Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Bohdan Tůma - Chow Yun-Fat (Jeffrey/Mickey Mouse), Martin Stránský - Danny Lee (Inspektor Li Ying/Dumbo), Tereza Bebarová - Sally Yeh (Jennie), Jaromír Meduna - Kenneth Tsang (seržant Tsang Yeh), Tomáš Racek - Fui-On Shing (Wong Hoi), Zdeněk Maryška, Stanislav Lehký, Marek Libert, Petra Hobzová, Petr Gelnar a další

Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Tomáš Říha
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Martin Kot
Vyrobilo: AW studio Praha pro Magic Box 2005

Jeden z najotrasnejsich dabingov tak po hereckej ako aj technickej stranke. Vlastne cele DVD je riadne odflaknute. Ale TUMA ako CHOW je vazne hnus. Pasoval k nemu skor VLADISLAV BENES z REPLACEMENT KILLERS.

Ale mě třeba Tůma vůbec nevadil, docela mi sednul. Výjimečně ho nemůžu porovnat s originálem, protože u tadytoho čínskýho kvokání nejsem absolutně schopnej zapamatovat si Chowovu barvu hlasu. Ještě mám doma Lepší zítřek II a tam ho dabuje Pavel Vondra.