- OBRÁZEK NENÍ K DISPOZICI.jpg (12.35 KiB) Zobrazeno 3747 x
V českém znění: Jiří Lábus - Rufus (Nestor), Jana Šulcová - Mimi Bedin (Georgeta), Pavel Trávníček - Henri Guybet (Pierot), Tomáš Töpfer - Michel Israel (Gus), Rudolf Hrušínský - Jean Noben (Peppe), Helena Friedrichová - Brigitte Lechanteur (Francoise), Jaroslav Vágner - Serge Michel (Saint Alban), Alena Vránová - Micheline Bourday (Adriana), Naďa Konvalinková - Marianne Basler (Marion), Jiří Hromada - Massamba M'Boup (Desirré), Eva Jiroušková - Marie Diericks (Jeannine), Jiří Prager - Giorgos Zografos (Ramirez), Ladislav Krečmer (Luigi), Jan Kotva (kapsář), Bohuslav Kalva (vedoucí v oděvech) + (restauratér Etienne), Zdeněk Hess (prodavač Jerôme) + (1. letištní celník), Miroslav Saic (vedoucí kasína) + (2. letištní celník), Václav Vydra (Young, kapitán letadla), Jan Sedliský (1. taxikář), Miloslav Homola (2. taxikář) + (hotelový recepční), Jan Řeřicha (3. letištní celník), Eva Spoustová, Jaroslav Pešice a další.
Překlad: Alexander Jerie
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Překlad: Alexandr Jerie
Dramaturgie: Vladimír Krejča, Vladislav Čejchan
České dialogy: Josef Eismann
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
a jen drobná korekce dle titulků: nikoliv jméno Cus, ale Gus a Vránová dabuje Adrianu (nikoli Dianu) a název zní "San Francisko"