Rozhněvaný muž / L' Homme en colère

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

salgado
Příspěvky: 2476
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Rozhněvaný muž / L' Homme en colère

Příspěvek od salgado »

Pokud jde o dabing R. Hrušínského, mám z něj podobné pocity jako Licence. Ze začátku zněl hodně nezvykle, což je dáno i tím, že Hrušínského hlas je tzv. "provařený". Postupem času si na to ale člověk zvykl. Pokud bych měl porovnat oba dva dabingy, byla by to z hlediska obsazení plichta, protože v 2. dabingu se trojice Meduna, Čárová, Vlach svým předchůdcům bez problému vyrovná.
sud
Příspěvky: 803
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Rozhněvaný muž / L´Homme en colére

Příspěvek od sud »

dabing ČST - doplnění:
Miroslav Zounar (seržant na dopravním oddělení), Miroslav Nohýnek - Peter Hicks (Lentini), Jiří Zavřel (Borkeho vedoucí), Karel Chromík (velitel zásahu), Stanislav Bruder, Jan Sedliský

Dabing je IMHO klasická dobová skvělá práce a pan Hrušínský na LV seděl velice dobře. :-:
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
Odpovědět

Zpět na „Filmy“