Lovci duchů / Supernatural

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Lovci duchů / Supernatural

Příspěvekod jackb » 10 říj 2008 16:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Ivan Jiřík - Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Libor Hruška - Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Jitka Moučková - Nicki Aycox, Julie Benz, Kristin Richardson (Meg Mastersová, Layla Rourkeová, Jenny), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Anna Suchánková - Adrianne Palicki (Jessica Mooreová), Kateřina Lojdová - Amy Acker, Jane McGregor, Samantha Smith (Andrea Barrová, Lori Sorensonová, Mary Winchesterová), Bohumil Švarc ml. - Brendan Fletcher (Max Miller), Kristina Jelínková - Taylor Cole (Sarah Blakeová), Jakub Saic - A.J. Buckley, Warren Christie (Ed Zeddmore, Luther), Jiří Plachý - Tom Butler, John Dennis Johnston, Kevin McNulty (Harley Jorgeson, Pa Bender, Reverend Roy Le Grange), Jitka Ježková - Gina Holden, Marnette Patterson (Haley Collinsová, Charlie), Pavel Rímský - Daniel Hugh Kelly (Jake Devins), Zdeněk Hruška - Jon Cuthbert (Alvin Jenkins), Filip Švarc - Callum Keith Rennie (Roy), Zuzana Skalická - Loretta Devine (Missouri Moseley), Dana Batulková - Beth Broderick (Alice Millerová), Martin Stránský - Dan Butler (Reverend Sorenson), Jiří Kodeš (titulky)

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel, Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová, Jaroslav Richtr, Jana Janoušková
Dialogy: Nataša Čermínová, Jiří Kodeš
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2006

2.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Libor Hruška - Gary Cole, Jeffrey Dean Morgan, Garwin Sanford (Brad Redding, John Winchester, Deacon), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Stanislava Jachnická - Samantha Ferris, Samantha Smith (Ellen Harvelleová, Mary Winchesterová), Martin Stránský - Fredric Lehne (Azazel), Petr Burian - Chad Lindberg, Charles Malik Whitfield (Ash, Victor Henricksen), Ludvík Král - Chad Lindberg (Ash), Michal Holán - Chad Lindberg, Gabriel Tigerman (Ash, Andrew Gallagher), Filip Rajmont - Aldis Hodge, Richard Speight Jr. (Jake Talley, Trickster), Jiří Valšuba - Sterling K. Brown (Gordon Walker), Jan Szymik - Sterling K. Brown (Gordon Walker), Tereza Chudobová - Michelle Borth (Carmen Porterová), Jitka Moučková - Ona Grauer, Alona Tal (démonka na křižovatce, Jo Harvelleová), Kristina Jelínková - Alona Tal, Emmanuelle Vaugier (Jo Harvelleová, Madison), Ivana Milbachová - Annie Wersching (Susan Thompsonová), Jakub Saic - Gabriel Tigerman (Andrew Gallagher), Bohdan Tůma - Chris Gauthier (Ronald Reznick), Nikola Votočková - Tricia Helfer, Katharine Isabelle, Adrianne Palicki (Molly McNamaraová, Ava Wilsonová, Jessica Mooreová), Zdeněk Hruška - David Monahan, Michael B. Silver (otec Gregory, Martin), Miriam Chytilová - Linda Blair (Diana Ballardová), Josef Vrtal - R. Nelson Brown (Gerard St. James / Frank Jaffy) Jiří Kodeš (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa, Barbora Knobová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jaroslav Richtr, Jana Janoušková
Dramaturgie: Katarina Bílková
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2007

3.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Nikola Votočková - Katie Cassidy (Ruby), Jitka Ježková - Lauren Cohan (Bela Talbotová), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Jiří Valšuba - Sterling K. Brown (Gordon Walker), Petr Burian - A.J. Buckley (Ed Zeddmore), Marek Libert - Travis Wester (Harry Spangler), Filip Švarc - Charles Malik Whitfield (Victor Henricksen), Zbyšek Horák - Michael Massee, Robert Curtis Brown (Kubrick, otec Gil), Tereza Chudobová - Sasha Barrese, Marisa Ramirez (Casey, Tammi), Ivo Novák - Peter Macon (Isaac), Jana Páleníčková - Caroline Chikezie (Tamara), Miroslav Hanuš - John DeSantis, Steven Williams (Freeman Daggett, Rufus Turner), Jitka Moučková - Brittany Ishibashi, Sandra McCoy, Cindy Sampson (Maggie Zeddmoreová, démonka na křižovatce, Lisa Braedenová), Zbyšek Pantůček - Richard Speight Jr. (Trickster), Regina Řandová - Erin Cahill (Elizabeth), Jan Vondráček - Peter DeLuise, Tom O'Brien (Steven Groves, Clark Adams), Pavel Tesař - Austin Basis (Kenny Spruce), Bohumil Švarc ml. - Dustin Milligan (Alan J. Corbett), Pavel Rímský - Don S. Davis (Trotter), Pavel Vondra - Christopher Cousins (Dr. Garrison), Bohdan Tůma - Billy Drago, Marty Papazian (Doc Benton, Richie), Libor Hruška - Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Martin Stránský - Adrian Holmes (démon), Viktorie Taberyová - Sierra McCormick a Rachel Pattee (Lilith), Jiří Kodeš (titulky)

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jaroslav Richtr, Jana Janoušková
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2008

4.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Zuzana Kajnarová - Genevieve Cortese (Ruby), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Lukáš Hlavica - Misha Collins (Castiel), Nikola Votočková - Lindsey McKeon, Julie McNiven, Melinda Sward (Tessa, Anna Miltonová, Jamie), Andrea Elsnerová - Keegan Connor Tracy, Traci Dinwiddie, Amy Gumenick (Sera Siegeová, Pamela Barnesová, mladá Mary Campbellová), Petr Burian - Matt Cohen, Charles Malik Whitfield (mladý John Winchester, Victor Henricksen), Jitka Moučková - Nicki Aycox, Holly Dignard, Jen Halley (Meg Mastersová, Lucy, démonka v bistru), Jaromír Meduna - Jack Conley, Kurt Fuller, Mitch Pileggi, Todd Stashwick, Robert Wisdom (šerif Britton, Zachariah, Samuel Campbell, Dracula, Uriel), Tereza Chudobová - Ashley Benson (Tracy Davis), Bohdan Tůma - Chris Gauthier, Don McManus (Ronald Reznick, Don Harding), Jaroslav Kaňkovský - Christopher Heyerdahl, Gary Chalk, Ron Lea, Richard Libertini, Mark Rolston (Alastair, šerif Deitrich, Travis, Vernon, Alastair), Jiří Plachý - Barry Bostwick (Jay), Oldřich Vlach - John Rubinstein (Charlie), Zdeněk Hruška - Dameon Clarke, Michael Eklund (Jack Montgomery, Ed Brewer), Martin Sobotka - Rob Benedict, A.J. Buckley (Chuck Shurley, Ed Zeddmore), Pavel Vondra - David Newsom (Brian Carter), Klára Sochorová - Wynn Everett, Maite Schwartz, Helen Slater, Samantha Smith (Amelia Novaková, Dr. Cara Robertsová, Susan Carterová, Mary Winchesterová), Vojtěch Hájek - Jake Abel, Brock Kelly, Bradley Stryker, Travis Wester (Adam Milligan, mladý Dean Winchester, Ted, Harry Spangler), Terezie Taberyová - Alexa Nikolas (Kate Carterová), David Štěpán - Colin Ford, Dylan Minnette (malý Sam Winchester, Danny Carter), Kristýna Valová - Candice Accola (Amanda Heckerlingová), Radovan Vaculík - Mike Dopud, Jim Parrack (Jim Jenkins, Nick Munroe), Michal Holán - Ted Raimi (Wesley Mondale) Jiří Kodeš (titulky)

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2009

5.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Lukáš Hlavica - Misha Collins (Castiel), Václav Rašilov - Matt Cohen, Mark Pellegrino (mladý John Winchester, Lucifer), Stanislava Jachnická - Lexa Doig, Samantha Ferris (Risa, Ellen Harvelleová), Nikola Votočková - Emma Bell, Julie McNiven, Alona Tal (Lindsey, Anna Miltonová, Jo Harvelleová), Jaromír Meduna - Kurt Fuller (Zachariah), Martin Sobotka - Rob Benedict (Chuck Shurley), Jitka Moučková - Pascale Hutton, Crystal Lowe, Kayla Mae Maloney,, Rachel Miner (Lia, herečka hrající Leticia Goreovou, Leah Gideonová / Nevěstka Babylonská, Meg), Miroslav Hanuš - Jon Gries, James Otis, Steven Williams (Martin Creaser, Hladomor, Rufus Turner), Zuzana Kajnarová - Amy Gumenick, Michelle Harrison (mladá Mary Winchesterová, Dr. Erica Cartwrightová), Zbyšek Pantůček - Demore Barnes, Richard Speight Jr. (Donnie Finnerman / Raphael, Trickster / Gabriel), Radek Škvor - Jake Abel (Adam Milligan), Svatopluk Schuller - Michael Shanks, Titus Welliver (Rob, Válka), Klára Šumanová - Emily Perkins (Becky Rosenová), Kristina Jelínková - Adrianne Palicki (Jessica Mooreová), Petr Burian - Scott Michael Campbell, Shawn Roberts (Tim, Austin), Tereza Chudobová - Paris Hilton (Leshii), Bohdan Tůma - Steve Bacic, A.J. Buckley, Keith Dallas, Paul McGillion, Hal Ozsan, Mark Sheppard (Dr. Sexy, Ed Zeddmore, Ganesh, Jim Grossman, Patrick, Crowley), Marek Libert - Chad Lindberg, Richard Speight Jr., Matt Ward (Ash, Gabriel / Locki, Uriel), Andrea Elsnerová - Ever Carradine, Kim Rhodes, Cindy Sampson, Samantha Smith (Julia Wrightová, Jody Millsová, Lisa Braedenová, Mary Winchesterová), Klára Jandová - Lara Gilchrist (sestra Foremanová), Petr Neskusil - Colton James (Gary Frankle), Kristýna Valová - Sarah Drew (Nora), Oldřich Hajlich - Alex Arsenault (Trevor), Jiří Plachý - Chad Everett, Malcolm Stewart (starší Dean Winchester, Dr. Aaron Fuller), Jaroslav Kaňkovský - Duncan Fraser, Kurt Fuller, Julian Richings (Odin, Zachariah, Smrt), Kamila Špráchalová - Traci Dinwiddie, Carrie Fleming, Rekha Sharma (Pamela Barnesová, Karen Singerová, Kali), Pavel Vondra - Eric Johnson, Larry Poindexter, John Emmet Tracy (Brady, David Gideon, Mercury), Zbyšek Horák - Matt Frewer (Mor), Michal Holán - Travis Wester (Harry Spangler), Jitka Ježková - Mircea Monroe (Ambyr), Karel Richter - Roger Aaron Brown (Joshua)

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2010

6.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Lukáš Hlavica - Misha Collins (Castiel), Jaromír Meduna - Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Svatopluk Schuller - Sebastian Roché (Balthazar), Andrea Elsnerová - Cindy Sampson (Lisa Braedenová), Stanislava Jachnická - Jessica Heafey (Gwen Campbellová), Marek Holý - Corin Nemec (Christian Campbell), Martin Sobotka - Demore Barnes, David Paetkau (Raphael, Mark Campbell), Anna Remková - Laura Mennell (Brigitta / Djinn), Bohdan Tůma - Fredric Lehne (Azazel), Ladislav Županič - Julian Richings (Smrt)

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Lovci duchů / Supernatural

Příspěvekod oberon » 30 led 2010 17:17

U třetí série zůstali dabéři stejní. Tvůrci jsou už mezi těmi co tu jsou jen byla 3. série vyrobena v roce 2008.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Lovci duchů / Supernatural

Příspěvekod Joe Black » 30 led 2010 17:53

Ono by se celkově hodilo rozdělit to po sériích, tak jestli by to šlo, bylo by to fajn.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Lovci duchů / Supernatural

Příspěvekod oberon » 30 led 2010 18:00

Jo to by bylo fajn. Jo a ve třetí sérii se objeví ta holka co před démony zachrání Sama. Nevím jak se jmenuje, ale mluvila jí Nikola Votočková.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Lovci duchů / Supernatural

Příspěvekod Slipio » 30 led 2010 18:18

To byla Ruby :D
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Lovci duchů / Supernatural

Příspěvekod Joe Black » 30 led 2010 18:47

oberon píše:Jo to by bylo fajn. Jo a ve třetí sérii se objeví ta holka co před démony zachrání Sama. Nevím jak se jmenuje, ale mluvila jí Nikola Votočková.

Nikola dabovala též Ttriciu Helfer v jednom z dílů 3. série.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Lovci duchů / Supernatural

Příspěvekod jackb » 31 led 2010 00:23

Joe Black píše:Ono by se celkově hodilo rozdělit to po sériích, tak jestli by to šlo, bylo by to fajn.


už jsem to chtěl udělat včera, ale nedostal jsem se k tomu. Určitě to po sériíích rozdělím ;)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Lovci duchů / Supernatural

Příspěvekod Joe Black » 31 led 2010 00:33

Díky. Pak můžou ostatní doplňovat k jednotlivým sériích vedlejší role, když to pořád běží.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Lovci duchů / Supernatural

Příspěvekod jackb » 31 led 2010 01:01

tak jsem to rozdělil. Jenom překladatel u 3. série mi nějak unikl
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Lovci duchů / Supernatural

Příspěvekod Brocc » 31 led 2010 09:56

jackb píše:tak jsem to rozdělil. Jenom překladatel u 3. série mi nějak unikl


Markéta Šerá
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1380
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály