Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( ČST, ČT, DVD )
V českém znění: Taťjana Medvecká - Barbra Streisand (Judy Maxwellová), Viktor Preiss - Ryan O'Neal (Dr. Howard Bannister), Helena Friedrichová - Madeline Kahn (Eunice Burnsová), Ladislav Potměšil - Austin Pendleton (Frederick Larrabee), Ferdinand Krůta - Liam Dunn (soudce Maxwell), Alfred Strejček - Stefan Gierasch (Fritz), Stanislav Fišer - Philip Roth (Jones), Karel Heřmánek - Kenneth Mars (Hugh Simon), Jiří Bruder - Sorrell Booke (Harry), Ladislav Županič - Michael Murphy (Smith), Alena Kreuzmannová - Mabel Albertson (Van Hoskinsová), Antonín Molčík - Graham Jarvis (Bailiff), Jiří Plachý - Randy Quaid (Profesor Hosquith), Bohumila Dolejšová - Eleanor Zee (recepční na banketu), Jan Přeučil - John Hillerman (hotelový manažér), Mirko Musil - M. Emmet Walsh (zatýkající důstojník), Bohuslav Kalva - Mort Thompson (letištní taxikář), Jiří Zavřel - Paul B. Kipilman (lékárník), Jaroslav Horák - Sean Morgan (pořadatel na banketu), Zdeněk Jelínek - George R. Burrafato (Eunicein taxikář), Jan Kotva, Jan Rosák (komentář), Milena Vostřáková (hlášení na letišti) a další
Překlad: Jan Jirák
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Věra Pokojová, Eva Štorková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987
