E-H

Databáze herců (E-H) a jejich dabérů

Moderátor: ReDabér

E-H

Příspěvekod dab.ing » 09 kvě 2008 12:07

E
Eastwood Clint
Elliot David James
Emerson Michael

F
Falk Peter
Farrell Colin
Fiennes Ralph
Finney Albert
Fishburne Laurence
Flanigan Joe
Flockhart Calista
Ford Harrison
Foster Jodie
Fox Matthew
Fox Michael J.
Jamie Foxx
Fraser Brendan
Freeman Morgan
Funés Louis de

G
Galabru Michel
    Soběslav Sejk
Gambon Michael
Garcia Andy
Garcia Jorge
Gere Richard
Gibson Mel
Glover Danny
Goldberg Whoopi
Goldblum Jeff
Grace Maggie
Graham Lauren
Grant Hugh
Greenwood Bruce
Grint Rupert
Grunberg Greg
Gyllenhaal Jake

H
Hackman Gene
Hanks Tom
Hannah John
Harrelson Woody
Harris Ed
Harris Richard
Hartnett Josh
Hatcher Teri
Hawke Ethan
Hayek Salma
Hawn Goldie
Hepburn Audrey
Hewitt Jennifer Love
Hewlett David
Higginson Torri
Hill Terence
Hoffman Dustin
Holloway Josh
Holm Ian
Holmes Katie
    Petra Hobzová
Hopkins Anthony
Hopper Dennis
Huffman Felicity
Huston Anjelica
Uživatelský avatar
dab.ing
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 78
Registrován: 27 úno 2008 23:42
Bydliště: Praha

Re: E-H

Příspěvekod James55 » 09 kvě 2008 12:21

Doplnil jsem pár dabérů ;)
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: E-H

Příspěvekod ReDabér » 09 kvě 2008 16:18

Calista Flockhart-Sabina Laurinová(CO VLASTNĚ ŽENY CHTĚJÍ)
Albert Finney-Václav Postránecký
Harrison Ford-Ladislav Frej(INDIANA JONES A DOBYVATELÉ ZTRACENÉ ARCHY-starší),Alexej Pyško,Pavel Soukup(INDIANA JONES A CHRÁM ZKÁZY-starší,STAR WARS:EPIZODA 4-NOVÁ NADĚJE,STAR WARS:EPIZODA 5-IMPÉRIUM VRACÍ ÚDER,STAR WARS:EPIZODA 6-NÁVRAT JEDIHO),Ladislav Županič(INDIANA JONES A CHRÁM ZKÁZY-nejstarší)
Jodie Foster-Vilma Cibulková(ANNA A KRÁL-novější),Martina Hudečková,Miriam Chytilová,Sabina Laurinová(NÁVRAT SUMMERSBYHO-novější),Simona Postlerová(HOTEL NEW HEMSHIRE),Kamila Špráchalová(MAVERICK)
Michael Fox-Filip Čáp,Marcel Rošetský
Morgan Freeman-Petr Pelzer,Jan Schánilec,Bedřich Šetena
Michel Galabru-Antonín Molčík
Andy Garcia-Aleš Procházka
Richard Gere-Jiří Kodeš,Jiří Pomeje(MRAZIVÁ VÁŠEŇ),Pavel Soukup
Mel Gibson-Jan Šťastný(HAMLET)
Whoopi Goldberg-Daniela Bartáková(POVÍDKY ZE ZÁHROBÍ:UPÍŘÍ NEVĚSTINEC),Jana Drbohlavová,Valérie Zawadská(LUPIČKA)
Hugh Grant-Jan Šťastný(MOTTING HILL),Ivan Trojan
Gene Hackman-Ladislav Mrkvička,Oldřich Vlach
Tom Hanks-Libor Hruška(TROSEČNÍK-starší),Zdeněk Mahdal(ŽBLUŇK),Ondřej Vetchý
Edd Harris-Jaromír Meduna,Michal Pavlata,Pavel Soukup
Josh Hartnett-Zdeněk Hruška(HALLOWEEN H20)
Salma Hayek-Yvetta Blanarovičová(DESPERADO-starší),Mahulena Bočanová(JEN BLÁZNI SPĚCHAJÍ-starší),Martina Hudečková,Kristina Jelínková(DESPERADO-novější),Kateřina Lojdová(ROZCHOD),Miroslava Pleštilová(ZVONÍK U MATKY BOŽÍ),Jana Štvrtecká(FRIDA),Regina Zahradníková-Řandová(ŘETĚZ BLÁZNŮ,SEXY PISTOLS,SPY KIDS 3D:KONEC HRY,WILD WILD WEST)
Goldie Hawn-Daniela Bartůňková,Helena Friedrichová,Veronika Gajerová(PROMIŇ,JSI ŽENATÝ),Martina Hudečková(ROCKERKY),Hana Ševčíková,Petra Tišnovská,Olga Želenská-Drápalová(SMRT JÍ SLUŠÍ)
Terence Hill-Jiří Novotný
Dustin Hoffman-Ladislav Mrkvička
Anthony Hopkins-Václav Postránecký,Jiří Zahajský(ZORRO:TAJEMNÁ TVÁŘ),Ladislav Županič
Katie Holmes-Tereza Chudobová-Malinová(TÉMĚŘ DOKONALÝ ZLOČIN),Jitka Ježková(VEČEŘE S APRIL),Nikola Votočková(ZPÍVAJÍCÍ DETEKTIV)
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: E-H

Příspěvekod Budy » 24 kvě 2008 19:18

ReDabér píše:Calista Flockhart-Sabina Laurinová(CO VLASTNĚ ŽENY CHTĚJÍ)
Albert Finney-Václav Postránecký
Harrison Ford-Ladislav Frej(INDIANA JONES A DOBYVATELÉ ZTRACENÉ ARCHY-starší),Alexej Pyško,Pavel Soukup(INDIANA JONES A CHRÁM ZKÁZY-starší,STAR WARS:EPIZODA 4-NOVÁ NADĚJE,STAR WARS:EPIZODA 5-IMPÉRIUM VRACÍ ÚDER,STAR WARS:EPIZODA 6-NÁVRAT JEDIHO),Ladislav Županič(INDIANA JONES A CHRÁM ZKÁZY-nejstarší)
Jodie Foster-Vilma Cibulková(ANNA A KRÁL-novější),Martina Hudečková,Miriam Chytilová,Sabina Laurinová(NÁVRAT SUMMERSBYHO-novější),Simona Postlerová(HOTEL NEW HEMSHIRE),Kamila Špráchalová(MAVERICK)
Michael Fox-Filip Čáp,Marcel Rošetský
Morgan Freeman-Petr Pelzer,Jan Schánilec,Bedřich Šetena
Michel Galabru-Antonín Molčík
Andy Garcia-Aleš Procházka
Richard Gere-Jiří Kodeš,Jiří Pomeje(MRAZIVÁ VÁŠEŇ),Pavel Soukup
Mel Gibson-Jan Šťastný(HAMLET)
Whoopi Goldberg-Daniela Bartáková(POVÍDKY ZE ZÁHROBÍ:UPÍŘÍ NEVĚSTINEC),Jana Drbohlavová,Valérie Zawadská(LUPIČKA)
Hugh Grant-Jan Šťastný(MOTTING HILL),Ivan Trojan
Gene Hackman-Ladislav Mrkvička,Oldřich Vlach
Tom Hanks-Libor Hruška(TROSEČNÍK-starší),Zdeněk Mahdal(ŽBLUŇK),Ondřej Vetchý
Edd Harris-Jaromír Meduna,Michal Pavlata,Pavel Soukup
Josh Hartnett-Zdeněk Hruška(HALLOWEEN H20)
Salma Hayek-Yvetta Blanarovičová(DESPERADO-starší),Mahulena Bočanová(JEN BLÁZNI SPĚCHAJÍ-starší),Martina Hudečková,Kristina Jelínková(DESPERADO-novější),Kateřina Lojdová(ROZCHOD),Miroslava Pleštilová(ZVONÍK U MATKY BOŽÍ),Jana Štvrtecká(FRIDA),Regina Zahradníková-Řandová(ŘETĚZ BLÁZNŮ,SEXY PISTOLS,SPY KIDS 3D:KONEC HRY,WILD WILD WEST)
Goldie Hawn-Daniela Bartůňková,Helena Friedrichová,Veronika Gajerová(PROMIŇ,JSI ŽENATÝ),Martina Hudečková(ROCKERKY),Hana Ševčíková,Petra Tišnovská,Olga Želenská-Drápalová(SMRT JÍ SLUŠÍ)
Terence Hill-Jiří Novotný
Dustin Hoffman-Ladislav Mrkvička
Anthony Hopkins-Václav Postránecký,Jiří Zahajský(ZORRO:TAJEMNÁ TVÁŘ),Ladislav Županič
Katie Holmes-Tereza Chudobová-Malinová(TÉMĚŘ DOKONALÝ ZLOČIN),Jitka Ježková(VEČEŘE S APRIL),Nikola Votočková(ZPÍVAJÍCÍ DETEKTIV)


Toma Hankse v Trosečníkovi nemluvil Libor Hruška, ale Zdeněk Hruška a je to dabing ČT.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: E-H

Příspěvekod jackb » 14 srp 2008 08:52

Eads George - Jiří Dvořák (Kriminálka Las Vegas)
Fichtner William - Vladislav Beneš (Útěk z vězení), Petr Svoboda (Ivaze)
Fox Megan - Kateřina Velebová (Transformers)
Garner Jennifer - Jitka Ježková (Alias), Tereza Bebarová (Přes noc třicítkou), Jitka Moučková (Království)
George Melissa - Tatiana Vilhelmová (Alias), René Slováčková (3:15 zemřeš), Jitka Ježková (Rovnice smrti)
Giovinazzo Carmine - Jan Maxián (Kriminálka New York)
Grace Maggie - Andrea Elsnerová (Mlha), Kateřina Petrová (Ztraceni)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3271
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: E-H

Příspěvekod ariva » 14 srp 2008 11:32

EASTWOOD Clint
Županič Ladislav
ECKERT Andrea
Skalická Zuzana (Láska, lži a)
ECKHOLDT Steven
Šťastný Jan
ELLIOT David James
Cigánek Ladislav
ELLIOTT Denholm
Tůma Bohdan
Podhůrský Zdeněk
ERWIN Jhene
Hudečková Martina
ESTES Rob
Ptáčník Jiří
EVANS Linda
Maciuchová Hana
EVERETT Rupert
Brousek Otakar ml.
Šťastný Jan
FAHEY Jeff
Svoboda Petr
Cigánek Ladislav
FALK Peter
Haničinec Petr
Klapka Dalimil
FARROW Mia
Maciuchová Hana
Zawadská Valerie
FAUSTINO David
Jagelka Michal
FAWCETT Farrah
Čárová Dagmar
Fridrichová Helena
FENDEL Rosemarie
Syslová Dana (Láska, lži a.)
FIELDS Sally
Hudečková Martina
Krbová Ljuba
Švehlová Jarmila
FINNEY Albert
Brabec Vladimír
Postránecký Václav
FIRTH Colin
Soukup Pavel
FISHBURNE Laurence
Oliva Petr
FISCHER Florian
Dřízhal Hynek (Laska, lži a.)
FLYNN ERROL
Kollár Martin
Hanuš Miroslav
FOCKE Barbara
Žehrová Vlasta
FOCH N.
Kubánková Věra
FONDA Bridget
Součková Miroslava
FONDA Jane
Balzerová Eliška
FONDA Henry
Mrkvička Ladislav
Navrátil Bořivoj
Pelzer Peter
FONDA Peter
Brousek Otakar ml.
FORD Glenn
Oliva Petr
FORD Harrison
Štěpnička Jiří
Soukup Pavel
Pyško Alex.
Frej Ladislav
Županič Ladislav
FORREST Steve
Molčík Antonín
FORSYTHE John
Schánilec Jan
FORTELL Albert
Brousek Otakar ml.
FOSSEY Brigitte
Syslová Dana
FOSTER Jodie
Boudová nela
Hudečková Martina
Čárová Dagmar
FOX James
Plachý Jiří
FOX Michael J.
Dlouhý Michal
Rošetzký Otto
Čáp Filip
FRAKES Jonathan
Plachý Jiří (Věřte-nevěřte)
FRANK Diana
Munzarová Barbora
FRANK Charles
Oliva Petr
FRANN Mary
Steinmasslová Milena
FRASER Brendan
Jančik Filip
Jagelka Michal
FREEMAN Morgen
Schánilec Jan
Molčík Antonín
Rímský Pavel
Šetena Bedřich
Munzar Luděk
Pelzer Petr
FREIHOF Matthias
Udatný Vilém (ser. Siska)
FREY G.
Šrom Pavel
FRIELS Colin
Hruška Libor
FUNDERICH Astrid M.
Adamovská Zlata (ser. Specialisté)
FURTH George
Vladyka Miroslav
GABIN Jean
Molčík Antonín
Čestmír Řanda
Schánilec Jan
GABLE Clark
Molčík Antonín
Švehlík Alois
Pyško Alex.
GAIL David
Čtvrtlík Rostislav
GALABRU Michel
Sejk Soběslav
Molčík Antonín
GALLAGHER Peter
Šrom Pavel
Zounar Martin
Čtvrtlík Luděk
GANEST V. (Julie Lescaut)
Gajerová Veronika
GARBO Greta
Hermanová Radana
Švehlová Jarmila
GARCIA Andy
Hruška Libor
Beneš Vladislav
Procházka Aleš
GARCIA Nicole
Kolářová Daniela
GARDNER Ava
Balzerová Eliška
Zawadská Valerie
GARELLO Stefania Orsola
Batulková Dana
GARFIELD Allen
Schánilec Jan
GARRONE Riccardo
Vinklář Josef
GARTH Jennie
Hudečková Eva
GASSMAN Vittorio
Donutil Miloslav
GAYNES George
Švarc Bohumil
GELLAR Sarah Michelle
Ježková Jitka
GENEST Veronique
Gajerová Veronika (J. Lescaut)
GERE Richard
Beneš Vladislav
Soukup Pavel
GIBSON Mel
Štěpnička Jiří
Soukup Pavel
Šťastný Jan
Trávníček Pavel
Županič Ladislav
GIELGUD J.
Skopeček Jan
GILLING Rebecca
Svobodová Ilona
GILLYARD Clarence (Trivet)
Sobotka Martin
GIRARDOT Annie
Galatíková Věra(dvorní)
Zawadská Valerie
GLASSER Isabel
Včelná Vladimíra
GLEASON Paul
Plachý Jiří
GLOVER John
Županič Ladislav
Molčík Antonín
Schánilec Jan
GÖTZ Gerge
Švehlík Alois (dvorní)
GOLBERG Whoopi
Andresíková Jana
Obermaierová Jaroslava
Drbohlavová Jana
GOLBLUM Jeff
Šrom Pavel
Hruška Libor
Navrátil Antonín
Trávníček Pavel
Županič Ladislav
GOLDWYN Tony
Brousek Otakar ml.
GOMEZ P. Jaime
Podhůrský Zdeněk (Nash Bridges)
GOODING jr. Cuba
Šťastný Jan
GOODMAN John
Zavřel Jiří
Meduna Jaromír
Rímský Pavel
GORDON Hannah
Maciuchová Hana
GOTTSCHALK Thomas
Oliva Petr
GOULD Elliot
Šrom Pavel
Meduna Jaromír
Mahdal Zdeněk
GRAHAM Heather
Ježková Jitka
GRANT Brian
Vetchý Ondřej
GRANT Gary
Štěpnička Jiří
Županič Ladislav
GRANT Hugh
Vondra Pavel
Trojan Ivan
GRAVES Peter
Švarc Bohumil
GRAY Linda
Šplechtová Miluše
GREEN Brian Austin
Sobotka Martin
GREEN Robson
Velda Martin
GRIECO Richard
Čenský Jan
Kaňkovský Jaroslav
GRIFFIN Kathy
Boušková Jana
GRIFFITH Melanie
Boudová Nela
Čárová Dagmar
Černá Dana
Svobodová Ilona
Šplechtová Miluše
GRIZZARD George
Brabec Vladimír
Strejček Alfréd
GRUNER Oliver
Vejražka David
GUIMAR Julien
Janovský Oldřich
GUTTENBERG Steve
Štěpnička Jiří
Oliva Petr
Trávníček Pavel
GWYNNE Peter
Němec František
HACKMAN Gene
Švehlík Alois
Meduna Jaromír
Mrkvička Ladislav
Brabec Vladimír
Vlach Oldřich
HAGGERTY Dan
Študent Miloslav
HAGMAN Larry
Jánský Karel
HALE Barbara
Vránová Alena
HALL Deidre
Kožinová Lucie
HAMILL Michal
Hlavica Miloš
HAMILTON Tony
Hruška Libor
HAMILTON Linda
Hudečková Martina
HAMLIN Harry
Šrom Pavel
HANIN Robert (Navaro)
Pohan Jan
HANKS Tom
Dlouhý Vladimír
Mahdal Zdeněk
Hruška Libor
Vetchý Ondřej
HANNAH Daryl
Laurinová Sabina
HARRALSON Woody
Mahdal Zdeněk
HARRIS Barbara
Milbachová Ivana
HARRIS Edd
Soukup Pavel
Meduna Jaromír
Pavlata Michal
HARRIS Richard
Zahajský Jiří
Haničinec Petr
HARRISON Rex
Brabec Vladimír
HART David
Bakalář Jiří
HASSELHOFF David
Jarý Aleš
Dvořák Jiří
Čenský Jan
HASSEMAN Howard
Županič Ladislav
HATCHER Teri (Lois)
Kotrbová-Komínková T.
HAUER Rutger (Vlk)
Pomeje Jiří
HAWN Goldie
Boušková Jana
Schulzová Zuzana
Bartůňková Dana
HAYEK Salma
Bočanová Mahulena
Hudečková Martina
HAYGARTH Tony
Jelínek Rudolf
HEDAYA Dan
Hlavica Miloš
HECHE Anne
Černá Dana
HEMMINGS David
Švarc Bohumil
Beneš Vladislav
HENRIKSEN Lance
Plachý Jiří
Soukup Pavel
HEPBURN Audrey
Černá Dana
HEPBURN Katherine
Adamová Jaroslava (dvorní) Fialová Květa
Hlaváčová Jana
HESTON Charlton
Brabec Vladimír
Švehlík Alois
Švarc Bohumil
HEWITT Jennifer Love
Chudobová Tereza
Černá Dana
HICKS Catherine
Jeníková Veronika
HILL Bernard
Pohan Jan
HILL Terence
Trávníček Pavel
Novotný Jiří
HINDLE Art
Frej Ladislav
HOFFMAN Dustin
Prager Jiří
Mrkvička Ladislav
Postránecký Václav
HOGAN Paul
Prager Jiří
Štěpnička Jiří
Švehlík Alois
Županič Ladislav
HOGAN Terry "Hult"
Vávra Miloš
HOLDEN William
Brzobohatý Radek
HOPKINS Anthony
Švehlík Alois
Soukup Pavel
Záhajský Jiří
Županič Ladislav
Schánilec Jan
HOPKINS Bo
Meduna Jaromír
HOPPER Dennis
Plachý Jiří
Oliva Petr
HOSKINS Bob
Prager Jiří
Zavřel Jiří
Navrátil Bořivoj
HOSSACK Allison
Hrubá Irena
HOWARD Lisa
Batulková Dana
HUDDLESTON Davie
Švarc Bohumil
HUDSON Ernie
Vlach Oldřich
HUDSON Rock
Mahdal Zdeněk
HULCE Tom
Vetchý Ondřej
Jagelka Michal
Libert Marek
HUMPHREY Mark
Vaculík Lukáš
HUNLEY Leann
Vodénková Klára
HUNT Helen
Cibulková Vilma
Hudečková Martina
HUPPERT Isabelle
Hudečková Eva
HURST Michael (Jolaos)
Svoboda Petr
HURT William
Štěpnička Jiří
Tůma Bohdan
Vlasák Jan
HUSSEINN Robert
Beneš Vladislav
HUSTER Francis
Štěpnička Jiří
HUTTON Timothy
Procházka Aleš
ariva
 
Příspěvky: 11
Registrován: 09 črc 2008 13:40

Re: E-H

Příspěvekod ReDabér » 14 srp 2008 11:43

Jennifer Garner ještě dabuje Tereza Chudobová-Malinová(NÁSLEDKY OTŘESU:ZEMĚTŘESENÍ V NEW YORKU), Hana Krtičková(PEARL HARBOR), Hana Ševčíková(PAN MAGOR) a Nikola Votočková (DAREDEVIL).
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: E-H

Příspěvekod ReDabér » 15 srp 2008 09:47

Maggii Grace pak ještě Jitka Ježková (ZTRACENI-starší).
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: E-H

Příspěvekod charin » 27 zář 2008 17:31

Katie Holmes - Jana Páleníčková (Láska na hlídání)
charin
 
Příspěvky: 9
Registrován: 22 bře 2008 15:43


Zpět na E-H Databáze

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály