Přátelé / Friends

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Přátelé / Friends

Příspěvekod ocypuc » 19 kvě 2016 07:50

A kdo dabuje Alexandra Holden (Elizabeth)?
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Michal Michálek
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 375
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Přátelé / Friends

Příspěvekod Benny_SHACK » 22 črc 2016 22:02

Ištván87 píše:například písnička o Smraďochovi má každou chvilku jiný text, a když se v pozdějších dílech objevují vzpomínky na starší díly, často tam říkají něco trochu jiného než říkali původně. Přitom by měli zjednodušenou práci, kdyby prostě vzali dabing příslušné scény ze starého dílu a vložili ho do nového.


Mám pocit, že měl smraďoch jen 2 nebo 3 různé texty ( btw: není to tím, že to bylo jinak i v originále? zatím jsem neměl možnost to vidět v původním znění, ale příjde mi to jako celkem logické vysvětlení..pokud to ovšem v originále mělo stejný text? tak to pak nechápu ;) ale je to maličkost)
a to s těmi vzpomínkami, to není jen u Přátel, je to i v jiných seriálech... :) a změní jen drobnůstku :)
Uživatelský avatar
Benny_SHACK
 
Příspěvky: 8
Registrován: 01 lis 2015 23:47
Bydliště: Prostějov

Re: Přátelé / Friends

Příspěvekod Džejňulka » 23 črc 2016 18:53

Smraďoch (Smelly Cat) v orginále má podle mýho jenom jeden text, akorát někdy je ukázaná celá a někdy jen kousek (to druhé častěji).
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Přátelé / Friends

Příspěvekod koubafire » 04 bře 2017 13:48

Prosím proč byl v 5 serii na nekolik dilu vymenem daber Chandlera?
koubafire
 
Příspěvky: 158
Registrován: 02 čer 2010 22:55

Re: Přátelé / Friends

Příspěvekod Fifa.21 » 04 bře 2017 15:36

Teď to možná vyzní zbytečně zle, ale... zkoušel si tu informaci hledat? Nebuď tak pasivní. ;)
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1784
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Přátelé / Friends

Příspěvekod dita444 » 19 dub 2017 13:03

Lidi mám dotaz, Přátele vysílají i jiné stanice než ČT. Např. Prima Comedy Central. Nevíte náhodou jestli je u těchto dílů kromě obrazu (16:9) jiný i dabing? Tím myslím ne obsazení herců, ale dialogy. Děkuji. ;)
dita444
 
Příspěvky: 3
Registrován: 19 dub 2017 12:58

Re: Přátelé / Friends

Příspěvekod Jack_6428 » 19 dub 2017 15:03

Prima Comedy Central Přátelé nevysílá a ČT už několik let rovněž ne. Vysílá je léta jen Nova/Smíchov/Nova 2.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1232
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Přátelé / Friends

Příspěvekod dita444 » 19 dub 2017 17:50

Jasně, špatně jsem se vyjádřila, ale našla jsem díly, které se evidentně vysílaly na Comedy Central. A podle všeho je dabing stejný. ;)
dita444
 
Příspěvky: 3
Registrován: 19 dub 2017 12:58

Re: Přátelé / Friends

Příspěvekod Lukiz » 20 dub 2017 12:16

Comedy Central je vysílá v jiných zemích. Takže jste nejspíš našla dabing nasazený na zahraniční obraz.
A obecně jiný dabing tomuto seriálu zatím není.
Lukiz
 
Příspěvky: 4170
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Přátelé / Friends

Příspěvekod Manche » 03 kvě 2017 07:43

Neví někdo, kdo v seriálu mluvil Denise Richards? (Cassie Geller, epizoda 7x19)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2144
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály