka Ježková - Stana Katic (Kate Beckettová), Pavel Vondra - Jon Huertas (Javier Esposito), Filip Jančík - Seamus Dever (Kevin Ryan), Kristýna Valová - Molly C. Quinn (Alexis Castleová), Vlasta Peterková - Susan Sullivan (Martha Rodgersová), Tereza Chudobová - Tamala Jones (Lanie Parishová), Jaromír Meduna - Ruben Santiago-Hudson (Roy Montgomery)

Epizodní role: Anna Remková - Siena Goines (Donna Vincennes), Chandra West (Maggie Vegová), Julie Gonzalo (Madison Quellerová), Ella Thomas (Natasha Piperová), Antonín Navrátil - Andrew Rothenberg (Donald Salt), Al Vicente (Norton Grimes), Dan Cortese (Howard Weisberg), Benny Nieves (Domingo Verdugo), William R. Moses (Blake Wilder), Bohdan Tůma - Frank Gallegos (Keith Lopez), Jay R. Ferguson (Dick Coonan), Jon Curry (Stan Kopek), Ian Reed Kesler (Hugo Morrison), Bohuslav Kalva - Stephen J. Cannel (Stephen J. Cannel), Arye Gross (doktor Sidney Perlmutter), Robert Pine (Gerry Finnegan), Ray Laska (Dan Tonelli), James Cosmo (Finn Rourke), Jack McGee (Dale Fickas), Currie Graham (Stanford Raynes), Fred Willard (Hank McPhee), Mitch Pileggi (Hans Brauer), Daniel Dítě - David Meunier (Sasha), Patrick St. Esprit (Speciální Agent Forrest), Joe Torre (Joe Torre), Daniela Bartáková - Mimi Kuzyk (Sheila Blaineová), Dana Černá - Anne Dudek (Emma Carnes), Abigail Spencer (Sarah Reedová), Alyssa Milano (Kyra Blaineová), Sarah Brown (Amanda Livingstonová), Filip Švarc - J.B. Smoove (Norman Jessup), D.B. Woodside (Lance Carlberg), John Paul Pitoc (Darius Langley), Peter Katona (Keith Murphy), Eddie Shin (Johnny Vong), Dayo Ade (Anton Wade), Leonard Roberts (Speciání Agent Jason Avery), Bill Bellamy (Mickey Reed), Gustav Bubník - Danny Nucci (Gilbert Mazzara), Joe Nieves (Boyd Gamble), Don Franklin (Tommy Zane), Hana Talpová - Ilene Graff (Gayle Finneganová), Jill Andre (Lenanne Wellesleyová), Ilona Svobodová - Dana Delany (agentka Jordan Shawová), Beth Broderick (Barbara Mannová), Jan Szymik - Michael Enright (Noel Du Preez), José Zúñiga (Alfredo Quintana), Jim Hoffmaster (Clerk), Jana Páleníčková - Amy Stewart (Brandy Rossiová), Linara Washington (Christina Marxová), Kathleen Rose Perkins (Elise Finneganová), Elizabeth Ho (Amy Saundersová), Suzy Nakamura (Jennifer Wongová), Jakub Saic - Michael Trucco (Detektiv Tom Demming), Jaromír Meduna - Jim Gleason (Dr. Barry Frank), Graham Beckel (strýc Teddy), Jitka Moučková - Nicholle Tom (Cindy Mannová), Jiří Valšuba - Dameon Clarke (Scott Dunn), Bruno Amato (Fred Cana), Klára Sochorová - Christie Lynn Smith (Melanie Kopeková), Rebeka Montoya (Ana Riverová), Navi Rawat (Rachel Waltersová), Perrey Reeves (Helen Parkerová), Merrin Dungey (Monica Finchová), Erin Cahill (Cecily Burkettová), Lucia Sullivan (Melinda Farradayová), Kristina Jelínková - Marisa Ramirez (Angelica Finková), Kimberly Estrada (Lisa Bloomfieldová), Ladislav Cigánek - David Bowe (Max Haverstock), Matt Winston (Evan Hinkle), Chet Grissom (agent Gray), Francisco Viana (manažer), Clayton Rohner (John McGinnis), Gregg Henry (Winston Wellesley), Ludvík Král - David Ramsey (Jim Wheeler), Marek Libert - Charles Rahi Chun (Paul Cho), Matt Champagne (Andy Berman), Brady Smith (Greg Murphy), Ron Melendez, Phil LaMarr (Jeff Dilahunt, Dr. Holloway), Martin Zahálka - Ray Wise (Bobby Fox), Michal Novotný - Jonathan LaPaglia (John Knox), Marc Blucas (Jeremy Preswick), Ryan Alosio (Mike Weitz), Michal Michálek - Rider Strong (Rocco Jones), Nela Boudová - Diana Maria Riva (det. Roselyn Karpowskiová), Anita Barone (Janice Freemanová), Judy Kain (Sara), Laurel Holloman (Sandy Allenová), Pavel Šrom - Michael Connelly (Michael Connelly), Jim O'Heir (Hal Rossi), Julian Sands (Teddy Farrow), Jeff Doucette (Super), Robin Thomas (Alan Freeman), Robert Curtis Brown (Ian Busch), Mark Moses (Blake Wellesley), Robert Picardo (Dr. Clark Murray), Julio Oscar Mechoso (Mario Sanchez), Gil Birmingham (Cacaw Te), Tom Bergeron (Bobby Mann), Michael Ironside (Victor Racine), Petra Hanžlíková - Allison Dunbar (Sandra Meyersová), Julie Claire (Lisa Jenkinsová), Allison McAtee (Andrea Fisherová), Radovan Vaculík - Scott Cohen (Lt. Stan Holliwell), Stephen Full (Benny), Rick Worthy (Jason Penn), René Slováčková - Dinora Walcott (det. Mindy Stegnerová), Shanna Collins (Rina), Jenna Leigh Green (Molly), Senta Moses (Michele Langfordová), Nina Rausch (Recepční), Tereza Chudobová - Debi Mazar (Paula Haasová), Shari Headley (Nicole Cameronová), Stanislava Jachnická - Kelly Carlson (Ellie Monroeová), Abby Brammell (Carol Thorntonová), Stanislav Lehký - Robert Gant (Ron Bigby), Jeffrey Pierce (Wyatt Monroe), Richard Gleason (Wesley Slade), Paul Carafotes (Lukas Canby), Svatopluk Schuller - Luis Moncada (Jesus), Tyler Hoechlin (Dylan Fulton), Vojtěch Hájek - Jonathan T. Floyd (Luther), Marco Martinez (Eric Marx), Matt Barr (Travis McBoyd), Rick Gonzalez (Mickey Carlson), Steve Cell (Charles Taylor), Aaron D. Spears (Ike Thornton), Kasey Mahaffy (Lance Newman), Zbyšek Pantůček - Erick Avari (Rupert Bentley), Zdeněk Hruška - Ivo Nandi (Teodor Hájek), Jesse Head (Zack Metzger), Josh Daugherty (Trent Wellesley), Zuzana Skalická - Stephanie Faracy (Patty Schultzová), Timi Prulhiere (zdravotní sestřička), Amy Hill (Alma), Anne Ramsay (Bree Buschová), Hattie Winston (Sally Niedermeyerová), Mary-Pat Green (Erin Murphyová), Amy Aquino (Janine Marksová), Kateřina Petrová, Jiří Plachý, Ondřej Brzobohatý, Jiří Kodeš a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2010
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Richard Castle), Jitka Ježková - Stana Katic (Kate Beckettová), Pavel Vondra - Jon Huertas (Javier Esposito), Filip Jančík - Seamus Dever (Kevin Ryan), Kristýna Valová - Molly C. Quinn (Alexis Castleová), Vlasta Peterková - Susan Sullivan (Martha Rodgersová), Tereza Chudobová - Tamala Jones (Lanie Parishová), Jaromír Meduna - Ruben Santiago-Hudson (Roy Montgomery)

Epizodní role: Anna Remková - Lisa O'Hare (Kitty Canaryová), Bre Blair (Toni Johnstonová), Monet Mazur (Gina Cowellová), Andrea Elsnerová - Charlene Amoia (Ana Marieová), Mercedes Masöhn (Marina Casillasová), Jen Lilley (Julia Fosterová), Brea Cola (Dr. Imani Phelpsová), Kelsey Gunn (Sarah Liebermanová), Alexandra Barreto (Annie Swiftová), Antonín Navrátil - Gino Cafarelli (Dean Carbino), Randal Reeder (Roland D'Andre), Lee Tergesen (Marcus Gates), John Pyper-Ferguson (Dean Donegal), Chris Mulkey (Wilbur Pittorino), Bohdan Tůma - David Parker (Duke Jones), Lenny Schmidt (Jerome Aspenall), Max Martini (Hal Lockwood), Gregory Alan Williams (Jim Van-Eps), Lochlyn Munro (Kevin McCann), David Eigenberg (Peter Connelly), Michael Maize (Hank Roszell), Joe Guzaldo (Luca Sabalini), Erik Palladino (Coach Rome), Dominic Purcell (Russell Ganz), Sasha Roiz (Bobby Stark), Filip Švarc - Randall Batinkoff (Brad Williams), Gilles Marini (Tobias Strange), Joe Reegan (Shawn York), Jason Wiles (Damian Westlake), Jay Paulson (Eddie Treese), Darin Brooks (Nick, Jr.), Justin Bruening (Rob Tredwyck), Gustav Bubník - David Gianopoulos (Albert Moreno), Brian Krause (Otec Arron Roe), William Allen Young (Jerry Camden), Ping Wu (Dr. Lee), Philip Anthony-Rodriguez (Michael Grant), David Dean Bottrell, (Byron H. Singer), Karl T. Wright (Dr. Chuck Vaughn), Ivana Milbachová - Bess Armstrong (Paula Casillasová), Sophina Brown (Gayle Carverová), Mary Page Keller (Rebecca Daltonová), Ever Carradine (Mirielle Lefcourtová), Nicole Bilderback (Joy Harrison), Jakub Saic - Craig Gellis (Earl Moreland), Evan Helmuth (Nick Johnston), Andrew Leeds (Adam Murphy), Carlos Sanz (Manuel Calderon), Gideon Emery (Lloyd Saunders), Christopher May (Arthur Sansone), Neil Hopkins (Ted Carter), Rand Holdren (Pete Mucha), Jan Szymik - John Kapelos (Joe Pulgatti), Alastair Duncan (Reginald Easley), Tom Virtue (Judge Fitz), Peter Onorati (Sal Malavolta), Peter Parros (Rex Colabro), P.J. Byrne (Tony), Arye Gross (M.E. Perlmutter 3x23), Scott Paulin (Jim Beckett 3x24), Jana Páleníčková - Chryssie Whitehead (Kathy Mooreová), Rachel Melvin (Nicole Hixtonová), Andrea Bogart (Callie Langstonová), Tina Majorino (Reese Harmonová), Liz Vassey (Monica Wyattová), Amanda Schull (Joy), Jaromír Meduna - Jason Beghe (Mike Royce), Stephen Macht (Bill Wellington), Brett Cullen (Christian Dahl), Corbin Bernsen (Lance Hastings), Jaroslav Kaňkovský - James Handy (Clifford Stuckey), Thomas Kopache (Abe Sandrich), A Martinez (Cesar Calderon), Al Pugliese (Pretzel Vendor), Lance Henriksen (Benny Stryker), Jitka Moučková - Laura Prepon (Natalie Rhodesová), Michelle Anne Johnson (policistka Greta Baileyová), Bahar Soomekh (Nazihah Alhabiová), Rebecca Budig (Mandy Bronsonová), Josie Loren (Bridget McManusová), Julia Voth (Violet Youngová), Judith Scott (Evelyn Montgomeryová), Jiří Plachý - Adrian Sparks (Thaddeus Magnus), Joel Polis (John Raglan), Alon Aboutboul (Fariq Yusef), Bruce Davison (Lou Karnacki), Gregg Daniel (Walt Shaw), Bruce Katzman (Benjamin Morris), Michael Connelly (Michael Connelly), Michael McKean (Victor Baron), Klára Sochorová - Paige Rowland (Loreen Carterová), Austin Highsmith (Camille Robertsová), Christina Vidal (Jamie Ruizová), Juliana Dever (Jenny Duffy-O'Malleyová), Vanessa Lengies (Eliza Winterová), Alicia Coppola (Amber Patinelliová), Monica Keena (Charlene McCannová), Colleen Foy (Lauren Goldbergová), Judith Moreland (Sandy Jenkinsová), Katrina Nelson (barmanka), Randa Walker (letuška), Teri Polo (Kayla Baronová), Lukáš Hlavica - Lenny Citrano (Lead Lawyer), Jeff Hephner (Edmund), Jonathan Adams (Vulcan Simmons), Wilmer Calderon (Marvin 'Oz' Osminkowski), Adrian Pasdar (DHS Agent Mark Fallon), Kwame Patterson (Wardell Williams), Zoran Radanovich (Jimmy Lennon), Jason Beghe (Mike Royce 3x22), Paul Terrell Clayton (Dax Lattimer), Lucie Svobodová - Clare Carey (Noreen Hixtonová), Marek Holý - Ethan Erickson (Xander Doyle), Rick Ravanello (Steve Adams), Victor Webster (Josh Davidson), Michael Cassidy (Greg McClintock), Clint Glenn Hummel (Hans Von Mannschaft), Thomas Calabro (Scott Donner), Chadwick Boseman (Chuck Russell), Matt Bushell (Leeman Jones), Larry Clarke (Tony Mueller), Andrew Lawrence (Tommy Marcone), Ben Bledsoe (Brian Morris), Jason George (Charles Kelvin), Jonathan Slavin (Justin Hankel), Marek Libert - Brian R. Norris (Chad Rodrick), Kareem J. Grimes (Omar Lincoln), David Weidoff (Craig), Cameron Mathison (Vince Powers), Houston Rhines (Stephen Addison), Ray Stoney (Otis Williams), Roy Huang (Aaron Choi), Miroslav Hanuš - Brian Goodman (Gary McCallister), Ned Bellamy (Logan Meech), Tom Irwin (Simon Campbell), Jim Meskimen (Randolph Addison), Gary Basaraba (Ralph Carbone), Tom Jourden (právník), Dennis Lehane (Dennis Lehane), Gene Simmons (Gene Simmons), Nikola Votočková - Rachel Boston (Penny Marchandová), Eden Riegel (Rachel Goldsteinová), Allyssa Maurice (Dr. Lissa Akermanová), Samantha Quan (Kathleen Parková), Jeanette Brox (Ayyana Holderová), Jillian Clare (Gracie), Pavel Šrom - Muse Watson (Ivan Podofski), Joe O'Connor (Cal Townsend), Carmen Argenziano (Mario Rivera), Lyle Lovett (Agent Westfield), Petr Gelnar - John L. Curtis (Desk Clerk), Victor Webster (Josh Davidson 3x17), James C. Victor (Johnny Dimes), Brendan Hines (Alex Conrad), D.B. Sweeney (Det. Kyle Seeger), Ken Baumann (Ashley), Radek Škvor - Guy Wilson (Jeffrey McGuigan), Regina Řandová - Jane Seymour (Gloria Chambersová), Svatopluk Schuller - Michael Rady (Evan Murphy), Ramon De Ocampo (Owen Peterson), Bo Foxworth (Leonard Maloney), Michael Mosley (Jerry Tyson), Blake Gibbons (Billy Grimm), Rick Hearst (Dr. Elliot Lefcourt), Nathaniel Marston (Grant Vyro), Tereza Chudobová - Tymberlee Hill (Julie Taylorová), Vojtěch Hájek - Justice Gamble (Barman), Kieren Hutchison (Cody Donnelly), Keith Robinson (Random Pierce), Ian Nelson (Troy Kenworth), Brian Klugman (Paul McCardle), Sam Page (Brian Elliott), Zuzana Slavíková - Carrie Genzel (Naomi Dahlová), Jodi Taffel (Carrie Edwardsová), Kathleen M. Darcy (Dawn Craig), Kathleen Mary Carthy (Lorraine Dinoviová), Jiří Kodeš a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2011
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
4. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Richard Castle), Jitka Ježková - Stana Katic (Kate Beckettová), Martin Stránský - Jon Huertas (Javier Esposito), Filip Jančík - Seamus Dever (Kevin Ryan), Kristýna Valová - Molly C. Quinn (Alexis Castleová), Vlasta Peterková - Susan Sullivan (Martha Rodgersová), Tereza Chudobová - Tamala Jones (Lanie Parishová), Zuzana Slavíková - Penny Johnson (Kapitán Victoria Gatesová)

Epizodní role: Antonín Navrátil - David Figlioli (Ralph Marino), Anna Suchánková - Rebecca Field (Marilyn Kaneová), Azure Parsons (Ginny), Valerie Azlynn (policistka Ann Hastingsová), Gloria Garayua (Jesse), Erin Chambers (Suzanne Steinerová), Ann Reilly (Val Brookstoneová), Chrystee Pharris (Nicky Jayová), Tiffany Dupont (Greta Mastroianniová), Bohuslav Kalva - Dave Florek (Harvey), Chad Everett (Jerry Maddox), Timothy Carhart (Dr. Nelson Blakely), Arye Gross (M.E Sidney Perlmutter), Daniel Dítě - Geoff Pierson (Mystery Man 4x01), William Atherton (Dr. Ari Weiss), Mark Harelik (Pete Benton), Richard Burgi (Charlie Turner), Filip Švarc - Michael Dorn (Dr. Carter Burke), Hank Harris (Chad Hockney), Billy Lush (Finn McQueen), Scott Michael Campbell (Lee Travis), Mo Mandel (Max Landon), Germaine De Leon (Edgar Navarro), Tommy Savas (Marcus Hiatt), Adam Harrington (Brad Melville), Gilbert Owuor (Malik), Brandon Keener (Charlie Coleman), Ivana Korolová - Cara Pifko (Roberta Cambridgeová), Mimi Michaels (Sarah Marxová), Hilarie Burton (Kay Cappuccioová), Julia Whelan (Tina Masseyová), Meghan Markle (Charlotte Boydová), Kate Siegel (Nadia), Ivan Jiřík - Adam Kulbersh (Brian Shay), Mark Pellegrino (Tom Dempsey), Jim Turner (Janacek Spivey), Larry Sullivan (Samuel Lynchberg), Jana Páleníčková - Valerie Azlynn (Policistka), Michelle Van Der Water (Marie Marcadoová), Susie Castillo (Nadine Espinozaová), Jana Postlerová - Maura Soden (Paní Farisová), Jessica Tuck (Joy McHughová), Vernee Watson-Johnson (Mercy LaGrandeová / Mercedes Kingová), Jaromír Meduna - Andy Umberger (Johnny Rosen), Charles Shaughnessy (Nigel Wyndham), Hana Talpová - June Squibb (Jamie Isaacsonová), Millicent Martin (Oona Marconiová), Kateřina Lojdová - Jaime Ray Newman (Holly Franklinová), Tiffany Lowery (Phoebe), Jennifer Beals (Sophia Turnerová), Nikki Novak (Corinne), Danielle Bisutti (Claire Panchardová), Klára Sochorová - Jessica Lundy (Myrna Ramseyová), Amanda Walsh (Lulu - Jackovo Produkční), Victoria Gabrielle Platt (Connie Parková), Christine Woods (Leann Westová), Onahoua Rodriguez (Marisol Cartagenaová), Lukáš Hlavica - Larry Anderson (Dr. Kovaks), Jamie McShane (Tony 'Řezník' Valtini), Jordan Belfi (Beau Randolph), Michael Dorn (Dr. Carter Burke), Jeffrey Vincent Parise (Tom Moretti), Derek Webster (Mayor Robert Weldon), Ed Francis Martin (Francisco Pilar), Josh Stamberg (Martin Danberg), Lobo Sebastian (Diego Gutierrez), Marek Holý - Kenneth Mitchell (Paul Whittaker), Ross McCall (Detektiv Seth Carver), Scott Lowell (David Hernande), Darin Toonder (Frankie), Nicholas Downs (Marcus O'Neill), Matthew Alan (Jason Bagwell), Matthew Carey (Pan Levine), Mario Ardila Jr. (Gilberto Mendoza), Marek Libert - Desmin Borges (Pablo Barnes), Michael Grant Terry (Jordan Norris), Mike Faiola (Paul Morton), Ryan Doom (Tom Williams), Milan Slepička - Scott Paulin (Jim Beckett), Vincent Guastaferro (Steve Fuller), Miroslav Hanuš - Geoff Pierson (Mystery Man 4x12), Bruno Oliver (Donald Sparks), Michael Rose (Agent Johnson), Omar J. Dorsey (Biggie Slim), Michael McGrady (Brian Reilly), Petr Gelnar - Tony Elias (Chris Nunez), Lorin McCraley (West Side Wally), David Chisum (Thomas Gage), Taylor Kinney (Darren Thomas), Reynaldo Gallegos (Cesar Vales), Kevin Symons (Mike Matthews), Petr Lněnička - Victor Webster (Josh Davidson), Petra Hanžlíková - Judith Hoag (Paní Hamiltonová), Kristin Lehman (Serena Kayeová), Jennifer Cortese (Margaret Boyerová), Laura Regan (Rebecca Siegalová), Juliana Dever (Jenny Duffy-O'Malleyová), Nana Visitor (Dr. Patty Barkerová), Sarah Jane Morris (Leslie Morganová), Judith Scott (Evelyn Montgomeryová 4x23), Radek Škvor - Walter Perez (Bobby Lopez), Stanislav Lehký - John M. Jackson (Rod Halstead), Shaun Toub (Philip Boyd), François Chau (Clifford Lee), James Read (Anton McHugh), Fredric Lehne (Addison Smith), Sam Hennings (Seth Harris), Jim Abele (Adam Green), Patrick Cassidy (Clyde Belasco), Svatopluk Schuller - Joshua Dov (Dale Landers), Christian S. Anderson (Harry Boyer), Troy Winbush (Marcus Ford), Kevin E. West (Jack Patterson), Russell Edge (Jones), Neil Brown Jr. (Eddie Gordon), Tim Guinee (Andrew Haynes), Brett Tucker (Colin Hunt), Adam Baldwin (Det. Ethan Slaughter), Tereza Chudobová - Aasha Davis (Alyssa Loftersová), Zuzana Slavíková - Dale Waddington (Kelly Guntherová), Karel Richter a další...

Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2012
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Richard Castle), Jitka Ježková - Stana Katic (Kate Beckettová), Pavel Vondra - Jon Huertas (Javier Esposito), Filip Jančík - Seamus Dever (Kevin Ryan), Kristýna Valová - Molly C. Quinn (Alexis Castleová), Vlasta Peterková - Susan Sullivan (Martha Rodgersová), Tereza Chudobová - Tamala Jones (Lanie Parishová), Zuzana Slavíková - Penny Johnson (Kapitán Victoria Gatesová)

Epizodní role: Anna Brousková - Romi Dias, Darby Stanchfield, Kelly Hu (Toni Gonzalezová, Meredith, Scarlet Jonesová), Bohdan Tůma - Tyrees Allen, Ed Quinn, Steven Eckholdt, James Black, Patrick Fabian, Skyler Stone, William deVry, Raphael Sbarge, Russ Bain, Allan Louis, Carlos Bernard, Michael Gambino (Harvey Milton, Gabriel Winters, Michael Case, Darius Carson, Peter Monroe, Douglas Stevens, Dan Renner, Dr. Darrell Meeks, Bruno Toft, kapitán Frank Mahoney, Jared Stack, Martin Tillage), Bohuslav Kalva - Scott L. Schwartz, Rob Nagle, Don Stark, Arye Gross, Daniel Roebuck, Scott Paulin, Dakin Matthews, Allan Wasserman, Robert Craighead, Steven M. Gagnon (ochranka, Kirby, Vincent Cardano, Sidney Perlmutter, Joe Silva, Jim Beckett, Dave Dunne, Samuel Schuster, Arthur Felder, plukovník), Dana Černá - Gail O'Grady (Margo Gowerová), Daniel Dítě - Geoff Pierson, Andy Rolfes, Shaun Duke (Mystery Man / Mr. Michael Smith 5x01, pilot helikoptéry, Felix Gozarian), Ernesto Čekan - Artie O'Daly (správce budovy), Filip Švarc - Kevin Daniels, Shane Johnson, Chris Butler, Brad William Henke, Will McFadden, Jason Mac, Matthew Holmes, Niko Nicotera (Reggie Blake, Adam Jones, Bob Foster, Mark Heller, Danny Keane, Michael, Chase Diggins, Ziff Falgrad), Hana Talpová - Caroline Lagerfelt (Anjelica Henleyová), Helena Brabcová - Palmer Davis, Catherine Dent (Garland Meeksová, Beth Tannerová), Ivan Jiřík - Jack Coleman, Bo Kane, Joshua Feinman, Julian Stone (Senátor William H. Bracken, Chuck Harrison, Jerry Jenkins, Mike Chilean), Jan Szymik - C. Thomas Howell, Albie Selznick, Stefan Marks, Kyle Secor (John Campbell, Dr. Paul Devlin, Archibald Fosse, Anthony Freedman), Jakub Saic - Andrew J. West (Keith), Jaromír Meduna - Brian Howe, Eric Lange (Aaron Lerner, Simon Warburg), Jiří Čapka - Conor O'Farrell (Ronald Armstrong), Jiří Hromada - James Brolin, Benito Martinez, Sal Viscuso (Jackson Hunt, Agent Sam Walker, Tommy Valentine), Jiří Plachý - Drew Pillsbury (Ted Albrook), Kateřina Lojdová - Jodi Lyn O'Keefe, Tamara Braun (Kristina Cotteraová, Natalia Rooseveltová), Klára Sochorová - Shannon Lucio, Victoria Pratt, Maya Stojan, Amanda Tepe (Rebecca Fogová, Jane Garrisonová / Leann Piperová, Tory Ellisová, Monica Laneová), Lukáš Hlavica - Geno Monteiro (Tyrese Wilton), Martina Kechnerová - Taylor Cole (Regina Caneová), Martina Hudečková - Christina Cox, Romy Rosemont (Maggie Finchová, sestra Lockhartová), Marek Holý - Jamison Haase, Eric Jungmann, Bill Parks, James Madio, Andy Wagner, Hrach Titizian (FBI Agent Lucas, Bram Stoker, Tommy, Eddie Maslon, Lucas Stewart, Omar Dixon), Otakar Brousek ml. - Dylan Walsh, John Griffin (FBI Agent Harris, Gavin DeWinter), Pavel Rímský - Nestor Serrano, Wes Craven, Lou George (Gregory Volkov, Wes Craven, Charlie Blunt), Pavel Šrom - Kevin Brown , Tony Denison, Brendan Ford (Velký Percy Jenkins, Mickey Dolan, Walter Voss), Pavel Tesař - Travis Wester, Joseph Williamson (Paul Travers, Charles Green), Petr Burian - Deji LaRay, Jeffrey Nicholas Brown, Jeremy Ray Valdez (Herman Poquille, Freddie Baker, Todd), Petr Gelnar - Scott Subiono, Chris Elwood, Chad Lindberg, Patrick Fischler, Jack Wagner (Johnny Goodheart, Chip Chambers, Marco Vinstrolli, Leo, Billy Piper), Petr Lněnička - Morgan Peter Brown, Brian Letscher, Ioan Gruffudd (Ted Archer, Liam Finch, Eric Vaughn), Radka Malá - Penny Peyser (Paní. Albrooková), Radek Hoppe - Devin McGinn, Titus Makin Jr. (Colin Clark, Tim Cabot), René Slováčková - Valerie Azlynn, Alexa Havins, Gina Torres (strážník Ann Hastingsová, Elle Danielsová, Penelope Fosterová), Stanislava Jachnická - Cara Buono (Siobhan O'Doulová), Svatopluk Schuller - Tahmoh Penikett, Josh Randall, David Burke, Mark Deklin, Sean Whalen (Cole Maddox, Miles Haxton, Chief Brady, Corey Francis / Noah Kesswood, Leopold Malloy), Tereza Chudobová - Christine Lucas, Vivian Kerr (Denise McKayová, Amanda Loweryová), Valérie Zawadská - Leslie Hope (Gwenn Harwinová), Zdeněk Hruška - Aaron Hill (Kurt Wilson), Zuzana Slavíková - Nancy Lee Grahn (Samantha Vossová), Jaromír Meduna - Ruben Santiago-Hudson (Kapitán Roy Montgomery), ? - Erin Cardillo (Cindy Paraltiová 5x21), ? - Andy Goldenberg (Diego Jiminez 5x22) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Luděk Koutný, Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2013
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Richard Castle), Hana Igonda Ševčíková - Stana Katic (Kate Beckettová), Pavel Vondra - Jon Huertas (Javier Esposito), Filip Jančík - Seamus Dever (Kevin Ryan), Kristýna Valová - Molly C. Quinn (Alexis Castlová), Dana Syslová - Susan Sullivan (Martha Rodgersová), Zuzana Slavíková - Penny Johnson (Kapitán Victoria Gatesová) a Lucie Štěpánková - Tamala Jones (Lanie Parishová)

Dále v českém znění: Simona Postlerová - Lisa Edelstein (Rachel McCordová), Robert Hájek - Myko Olivier, Sam Towers, Bradford Anderson (Pi, Riley Marshall, Dwight Carruthers), Filip Švarc - Yancey Arias, Joshua Bitton, Joshua Gomez, Alexis Cruz, David Blue, Rick Peters, Brian Elerding, Eddie McClintock (Šéf Carl Villante, Grant 'Sully' Sullivan, Simon Doyle, Lyle Gomez, Kyle, Tony Blaine, Armando Montoya, Rogan O'Leary), Anna Suchánková - Natasha Hall, Kelly Kruger, Anabelle Acosta (Madison Beaumontová, Laura Westbournová, Holly), Bohdan Tůma - Jocko Sims, Antonio Sabato Jr., Patrick Heusinger, Sam Daly, Drew Rausch, John Hans Tester, Anthony Mangano, Robert Cicchini, Rex Lee, Drew Powell (Matt Hendricks, Ramon Russo, Raymond Vance, Jack Hastings, Ted Lane, Edward Peters, Roman Valanciaga, Turino, Yumi, Sam Carson), Bohuslav Kalva - Michael Bofshever, Arye Gross, Tim Snay, David Wells, Dominic Hoffman (Dr. Goldberg, Sidney Perlmutter, Dr. Abe Kogan, Edgar McDonald, Andrew Spencer), Dana Syslová - Laura Gardner (Patrice Tolbertová), Eliška Nezvalová - Marta Cross (Theresa), Igor Bareš - Peter James Smith, Alan Blumenfeld, Peter Mackenzie, Tim Russ, Christopher Cousins, Jason Antoon, Jim Holmes, Nic Bishop, Cas Anvar, Jonathan Adams (Agent Richmond, Hank Harper, Seržant Roman, Dr. Malcolm Wickfield, Nolan Burns, Steve Warner, Dr. Ian Fuller, Miller, Dr. Rampanel, Vulcan Simmons), Ivan Jiřík - Jack Coleman (Senátor William H. Bracken), Ivo Hrbáč - Omid Abtahi, Charlie Bodin, Aaron Craven, James Carpinello, Wes Ramsey, Ethan Cohn, Leigh Parker (Rasheed Waqas, Julian Carter, Henry Collins, Frank Henson, John Henson, Milo Pavlik, Lucas Troy), Jana Postlerová - Ellen Bry, Ruth Williamson, Pamela Shaddock, Janet Hoskins (Mary Elizabeth Reedová, Geraldine Powersová, Marcella, Betty), Kristýna Valová - Hannah Marks (Jordan Gibbsová), Ladislav Cigánek - Tom Amandes, Erik Jensen, Shashawnee Hall, Jamie Harris, Rob Estes (Aaron Stokes, Profesor Jason Byford, Calvin Hodges, Adam Ferguson, Julian Bruckner), Lucie Benešová - Joelle Carter (Maggie Ingramová), Pavel Šrom - Glenn Morshower, Nick Gracer, Daniel Edward Mora, Mark Withers, David S. Lee, William Mapother, John Allen Nelson, Jeff Austin, John Mese, Al Sapienza, David Gautreaux (Ministr Michael Reed, Vlad Bardinov, Silas Mora, Alan Lane, Matt Lanchet / Leo Wyngaard, Carl Matthews, Walter Dennis, Rollins, Charles Bardot, pan Jones, Dr. Oliver Pressing), René Slováčková - Alicia Lagano, Yvonne Zima, Tina Morasco, Annie Wersching, Maya Stojan (Emma Riggsová, Veronica, Janet Warnerová, Dr. Kelly Niemanová, Tory Ellisová), Svatopluk Schuller - Warren Christie, James Patrick Stuart, Michael Raynor, Jeff Odachowski, James Carpinello, Matt Gerald, Paul Cassell, Kenny Johnson, Michael Lombardi, Alex Fernandez, Chris Browning (Brad Parker, Ethan Wright, Dr. Silverman, Kenny, Frank Henson, Jimmy Wolfinsky, Marcus Conway, pan Harden, Tommy Fulton, kapitán Marcus Donovan, motorkář), Tomáš Karger - Jack Kennedy, Rodney Rowland, Anthony Ruivivar, Jesse Henecke (Jack Bronson, Mick Linden, Barrett Hawke, pan Graham), ?Veronika Veselá? - Maya Stojan (Tory Ellisová), Zdeněk Maryška - James Brolin, Sam Anderson, John Getz, Carlos Gómez (Jackson Hunt, Ředitel Duncan, Dr. Gustavo Bauer, Kapitán Fowler), Zlata Adamovská - Frances Fisher, Lori Alan (Matilda Kingová, paní Papenová), Zuzana Slavíková - Vanessa Bell Calloway, Joyce Guy, Thea Gill, Julie Pinson (Beryl Wickfieldová, Soudkyně Kerry Fallbrooková, Gloria Robbinsová, Diane Beaumontová) a další

Překlad: Kateřina Sidonová, Markéta Šerá
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Richard Castle), Hana Igonda Ševčíková - Stana Katic (Kate Beckettová), Pavel Vondra - Jon Huertas (Javier Esposito), Filip Jančík - Seamus Dever (Kevin Ryan), Kristýna Valová - Molly C. Quinn (Alexis Castlová), Dana Syslová - Susan Sullivan (Martha Rodgersová), Zuzana Slavíková - Penny Johnson (Kapitán Victoria Gatesová) a Lucie Štěpánková - Tamala Jones (Lanie Parishová)

Dále v českém znění: Anna Suchánková - Jennifer Marsala, Emily Davenport, Daniella Alonso, Jessica Camacho, Audrey Marie Anderson, Amy Rosoff, Dilshad Vadsaria, Nikki Deloach, Agnes Olech, Joy Osmanski (Natalie Mendozaová, Abby Smithová, Maria Sanchezová, Marisa Aragonová, Aubrey Haskinsová, Katrina, Angela Olvera, Annie Kleinová, Amber, Liz Bellová), Bohdan Tůma - Ryan Sands, Roberto 'Sanz' Sanchez, Dale Midkiff, Ted McGinley, Mac Brandt, Hector Luis Bustamante, David Conrad, Don McManus, Usman Ally, Mark Rolston (seržant Taggert, Jiggy Michaels, Šerif Conklin, Brock Harmon, Jeremy, William 'Billy' Hicks, Frank Kelly, Archie, Bilal Jafari, Kurt Van Zant), Bohumil Švarc ml. - Sean Simbro, Nick Jandl (Mike Adams, Trey Harmon), Bohuslav Kalva - Kenneth Meseroll, Tom Wright, Elya Baskin, Arye Gross, James Eckhouse, Lance Reddick (skutešný Henry Jenkins, Fats Shepherd, Sergei Vetotchkin, Sidney Perlmutter, Gene Vogel, Keith Kaufman), Daniela Bartáková - Carole Gutierrez (Dr. Deb Landerová), Filip Švarc - Brian Tichnell, Chad Michael Collins, Vincent Spano, Tim Griffin, Kamar de los Reyes, Ivan Sergei, Michael Mosley, David Clayton Rogers, Charlie Hofheimer, Mitchell Fink (Matt Monroe, Tom Talmadge, Christopher Carlucci, Spalding Elliot, Manuel Villalobos, Cole Whitfield, Jerry Tyson / Michael Boudreau, Viggo Jansen, Eric Chambers, Paul Gibney), Ivan Jiřík - Rob Yang (Dr. McLean), Ivo Hrbáč - Matt Letscher, Tate Ellington, Mo Gallini, Robb Derringer, Roshawn Franklin, Jaleel White (Henry Jenkins, Henry Wright, Rocco Carlucci, Jeffery Wadlow, Derek 'Lightning' Bolt, Mickey Franks), Kateřina Halešová - Heather McComb (Nicole Morrisová), Klára Sochorová - Gwendoline Yeo (Elise Kimová), Libor Terš - David Marciano (Bill Garrett), Lucie Benešová - Daya Vaidya, Annie Wersching (Sophia Del Cordová, Dr. Kelly Niemanová), Lucie Benešová - Linda Park (Inspektorka Zhangová), Miriam Chytilová - Lilli Birdsell, Camille Chen, Bess Rous, Molly Hagan, Kathleen York (Samantha Willigerová, Donna Brooksová, Natalie Barnesová, Daisy Mayová, Kat Kingsleyová), Pavel Šrom - Larry Poindexter, David Shatraw, Assaf Cohen, Joe Sabatino, David Andrews, Michael Dorn, Gregory Harrison (Det. McBride, Brian Whitman, Dr. Rusham Haroun, Gus Kreiger, Carl Shelton, Dr. Carter Burke, Danny Valentine), Radovan Vaculík - Josh Latzer, Gonzalo Escudero (Gary Duffin, Enrique Gomez), Radek Valenta - Sterling K. Brown, David Paluck, Daryl C. Brown, Wallace Langham (Ed Redley, FBI Agent Michael Glassman, Jim Boyee, Dr. Van Holtzman), René Slováčková - Tava Smiley, Krista Allen, Kim Hawthorne, India de Beaufort, Rosalind Chao, Reiko Aylesworth, Meredith Monroe, Paula Newsome, Michelle Bonilla (Brooke, Naomi Duvrayová, Angela Matthewsová, Taylor McKinleyová, Mimi Tanová, Mia Lopezová, Elise Resnerová, Debbie Parkerová, Maxine Collinsová), Svatopluk Schuller - Jaime Alvarez, Adoni Maropis, Alimi Ballard, Franco Barberis, Ricardo Chavira, Brian Konowal (Cal Harper, Henry Allen Boothe, Frank Jackson, Francisco Herrara, Alex Lopez, Walters), Vojtěch Hájek - Yves Bright (Tom Richwood), Vlasta Žehrová - Roz Witt (Gladys), Zdeněk Maryška - Don Stark, David Barrera, Paul Ben-Victor (Vincent Cardano, ředitel školy Joe Silva, Dino Scarpella), Zuzana Slavíková - Aleksandra Kaniak (Katerina Vetotchkinová), ? - Maya Stojan (Tory Ellisová) a další

Překlad: Markéta Šerá a Kateřina Sidonová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Ve studiu Babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2015
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
8. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Richard Castle), Hana Igonda Ševčíková - Stana Katic (Kate Beckettová), Pavel Vondra - Jon Huertas (Javier Esposito), Filip Jančík - Seamus Dever (Kevin Ryan), Kristýna Valová - Molly C. Quinn (Alexis Castlová) a Dana Syslová - Susan Sullivan (Martha Rodgersová), Lucie Štěpánková - Tamala Jones (Lanie Parishová)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Adam Baldwin, Nick E. Tarabay (Det. Ethan Slaughter, Vasiliy Zhirov), Bohuslav Kalva - John Billingsley, Gerald McRaney, Patrick Labyorteaux, Boris Lee Krutonog (Dr. Harvey Larson, Mason Wood, Glen Hume, Sergei Mishkin), Eva Miláčková - Denise Dowse (soudkyně Gloria Wollcottová), Jana Zenáhlíková - Daisy Betts, Dagney Kerr, Andrea Roth, Jewel Staite (útočnice, Sarah, Nancy Underwoodová, Erin Cherloffová), Jiří Ployhar - Kristoffer Polaha, Jonny Cruz, Ryun Yu (Caleb Brown, Zane Cannon, Andrew), Jiří Ptáčník - Michael Chieffo, Marco Rodríguez, James Morrison, Jason Manuel Olazabal (Dr. Roth Martin, Jorge 'El Oso' Zamacona, Malone, Det. Menendez), Josef Carda - Brian Poth, Jonathan Silverman (Oscar von Eckland, Alan Masters), Kateřina Lojdová - Toks Olagundoye (Hayley Shiptonová), Kateřina Velebová - Summer Glau (Kendall Frostová), Ladislav Cigánek - Jack Coleman, Tuc Watkins, Doug Savant (William Bracken, Roger Masters, Trevor Nigel + titulky), Marek Libert - Coby Ryan McLaughlin, Christopher B. Duncan (Brooks, Marcus Weller), Michal Holán - Gabriel Salvador (Alejandro Guzman), Pavel Šrom - Jonathan Bray (Lloyd Beakman), Petr Gelnar - Sunkrish Bala (Vikram Singh), Petr Neskusil - Elimu Nelson (Frank Patchett), Petr Pospíchal - Michael Bowen (seržant Joseph Ortiz), Radovan Vaculík - Jed Rees, Rick Cosnett, Brian Scolaro (Pan Flynn, Victor Crowne, Dave Barton), Stanislava Jachnická - Ann Cusack, Juliana Dever, Ellen Woglom, Mageina Tovah (Rita, Jenny Ryanová, Rachel Deckerová, Veronica Harrisová), Tomáš Juřička - Benjamín Benítez, Claudio Pinto (Dave Holmby, Johnny Toro) :?: - Anne-Marie Johnson (paní Kramerová 8x21), :?: - Courtney Ford (Courtney 8x14), :?: - Darri Ingolfsson (Austin Elektra 8x14) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Jan Ekl
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2016

Obrázek
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3735
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Castle na zabití / Castle

Příspěvekod Ištván87 » 08 zář 2010 22:50

Tak Jiří Dvořák není sice úplně přesný, ale zatím nejlepší dabér Nathana Filliona co jsem měl tu možnost slyšet... Tak doplníte tam toho Jančíka nebo jo???
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2293
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Castle na zabití / Castle

Příspěvekod Furiant » 08 zář 2010 23:31

Nestihl jsem všechny tvůrce dabingu, tak se kdyžtak podělte. :) Jinak se mi to líbilo, Jiří Dvořák byl IMHO skvělý, ta Ježková je taky dobrá. Vondru bych sice raději slyšel na Ryanovi, ale jinak fajn. Díky Primě, že tenhle seriál dostala i k nám... :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 652
Registrován: 21 srp 2008 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Castle na zabití / Castle

Příspěvekod reaverman » 09 zář 2010 20:12

Tak musim rict, ze Castle ma jeden z nejlepsich dabingu za posledni dobu. Sednouci hlasy a paradni preklad. Gratulace draky a cele Prime, tohle se hodne povedlo.
Překlady: BSG 1987 + 1980, Fringe I + II, Smallville VII + VIII, Doctor Who III - VI, The Boondocks I - III, Fairly Legal I, Bright Young Things, SG: The Ark of Truth; Korektury : Stargate SG-1 VII - X, Stargate Universe I + II
Uživatelský avatar
reaverman
 
Příspěvky: 55
Registrován: 23 črc 2009 13:38

Re: Castle na zabití / Castle

Příspěvekod Furiant » 09 zář 2010 21:47

Jelikož jsem to shlédnul teď ještě jednou, do úvodního příspěvku byli doplněni tvůrci českého znění i herci a postavy k epizodním rolím. :)

A musím říct, že se mi ten dabing opravdu hodně líbí, povedl se. Jen to "KásTl" mě trochu štve, ale jinak paráda. :-:
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 652
Registrován: 21 srp 2008 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Castle na zabití / Castle

Příspěvekod mrzeero » 10 zář 2010 14:13

Připojuji se k pozitivním reakcím na dabing-bezpochyb jeden z nejlepších na primě...
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 19:45

Re: Castle na zabití / Castle

Příspěvekod Joe Black » 10 zář 2010 15:34

mrzeero píše:Připojuji se k pozitivním reakcím na dabing-bezpochyb jeden z nejlepších na primě...

Naprostý souhlas.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Castle na zabití / Castle

Příspěvekod farb » 18 zář 2010 09:25

Tak musím přiznat, že jako velký fanda originálu jsem si na dabing celkem zvykl. A uznávám, že Jiří Dvořák je asi ten nejlepší z Fillionovejch dabérů.
Uživatelský avatar
farb
 
Příspěvky: 177
Registrován: 27 led 2010 14:26

Re: Castle na zabití / Castle

Příspěvekod oberon » 19 zář 2010 19:06

V posledním díle Bohumil Švarc ml. :-: , skvěle! Konečně zas víc využití, už se na něj těším v druhé sérii Hranice nemožného.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3892
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Castle na zabití / Castle

Příspěvekod Furiant » 14 lis 2010 19:29

A opět musím český dabing pochválit, povedl se a líbil se mi. Taky bylo moc fajn slyšet v posledním díle pana Maryšku na Robertu Picardovi. Tím si u mě Prima hodně šplhla. :D
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 652
Registrován: 21 srp 2008 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály